What is the translation of " CANNOT BE RELEASED " in Hebrew?

• לא יוכלו להשתחרר
• לא ניתן לשחרר
• אינם יכולים להשתחרר

Examples of using Cannot be released in English and their translations into Hebrew

He cannot be released.
הוא לא יכול להשתחרר.

What do you do with animals that cannot be released?
מה עושות חיות שאינן יכולות לנדוד?

His name cannot be released at this time.
שמו לא ניתן לפרסום בשלב זה.

Inspector Shannon's identity is classified And cannot be released to the media.
זהותה של המפקחת שנון מסווגת, לא ניתן לשחרר מידע עליה לתקשורת.

The names cannot be released at this time awaiting the family identification.
לא ניתן לפרסם את השמות בשלב זה ממתינים לזיהוי המשפחות.

If it is not blasted open, the supernormal abilities cannot be released.
אם היא לא נפתחת בהתפוצצות, היכולות העל-טבעיות לא יכולות להשתחרר.

Animals that cannot be released into the wild are given a permanent home at the center.".
חיות אשר לא ניתן לשחרר בחזרה לטבע זוכות לבית קבוע במרכז.

Military courts have also ruled that defendants in most types of offenses cannot be released to an alternative to custody.
בתי המשפט הצבאיים קבעו שהנאשמים ברוב סוגי העבירות לא יוכלו להשתחרר בחלופת מעצר.

The seeds cannot be released from the fruit unless some type of animal breaks the fruit open.
הזרעים אינם יכולים להשתחרר מתוך הפרי, אלא אם כן איזה סוג של חיה שוברת, ולמעשה פותחת את הפרי.

I wish I could help you, Agent Gibbs, but it could take weeks for the Defense Intelligence Agency to pour over Lieutenant Commander Casey's assignments to determine what can and cannot be released.
הלוואיש יכוללעזורלך,הסוכןגיבס, אבל זה יכול לקחת שבועות ל סוכנות ביון הביטחון לשפוך מעל סגן המטלות של המפקד קייסי כדי לקבוע מה יכול ולא יכול להשתחרר.

When a DMV clerk insists that personal information cannot be released unless a crime has been committed, Trevor throws himself in front of a car in order to accuse Ivan of committing a hit and run.
כשפקיד משרד הרישוי מתעקש שהוא לא יכול לשחרר מידע אישי אלא אם כן בוצע פשע כלשהו, טרוור משליך את עצמו מתחת לגלגליה של מכונית במטרה להאשים את אייוון בפגע וברח.

He can't be released until tomorrow morning.
הוא לא יכול להשתחרר עד מחר בבוקר.

In the condition we're in now, a game can't be released.
במצב שאנחנו בו עכשיו, לא נוכל להוציא משחק.

There should be no reason he can't be released.
אין שום סיבה שהוא לא ישוחרר.

Unfortunately, the body can't be released until the coroner has determined an official cause of death.
למרבה הצער, גוף לא ניתן לשחרר עד חוקר מקרי המוות קבע גורם המוות הרשמית.

There's life inside that can't be released until the traveler kills the beast.
יש בתוכו חיים שלא ישוחררו, עד ש-"הנוסע" יהרוג את החיה.

I spoke with the doctor, and he says you can't be released unless you have an adult to take you home.
דיברתי עם הד"ר והוא אמר שאתה לא תשוחרר אלא אם יש לך מבוגר שיקח אותך הביתה.

Mr. McIntyre said the sales data was prepared by a third party and could not be released.
מקינטייר אמר שנתוני המכירות הוכנו על ידי צד שלישי ואינם יכולים להתפרסם.

The information held by this“lock” is something that couldn't be released until the end of the 26,000 year cycle.
המידע שמוחזק על ידי״מנעול״ זה הוא דבר מה שלא ניתן יהיה לשחרר עד סוף מחזור 26, 000 השנים.

They acknowledged that the wild is the best place for elephants but since these ones can't be released into the wild, improving their living conditions is the next best thing.
המאמנים בגן החיות מכירים בכך שהטבע הוא המקום הטוב ביותר עבור פילים, אך מכיוון שלא ניתן לשחרר את הפילים הספציפיים הללו לטבע, שיפור תנאי החיים שלהם הוא הדבר הטוב הבא.

This is because when we are stressed we release cortisol into our bloodstream and when cortisol is released, the immune-supporting hormone DHEA can't be released at the same time, so our immune system suffers.
הסיבה לכך היא שכאשר אנו לחוצים אנו משחררים את הקורטיזול למחזור הדם שלנו וכאשר קורטיזול משתחרר, ההורמון החיסוני DHEA אינו יכול להשתחרר בו זמנית, ולכן המערכת החיסונית שלנו סובלת.

Despite the euphemisms- separation of sexes, labour utilization leading to large-scale natural diminution, and finally, appropriate treatment of the surviving remnant that could not be released to begin a renewal of the Jewish race- the genocidal implications were totally and unmistakably clear.
למרות השימוש בלשון נקייה-'הפרדה בין המינים','ניצול למטרות עבודה שיביא לידי צמצום טבעי במספר היהודים' ולבסוף,'טיפול הולם בשרידים, שאסור לשחררם לבל יביאו לידי תחייה מחודשת של הגזע היהודי'- ברורה היתה לחלוטין המשמעות הג'נוסיידית[הרצחנית] של הדברים.

Can't they be released on bail?
אין אפשרות לשחרר בערבות?

Can't they be released on bail, Münir?
אין אפשרות לשחרר בערובה, Münir?

If there are no charges, why can't he be released?
אם אין האשמות, למה אי אפשר לשחרר אותו?