What is the translation of " CANNOT BE RELEASED " in Vietnamese?

• không thể được phát hành
• không thể được giải phóng
• không thể thoát ra
• không thể được giải thoát

Examples of using Cannot be released in English and their translations into Vietnamese

He cannot be released from prison.
Hắn không thể được phóng thích khỏi nhà tù.

Those he imprisons cannot be released.
Kẻ bị Ngài cầm tù không thể được giải thoát.

To protect the privacy of the individuals concerned, further details on this case cannot be released.“.
Để bảo vệ sự riêng tư của các cá nhân liên quan, thêm chi tiết về trường hợp này không thể được phát hành.“.

Paul is declared innocent, but he cannot be released because he appealed to Caesar.
Phaolô được tuyên bố vô tội, nhưng ngài không được thả vì ngài đã kháng cáo lên Caesar.

You feel how your toes have shrunk, and remain compressed, they cannot be released.
Bạn cảm thấy ngón chân của mình bị co rút và vẫn bị nén, chúng không thể được giải phóng.

Lies- designed to steal the beloved souls that cannot be released by My Father, the Creator and Maker of Earth.
Những dối trá được tạo ra để cướp đi những linh hồn yêu quý thì không thể nào được ban ra bởi Cha Ta, là Đấng Tạo Hóa và Đấng Tạo Dựng Trời Đất.

If the sole is not very hard, the feet will collect heat and cannot be released.
Nếu đế giày không cứng, bàn chân sẽ tích lũy nhiệt và không thể được giải phóng.

Air caught in nasal cavities, namely the sinus cavities, cannot be released and the resulting pressure may cause a headache or facial pain.
Không khí bị kẹt trong các hốc mũi, cụ thể là các hốc xoang, không thể thoát ra và áp lực có thể gây ra đau đầu hoặc đau mặt.

To protect the privacy of the individual concerned, further details on this case cannot be released.”.
Để bảo vệ quyền riêng tư của người liên quan, các chi tiết khác về trường hợp này sẽ không được tiết lộ.”.

Life teaches us that we cannot be released from powerful, stressful emotions by resisting, ignoring, or repressing them- no matter how hard we try.
Cuộc sống dạy chúng ta rằng chúng ta không thể thoát ra khỏi những cảm xúc mạnh mẽ, căng thẳng bằng cách chống lại, phớt lờ hoặc kìm nén chúng- cho dù chúng ta có cố gắng thế nào.

The man he imprisons cannot be released.
Kẻ bị Ngài cầm tù không thể được giải thoát.

To protect the private and personal information of the individual concerned, further details on this case cannot be released.".
Để bảo vệ sự riêng tư của các cá nhân liên quan, thêm chi tiết về trường hợp này không thể được phát hành.“.

As a result, his team now needs to comb through its pages to identify any material that cannot be released by law(they will get some help from the special counsel to speed up the process).
Do đó, nhóm của ông hiện cần phải kiểm tra các tài liệu của mình để xác định bất kỳ tài liệu nào không thể được phát hành theo luật( họ sẽ nhận được sự giúp đỡ từ công tố viên đặc biệt để tăng tốc quá trình).

All 3 of the tour guides would use different words but effectively say no, they cannot be released.
Vượt qua cả 3 hướng dẫn viên du lịch sẽ sử dụng những từ khác nhau nhưng thực sự nói không, chúng không thể được thả ra.

Gyroscope angle calibration power on and hold the power button for 5 seconds(cannot be released) to start calibration gyroscope, calibration is completed after the taillight blinking, buzzer sounds, restarting resume riding function;
Gyroscope hiệu chuẩn góc điện trên và giữ nút nguồn trong 5 giây( không thể được phát hành) để bắt đầu hiệu chỉnh con quay hồi chuyển, hiệu chuẩn được hoàn thành sau khi đèn hậu nhấp nháy, còi âm thanh, khởi động lại chức năng cưỡi sơ yếu lý lịch;

But if the body is not relaxed, power cannot be released.
Nhưng nếu cơ thể không thư giãn, sức mạnh không thể được phát ra.

Lin and the families of those in prison say they cannot understand why a group of ordinary people, who were simply caught up in the politics of the past, cannot be released.
Ông Lâm và gia đình của những ai còn ở trong tù nói họ không thể hiểu tại sao một nhóm người bình thường, đơn giản là bị mắc trong đối kháng chính trị trong quá khứ, lại không thể được thả.

State and federal lawmakers might consider implementing a waiting period like California has, under which a firearm cannot be released to a buyer for 10 days even if the background check is completed earlier, Wintemute said.
Các nhà lập pháp tiểu bang và liên bang có thể xem xét thực hiện một khoảng thời gian chờ đợi như California, theo đó, một khẩu súng không thể được phát hành cho người mua trong 10 ngày ngay cả khi việc kiểm tra lý lịch được hoàn thành trước đó, Wintemute nói.

In 2012, U.S. chief TPP negotiator Barbara Weisel said that“constantly evolving TPP chapter texts cannot be released to the public.”.
Vào năm 2012, nhà lãnh đạo thương thuyết TPP Barbara Weisel đã nói rằng“ các văn bản các chương của TPP đang liên tục tiến hóa không thể được phát hành cho công chúng”.

As we form the commitment to a new and more authentic life this Moon may well reveal to us aspects of our current circumstances which cannot be released but instead must be embraced, accepted and loved for what they are in order for our search for truth to be fulfilled.
Khi chúng ta cam kết với một cuộc sống mới và chân thực hơn, Mặt trăng này có thể tiết lộ cho chúng ta những khía cạnh của hoàn cảnh hiện tại không thể được giải phóng mà thay vào đó phải được chấp nhận, chấp nhận và yêu thích những gì chúng có để tìm kiếm sự thật hoàn thành.

Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, energy cannot be released by fission.
Như vậy, do chúng liên kết chặt hơn mọi hạt nhân nhẹ, nên năng lượng không thể giải phóng bằng phản ứng phân hạch hạt nhân.

Scientists and environmentalists have noted that key health research data often cannot be released due to privacy issues.
Các nhà khoa học và nhà môi trường đã lưu ý rằng dữ liệu nghiên cứu sức khỏe quan trọng thường không thể được công bố do vấn đề riêng tư.

Paul was declared innocent, but could not be released because he appealed to Caesar.
Thánh Phaolô được tuyên bố vô tội, nhưng không thể được phóng thích vì ngài đã kháng cáo lên hoàng đế.

Claims are made that documents don't exist or can't be released for national security reasons.
Người ta trả lời rằng không có các tài liệu đó hoặc chúng không thể được công bố bởi các lý do an ninh quốc gia.

Unfortunately, the body can't be released until the coroner has determined an official cause of death.
Thật tiếc, cái xác chưa được trả lại cho tới khi bên điều tra xác định được nguyên nhân cái chết.

The developers of these games all claim to have received similar emails stating that their games could not be released on Steam.
Nhà phát triển của những trò chơi này đều tuyên bố đã nhận được email tương tự nhau, nói rằng trò chơi của họ không thể phát hành trên Steam.

An officer told them that Ms. Liu was a fugitive and couldn't be released.
Một cảnh sát đã nói với họ rằng cô Lưu là một kẻ trốn chạy nên không thể thả được.

Certification board chief Leela Samson said panel members saw the film and decided it could not be released as it posed a threat to public order.
Chủ tịch hội đồng kiểm định Leela Samson cho biết các thành viên của hội đồng quyết định bộ phim không thể được phát hành bởi vì nó đề ra mối đe dọa cho" luật pháp và trật tự" công cộng.

This is because when we are stressed we release cortisol into our bloodstream and when cortisol is released, the immune-supporting hormone DHEA can't be released at the same time, so our immune system suffers.
Điều này là do khi chúng ta bị căng thẳng, chúng ta giải phóng cortisol vào máu và khi cortisol được giải phóng, hormon hỗ trợ miễn dịch DHEA không thể được giải phóng cùng một lúc, do đó hệ miễn dịch của chúng ta bị bệnh.

Messi was significantly smaller than other typical male cougars, and as the species is not native to Russia, he could not be released into the wild.
Messi nhỏ hơn đáng kể so với những con báo sư tử đực điển hình khác, và vì loài này không có nguồn gốc từ Nga nên anh ta không thể thả về tự nhiên.