What is the translation of " CANNOT END " in Hungarian?

• nem érhet véget
• vége nem lehet
• nem végződhet
• nem szüntethető meg

Examples of using Cannot end in English and their translations into Hungarian

This cannot end.
Ennek nem lehet vége.

I am sure that marriages cannot end.
Reméljük, a házasságok nem végződnek….

This cannot end here.
Ez nem végződhet így.

What's going on now cannot end well.
Annak, ami most megy, jó vége nem lehet.

That we cannot end our journey?
Hogy még nem ért véget az utazásunk?

What began 21 months ago, in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Amit 21 hónappal ezelőtt, a tél közepén kezdtünk el, nem érhet véget ezen az őszi estén.

The story cannot end without a princess.”.
A történet nem érhet véget a hercegnő nélkül.

If you want to succeed in life, your education cannot end when you graduate.
Ha sikert akarsz elérni az életben, tanulmányaid nem érhetnek véget, mikor befejezed az iskolát.

This clash cannot end in a compromise peace.
Ez az összeütközés nem szüntethető meg egy kompromisszumos békével.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Ami 21 hónappal ezelőtt a kemény tél közepén elkezdődött, nem érhet véget most ezen az őszi estén.

Cannot end building or researches with diamonds;
Nem tudja befejezni az épületeket vagy a kutatásokat gyémántért;

Because it cannot end like that!
Mert így nem érhet véget!

For example, バレーボール(borēboru) comes from English and means"volleyball", but v and l have been replaced by b and r because these sounds do not exist in Japanese, and a vowel has been added at the end because Japanese words cannot end in any consonant but n.
Például a バレーボール(borēboru) az angol"volleyball"-ból származik, mely röplabdát jelent, de b és r váltotta fel a v és l hangokat, mivel ezek a hangok nem léteznek a japánban. Másrészt magánhangzó került a szó végére, mivel a japán szavak nem végződhetnek mássalhangzóra, kivéve az n-t.

Violence against women cannot end without the help of men.
A nők elleni erőszaknak soha nem lesz vége a jóérzésű férfiak segítsége nélkül.

The entity cannot end an incarnation, except through death or the temporary vacating of the physical body during Out-Of-Body experiences.
Az entitás nem fejezhet be egy inkarnációt, kivéve halál révén, vagy a fizikai test átmeneti elhagyásával a testen kívüli élmények során.

Violence against women cannot end without the help of men.
A nők munkahelyi diszkriminációja nem szüntethető meg a férfiak közreműködése nélkül.

I feel I cannot end this speech without touching on two subjects which I believe are absolutely decisive for the future of the Union.
Úgy érzem, nem fejezhetem be beszédemet a nélkül, hogy két olyan témát ne érintsek, amely véleményem szerint abszolút döntő az Unió jövője szempontjából.

The Commission's mandate cannot end until SIS II is working properly.
A Bizottság megbízatása nem érhet véget az előtt, hogy a SIS II. megfelelően működne.

Whereas at the same time, pastoralism cannot end or be prohibited in the short term, as there are strong cultural and political economy reasons for its existence;
Mivel ugyanakkor a pásztorkodást nem lehet beszüntetni vagy megtiltani, mivel fennállásának erős kulturális, politikai és gazdasági okai vannak;

But our entire relationship can't end like this.
De a mi barátságunk nem érhet véget csak így.

This can't end with the Colorado in enemy hands.
Nem érhet véget úgy, hogy a Colorado ellenséges kézbe kerül.

His term couldn't end fast enough.
Nem ért véget elég gyorsan a megbízatása.

This can't end like New Rochelle.
Ez nem végződhet úgy, mint New Rochelle-ben.

Can't end the night without a kiss.
Nem érhet véget az este egy csók nélkül.

The'80s couldn't end fast enough for me.
A'80-as évek nem ért véget elég gyorsan a számomra.

This can't end well.
Ez nem végződhet jól.

Her story can't end like this.
A története nem érhet véget így.

INSaNiTY An illusion that can't end.
Egy illúzió, amely nem ér véget.

Matches can not end with the same score.
Mérkőzés nem végződhet az azonos pontszámot.

No matter what happens, it can't end well.
Akárhogy lesz is, az nem végződhet jól.