What is the translation of " CANNOT BE RELEASED " in Romanian?

• nu poate fi eliberat
• nu poate fi eliberată

Examples of using Cannot be released in English and their translations into Romanian

He cannot be released.
Nu poate fi eliberat.

If it is not blasted open, the supernormal abilities cannot be released.
Dacă nu este explodat, capacitățile supranormale nu vor fi eliberate.

He cannot be released.
Nu-l putem elibera.

At the entrance there are birds which cannot be released for different reasons.
La intrare am întâmpinat păsările car nu pot fi eliberate din diferite motive.

Variant"U" cannot be released into the general population!
Varianta"U" nu poate fi eliberată în populaţie!

For security and confidentiality reasons, however, concrete examples of cases resolved through the hotline cannot be released.
Din motive de securitate și confidențialitate, însă, exemplele concrete de cazuri soluționate prin intermediul liniei telefonice nu pot fi publicate.

Storage volume which cannot be released under normal conditions.
Volumul de apă stocat care este imposibil să fie evacuat în condiţii normale.

He cannot be released even if he proves that the good would have been lost even if the delivery obligation had been performed in time.
El nu poate fi exonerat chiar dacă dovedește că bunul ar fi pierit și în cazul în care obligația de predare ar fi fost îndeplinită la timp.

If the Pilot-owner is not competent for the task to be carried out, the task cannot be released by the Pilot-owner.
În cazul în care pilotul-proprietar nu deține competențele necesare pentru sarcina care trebuie să fie executată, acesta nu poate elibera un certificat de punere în serviciu.

The names cannot be released at this time awaiting the family identification.
Numele nu pot fi date publicităţii până la identificarea din partea rudelor.

The bank guarantee may be called in by the competent authority which authorises the pursuit of the occupation and cannot be released without the agreement of the latter.
Garanţia bancară poate fi reţinută de autoritatea competentă care autorizează exercitarea ocupaţiei şi nu poate fi eliberată decât cu acordul acesteia.

The consignment cannot be released by the couriers in case the receiver cannot make the payment.
Comanda nu poate fi eliberată de curieri în cazul în care destinatarul nu poate face plata.

As he is no longer liable to the penalty of sin, there is no legal ground upon which he must endure death, and, because of which, he cannot be released.
Deoarece el nu mai este supus pedepsei păcatului, nu există nici un temei legal de ce el trebuie să sufere moartea, şi, datorită căreia, el nu poate fi eliberat.

I must inform you you cannot be released… due to the nature of the crime you're accused of, and that you are to remain at the Court's disposal.
Trebuie să vă informez că nu puteţi fi eliberată… din cauza gravităţii crimei de care sunteţi acuzată şi de aceea veţi rămâne la dispoziţia Curţii.

The number of items in stock is lower than the number of valid reservations- the goods cannot be released for sale- new orders will be completed upon next delivery.
Numărul de bucăţi în stoc este mai mic decât numărul valabil de rezervare- marfa nu poate fi eliberată spre vânzare- comenzile noi vor fi onorate din livrarea următoare.

There cannot be released a certification signature for companies expunged from the National Registry Record, companies in liquidation or judicial administration or for which it has been stopped the administration right in the insolvency proceedings.
Nu pot fi eliberate certificări de semnătură pentru societăţile comerciale radiate, aflate în lichidare sau pentru care a încetat dreptul de administrare în cadrul procedurii de insolvenţă.

Fixes a phenomenon in which the AF does not function and the shutter cannot be released during Live-view shooting when the Speedlite 270EX II is attached. 2.
Rezolvă un fenomen în care AF nu funcționează, iar declanșatorul nu poate fi eliberat în timpul live-view fotografiere Speedlite 270EX când II este atașat.2.

If the report cannot be released within twelve months, the safety investigation authority shall release an interim report at least at each anniversary of the accident, detailing the progress of the investigation and any safety issues raised.
În cazul în care raportul nu poate fi publicat în termen de 12 luni, autoritatea responsabilă de investigațiile privind siguranța trebuie să publice un raport intermediar cel puțin la fiecare aniversare a accidentului, în care să ofere detalii cu privire la stadiul investigației și la eventualele probleme ridicate în domeniul siguranței.

Sweden Democrats' answer: Yes, but only in instances where the individual receiving the death penalty cannot be released into both prisons or normal society without causing more issues.
Sweden Democrats' Răspuns: Da, dar numai în situațiile în care individul care primește pedeapsa cu moartea nu poate fi eliberat în închisori sau în societatea normală fără a provoca mai multe probleme.

In the operation of the hydraulic mechanism, when the opening of the ball valve at the opening of the opening stage is too small, the high-pressure oil in the closing chamber of the cylinder and the closing oil line cannot be released instantaneously, so that the opening speed is reduced;
În funcționarea mecanismului hidraulic, atunci când deschiderea supapei cu bilă la deschiderea treptei de deschidere este prea mică, uleiul de înaltă presiune din camera de închidere a cilindrului și linia de ulei de închidere nu poate fi eliberat instantaneu, astfel încât viteza de deschidere este redusă;

If the features of the currency exchange machine do not allow operations with low-denomination banknotes or coins, which make it impossible to release to the customer the exact amount to be released according to the letter g- notification of the customer of this fact on the screen, indicating the amount that cannot be released and obtaining, before the completion of the operation, the customer's agreement for carrying out the operation under these conditions.
În cazul în care caracteristicele aparatului de schimb valutar nu permit operarea cu bancnotele de valoare mică sau cu monede metalice, fapt care face imposibilă eliberarea către client a sumei exacte ce urmează a fi eliberată conform lit. g- notificarea pe ecran a clientului despre acest fapt, cu indicarea sumei care nu poate fi eliberată, şi obţinerea, pînă la finalizarea operaţiunii de schimb valutar, a acceptului clientului pentru efectuarea operaţiunii în aceste condiţii.

You can't be released without a ride.
Tu nu poate fi eliberată fără o plimbare.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.
Puterea Nimicului nu poate fi eliberat în mod forțat prin furie și frustrare.

In the condition we're in now, a game can't be released.
In conditia in care suntem acum, un joc nu poate fi realizat.

There's life inside that can't be released until the traveler kills the beast.
Există viaţă înăuntru ce nu poate fi eliberată până când Călătorul nu omoară bestia.

There's life inside it that can't be released until the traveler kills the beast.
E viaţă înăuntrul ei care nu poate fi eliberată până când Călătorul nu omoară bestia.

In three of them, IONSYS was compared with placebo(a transdermal system identical to IONSYS, but from which the medicine could not be released).
În trei dintre acestea, IONSYS a fost comparat cu un placebo(un sistem transdermic identic cu IONSYS, dar din care medicamentul nu poate fi eliberat).

Unfortunately, the body can't be released until the coroner has determined an official cause of death.
Din păcate, organismul nu poate fi eliberată Până când medicul legist a stabilit o cauza oficială a morții.

Otherwise, no way, because then begins the chaos, and nothing can not be released.
În caz contrar, nici un fel, pentru că atunci începe haosul, și nimic nu poate fi eliberată.

The lead role of Mortimer Brewster was originally intended for Bob Hope, but he could not be released from his contract with Paramount.
Rolul principal al lui Mortimer Brewster a fost inițial destinat pentru Bob Hope, dar el nu a putut fi eliberat de contractul său cu Paramount.