What is the translation of " CANNOT END " in Greek?

• δεν μπορεί να τελειώσει
• δεν μπορεί να τερματίσει
• δεν μπορεί να σταματήσει
• δεν μπορεί να λήξει
• δεν μπορεί να ολοκληρωθεί

Examples of using Cannot end in English and their translations into Greek

One alone cannot end.
Κανείς μόνος δεν μπορεί να σταματήσει.

But Washington cannot end China's debt problem, which could be a big problem for the country's economy and the world economy.
Αλλά η Ουάσινγκτον δεν μπορεί να λήξει το πρόβλημα χρέους της Κίνας, που θα μπορούσε να προκαλέσει πολλά προβλήματα τόσο στην κινεζική όσο και στην παγκόσμια οικονομία.

This text cannot end.
Αυτό το κείμενο δεν μπορεί να τελειώσει.

If the new prime minister cannot end the deadlock in Parliament, then he will have to explore other democratic mechanisms to break the impasse.”.
Εάν ο νέος πρωθυπουργός δεν μπορεί να τερματίσει το απόλυτο αδιέξοδο στο κοινοβούλιο, τότε θα πρέπει να εξερευνήσουμε άλλους δημοκρατικούς μηχανισμούς για να το ξεπεράσουμε".

Imagine a life that cannot end.
Ένα έργο ζωής που δεν μπορεί να τελειώσει.

Our analysis cannot end here, however.
Παρόλα αυτά, η ανάλυσή μας δεν μπορεί να τελειώσει εκεί.

Without economic growth, austerity cannot end.
Γιατί χωρίς ανάπτυξη δεν μπορεί να σταματήσει η λιτότητα.

Brooke, this cannot end well.
Μπρούκ, αυτό δεν μπορεί να τελειώσει καλά.

However, it calls for far more international effort as the“current pace cannot end the epidemic”.
Κάλεσε, ωστόσο, για μια πολύ μεγαλύτερη διεθνή προσπάθεια, καθώς«ο τρέχων ρυθμός δεν μπορεί να τερματίσει την επιδημία».

Our analysis cannot end there, however.
Παρόλα αυτά, η ανάλυσή μας δεν μπορεί να τελειώσει εκεί.

However, these measures can only alleviate the crisis, but cannot end it altogether.
Ωστόσο, τα μέτρα αυτά κάνουν απλώς πιο ήπια την κρίση, αλλά δεν μπορούν να την τερματίσουν.

Without a doubt, war cannot end in peace at all costs.”.
Χωρίς αμφιβολία ο πόλεμος δεν μπορεί να τελειώσει με ειρήνη με κάθε κόστος.

But it calls for a much greater international effort, as the"current pace cannot end the epidemic".
Κάλεσε, ωστόσο, για μια πολύ μεγαλύτερη διεθνή προσπάθεια, καθώς«ο τρέχων ρυθμός δεν μπορεί να τερματίσει την επιδημία».

The Commission's mandate cannot end until SIS II is working properly.
Εντολή της Επιτροπής δεν μπορεί να λήξει μέχρι το SIS II να λειτουργήσει κανονικά.

Kurti also reiterated that the dialogue with Serbia may begin before spring, as early as next year, but cannot end before the elections in Serbia.
Ο ίδιος επανέλαβε επίσης ότι ο διάλογος με τη Σερβία μπορεί να ξεκινήσει πριν από την άνοιξη, ήδη από του χρόνου, αλλά δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από τις εκλογές στη Σερβία.

But international capitalism cannot end the war, because war is its last, its only possibility of survival.
Όμως, ο διεθνής καπιταλισμός δεν μπορεί να τερματίσει τον πόλεμο, επειδή ο πόλεμος είναι η τελευταία του, η μοναδική του δυνατότητα, επιβίωσης.

It began this war and cannot end it.
Ξεκίνησε τον πόλεμο και δεν μπορεί να τον σταματήσει.

This brief survey cannot end without mentioning the fact that the idea of Panarchy has made inroads also in Systems Thinking as a way to solve intractable problems of concentration of political power.
Αυτή η σύντομη επισκόπηση δεν μπορεί να τελειώσει χωρίς να αναφέρει το γεγονός ότι η ιδέα της Παναρχίας έχει εισαχθεί στην Θεωρία Συστημάτων σαν ένας τρόπος επίλυσης ατίθασων προβλημάτων συγκέντρωσης πολιτικής δύναμης.

But our analysis cannot end there.
Παρόλα αυτά, η ανάλυσή μας δεν μπορεί να τελειώσει εκεί.

China, a low-key diplomatic player in the Middle East despite its dependence on the region for its oil, has warned many times that military action cannot end the crisis.
Η Κίνα, με διπλωματικό ρόλο στη Μέση Ανατολή που δεν χαρακτηρίζεται ως κλειδί, παρά την εξάρτησή της από την περιοχή για το πετρέλαιο, έχει προειδοποιήσει πολλές φορές ότι η στρατιωτική δράση δεν μπορεί να τερματίσει την κρίση.

However, our analysis cannot end there.
Παρόλα αυτά, η ανάλυσή μας δεν μπορεί να τελειώσει εκεί.

China, a low-key diplomatic player in the Middle East despite its dependence on the region for its oil, has repeatedly called for a political resolution and warned that military action cannot end the crisis.
Η Κίνα, με διπλωματικό ρόλο στη Μέση Ανατολή που δεν χαρακτηρίζεται ως κλειδί, παρά την εξάρτησή της από την περιοχή για το πετρέλαιο, έχει προειδοποιήσει πολλές φορές ότι η στρατιωτική δράση δεν μπορεί να τερματίσει την κρίση.

We must complete the mission, and the mission cannot end until the threat of the tunnels is removed.”.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε την αποστολή και η αποστολή δεν μπορεί να τελειώσει αν δεν απομακρυνθεί ο κίνδυνος των σηράγγων».

Article 99[Budget Debate] If, during a session of the National Assembly, the annual budget or a developmental plan or an issue related to public security, territorial integrity, and the country's independence is under discussion, the session of the assembly cannot end before the approval of the matter.
Άρθρο 99[Συζήτηση για τον Προϋπολογισμό] Εάν, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της Εθνοσυνέλευσης, συζητείται ο ετήσιος προϋπολογισμός ή ένα αναπτυξιακό σχέδιο ή ένα ζήτημα σχετικό με τη δημόσια ασφάλεια, την εδαφική ακεραιότητα και την ανεξαρτησία της χώρας, η συνεδρίαση της συνέλευσης δεν μπορεί να λήξει πριν την έγκριση του θέματος.

During the Multiplier Feature, Party Poopers cannot end the party and do not count towards the number of picks.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Πολλαπλασιαστής, το Party Poopers δεν μπορεί να σταματήσει το πάρτι και δεν λαμβάνεται υπόψη για τον αριθμό των επιλογών.

Claim for removal of a defect or replacement for the Goods free from defects expires after one year from the day the defect is discovered, but in the case of the purchase of Goods by the Consumer- the limitation period cannot end before the expiry of the period referred to in the first sentence.
Το αίτημα για την απομάκρυνση των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση του Προϊόντος χωρίς ελαττώματα λήγει μετά την πάροδο ενός έτους από την ημερομηνία της ανακάλυψης του ελαττώματος, αλλά στην περίπτωση δήλωσης Παραγγελίας από τον καταναλωτή- η προθεσμία παραγραφής δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από την προθεσμία που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση.

Beijing has repeatedly warned that military action cannot end the crisis in Syria and has called multiple times for talks and a political solution.
Το Πεκίνο έχει επανειλημμένως προειδοποιήσει ότι οι οποίες στρατιωτικές ενέργειες δεν μπορούν να τερματίσουν την κρίση στη Συρία και έχει καλέσει πολλές φορές για πιο εντατικές συνομιλίες και μια πολιτική λύση.

Claim for removing the defect or the exchange of Goods for free from defects expires after the year counting from the date of detecting the defect, however in case of the purchase of Goods by the Consumer- the course of limitation period cannot end prior to the deadline which is mentioned in the first sentence.
Το αίτημα για την απομάκρυνση των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση του Προϊόντος χωρίς ελαττώματα λήγει μετά την πάροδο ενός έτους από την ημερομηνία της ανακάλυψης του ελαττώματος, αλλά στην περίπτωση δήλωσης Παραγγελίας από τον καταναλωτή- η προθεσμία παραγραφής δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από την προθεσμία που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση.

Rabbis say the Afikomen is most important because the Seder cannot end until each participant in the Seder has eaten a small piece of it.
Οι ραβίνοι λένε ότι το αφικόμην είναι σπουδαίο, επειδή η τελετουργία δεν μπορεί να τελειώσει μέχρις ότου ο καθένας φάει ένα κομματάκι απ' αυτό, σε ανάμνηση του πασχαλινού αρνιού.

Professor Fearon, listing the ways that Syria's war cannot end, said that in the best case, one side would slowly grind out a far-off victory that would merely downgrade the war into“a somewhat lower-level insurgency, terrorist attacks and so on.”.
Όπως λέει ο καθηγητής Fearon, απαριθμώντας τους λόγους για τους οποίους ο πόλεμος στη Συρία δεν μπορεί να τελειώσει,«στην καλύτερη περίπτωση, η μία πλευρά θα συρθεί αργά προς την έξοδο από τη συμπλοκή και μια πύρρειος νίκη που θα τη συνοδεύσει, θα υποβαθμίσουν τον πόλεμο σε μια εξέγερση χαμηλότερου επίπεδου, σε μια σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων, ή κάτι αντίστοιχο».