Unemployment rate and monthly change in the number of unemployed.
Ανακόπηκε και ο μηνιαίος ρυθμός μεταβολής του αριθμούτων ανέργων πέρασε σε.
Change in the number of outstanding Directives since 1 October 2002 I IRL.
Εταβολή του αριθμούτων εκκρεμών οδηγιών από την 1η Οκτωβρίου 2002 I IRL.
Since the 2001 bathing season there had been no significant change in the number of bathing areas.
Από την κολυμβητική περίοδο του 2001 δεν σημειώθηκε καμία σημαντική αλλαγή στον αριθμό των κολυμβητικών περιοχών.
Change in the number of some types of blood cells(called“eosinophils” and“thrombocytes”).
Αλλαγή στον αριθμό ορισμένων τύπων κυττάρων του αίματος καλούνται«ηωσινόφιλα» και.
The main measure of effectiveness was thechange in the number of incontinence episodes per week.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ημεταβολή του αριθμούτων επεισοδίων ακράτειας σε εβδομαδιαία βάση.
Change in the number of outstanding Directives since 15 October 2001 FIN I.
Εταβολή του αριθμούτων οδηγιών που απομένουν για μεταφορά από τις 15 Οκτωβρίου 2001 και μετά FIN L.
During that time there has been little change in the number of customers using the network or the amount of electricity they used.
Σε όλο αυτό το διάστημα δεν υπάρχουν μεγάλες αλλαγές στον αριθμό των χρηστών που χρησιμοποιούν το δίκτυο ή τη συνολική κατανάλωση ρεύματος.
The employee will be given maternity leave if the employer is unable to give alternative work or change in the number of work hours.
Ο εργαζόμενος θα πρέπει να δοθεί άδεια μητρότητας, αν ο εργοδότης δεν είναι σε θέση να δώσει εναλλακτική εργασία ή αλλαγή στον αριθμό των ωρών εργασίας.
The main measure of effectiveness was thechange in the number of times the patients needed to urinate in a 24-hour period after 12 weeks of treatment.
Ο κύριος δείκτης αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή στον αριθμό των ουρήσεων σε χρονικό διάστημα 24 ωρών, μετά από 12 εβδομάδες θεραπείας.
In the first study,the main measure of effectiveness was thechange in the number of seizures per month.
Στην πρώτη μελέτη,ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ημεταβολή του αριθμούτων επιληπτικών κρίσεων ανά μήνα.
This has resulted in no overall change in the number of sites but in changes to the total area covered by the network.
Αυτό δεν έχει οδηγήσει σε συνολική μεταβολή στον αριθμό των περιοχων, αλλά σε μεταβολές ως προς τη συνολική έκταση που καλύπτεται από το δίκτυο.
It should be borne in mind that the absolutenumber of monocytes in children changes with age, in parallel with thechange in the number of leukocytes.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότιο απόλυτος αριθμός μονοκυττάρων στα παιδιά αλλάζει με την ηλικία παράλληλα με τημεταβολή του αριθμούτων λευκοκυττάρων.
The main measure of effectiveness was thechange in the number of seizures after 11 to 12 weeks;
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ημεταβολή του αριθμούτων επιληπτικών κρίσεων μετά από 11 έως 12 εβδομάδες.
Thechange in the number of billionaires-up 233 since the 2016 list-was the biggest in the 31 years that Forbes has been tracking billionaires globally.”.
Η αλλαγή στον αριθμό των δισεκατομμυριούχων- πάνω κατά 233 από την λίστα του 2016, ήταν η μεγαλύτερη επίσης, στα 31 χρόνια που το περιοδικό καταγράφει τους δισεκατομμυριούχους παγκοσμίως.
The main measure of effectiveness was thechange in the number of daily incontinence episodes after 12 weeks of treatment.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ημεταβολή του αριθμούτων επεισοδίων ακράτειας ύστερα από 12 εβδομάδες θεραπείας.
Thechange in the number of phishing attacks using names of popular retail, banking and payment brands during Black Friday week 2015 and 2016(data from all Kaspersky Lab security components- heuristic, offline and cloud detections).
Η αλλαγή στον αριθμό των επιθέσεων phishing που χρησιμοποιούν ονόματα δημοφιλών εμπορικών σημάτων, τραπεζών και πληρωμών κατά τη διάρκεια της εβδομάδας της Black Friday το 2015 και το 2016(δεδομένα από όλα τα συστήματα ασφάλειας της Kaspersky Lab- ευρετικές, offline και cloud ανιχνεύσεις).
In the event of any change orcancellation of the visit or change in the number of students(decrease/increase over 5%), please inform us as soon as possible.
Σε περίπτωση αλλαγής ήακύρωσης της επίσκεψης ή μεταβολής του αριθμούτων μαθητών(μείωση/αύξηση άνω του 5%), σας παρακαλούμε να μας ενημερώσετε το συντομότερο δυνατόν.
The NFP index measures thechange in the number of people who found employment during the previous month, excluding the government workers and employees and those in non-profit associations.
Ο δείκτης NFP μετρά την αλλαγή στον αριθμό των ατόμων που βρήκαν απασχόληση τον προηγούμενο μήνα, εξαιρουμένων των κυβερνητικών εργαζομένων και των εργαζομένων και των μη κερδοσκοπικών ενώσεων.
In all of these studies,the main measure of effectiveness was thechange in the number of seizures before and during treatment.
Σε όλες τις εν λόγω μελέτες,ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ημεταβολή του αριθμούτων επιληπτικών κρίσεων πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
There has been no substantial change in the number of adult brain tumours since mobile phone usage sharply increased in the mid-1990s, Danish scientists say.
Δεν έχει υπάρξει καμία ουσιαστική μεταβολή στον αριθμό των εγκεφαλικών όγκων στους ενηλίκους από τότε που αυξήθηκε κατακόρυφα η χρήση των κινητών τηλεφώνων, δηλαδή από τα μέσα της δεκαετίας του'90.
The main measures of effectiveness were the change in the levels of HIV in the blood(viral load) and thechange in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count).
Οι βασικοί δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα του HIV στο αίμα(ιικό φορτίο) και η αλλαγή στον αριθμό των CD4 T-κυττάρων στο αίμα(συγκέντρωση CD4 κυττάρων).
The main measure of effectiveness was thechange in the number of letters that could be read in an eye test after 24 weeks of treatment.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή στον αριθμό των γραμμάτων που μπορούσε να διαβάσει ο ασθενής κατά τη διάρκεια οφθαλμολογικής εξέτασης έπειτα από 24 εβδομάδες θεραπείας.
Or, she may notice a change in the number of days that she has her periods when some months she may have a menstrual cycle of five days whereas only one or two days of light bleeding on other days.
Ή, μπορεί να παρατηρήσετε μια αλλαγή στον αριθμό των ημερών που έχει περιόδους της όταν μερικοί μήνες που μπορεί να έχουν έμμηνο κύκλο πέντε ημέρες, ενώ μόνο μία ή δύο μέρες του φωτός αιμορραγίας σε άλλες ημέρες.
The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and thechange in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Οι βασικοί δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή στη συγκέντρωση του HIV στο αίμα(ιικό φορτίο) και η μεταβολή στον αριθμό των CD4 T-κυττάρων στο αίμα(επίπεδα κυττάρων CD4) μετά από θεραπεία 12 εβδομάδων.
There has been no substantial change in the number of adult brain tumours since mobile phone usage sharply increased in the mid-1990s, Danish scientists say.
Δεν έχει υπάρξει καμία ουσιαστική μεταβολή στον αριθμό των εγκεφαλικών όγκων από τα μέσα της δεκαετίας του ΄90, όταν δηλαδή αυξήθηκε κατακόρυφα η χρήση των κινητών τηλεφώνων, σύμφωνα με νέα δανική επιστημονική έρευνα.
The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and thechange in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Οι κύριοι δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή του επιπέδου του HIV στο αίμα(ιικό φορτίο) και ημεταβολή του αριθμούτων CD4 T- κυττάρων στο αίμα(αριθμός κυττάρων CD4) μετά από θεραπεία 12 εβδομάδων.
Our study shows, in general, that a change in the number of stem cell divisions in a tissue type is highly correlated with a change in the incidence of cancer in that same tissue,” said Vogelstein.
Η μελέτη μας υποδεικνύει ότι η μεταβολή στον αριθμό των διαιρέσεων των βλαστοκυττάρων σε συγκεκριμένο τύπο ιστού συνδέεται με την αλλαγή στη συχνότητα εμφάνισης καρκίνου στον ίδιο ιστό», τόνισε ο Βόγκελσταϊν.
The weighted average equals the number of outstanding shares at the beginning of the accounting period plus the product of thechange in the number of shares multiplied by the proportion of the accounting period they were outstanding.
Ο σταθμισμένος μέσος όρος ισούται με τον αριθμό των εκκρεμών μετοχών στην αρχή της λογιστικής περιόδου συν το προϊόν τηςμεταβολής του αριθμούτων μετοχών, πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό της λογιστικής περιόδου που ήταν εκκρεμής.
Despite those increases,there has been little change in the number of innovative new drugs approved for use each year, even though the federal government has streamlined its drug-approval process.
Παρά αυτές τις αυξήσεις,μικρές είναι οι αλλαγές στον αριθμό των καινοτόμων φαρμάκων τα οποία εγκρίνονται κάθε χρόνο, αν και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έχει απλουστεύσει τις διαδικασίες έγκρισης.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文