What is the translation of " CHANGES IN LIABILITIES " in Greek?

• μεταβολές στις υποχρεώσεις
• αλλαγές στις υποχρεώσεις

Examples of using Changes in liabilities in English and their translations into Greek

Is equal to capital taxes( D. 91) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Ισούνται με τους φόρους κεφαλαίου( D. 91) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13.

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check of the consistency of the accounts.
Το σύνολο των συναλλαγών που καταγράφονται ως πόροι ή μεταβολές υποχρεώσεων και το σύνολο των συναλλαγών που καταγράφονται ως χρήσεις ή μεταβολές περιουσιακών στοιχείων πρέπει να ισούνται μεταξύ τους, πράγμα που επιτρέπει τον έλεγχο της συνέπειας των λογαριασμών.

Is equal to consumption of fixed capital( K. 1) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Ισούνται με την ανάλωση παγίου κεφαλαίου( K. 1) που καταγράφεται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13, plus capital transfers payable by EU budget to non-government units 1B.
Ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( D. 9) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13, και καταγράφονται ως εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις από όλους τους τομείς εκτός του S. 13, συν τις κεφαλαιακές μεταßιßάσεις τις πληρωτέες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυßέρνηση 1B.

Is equal to transactions in currency and deposits( F. 2) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Ισούνται με τις συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων( F. 2) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13.

The right side of the accumulation accounts is called'changes in liabilities and net worth' and their left side is called'changes in assets'.
Η δεξιά πλευρά των λογαριασμών συσσώρευσης καλείται«μεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης», ενώ η αριστερή πλευρά καλείται«μεταβολές περιουσιακών στοιχείων».

The amendments in Disclosure Initiative(Amendments to IAS 7) come with the objective that entities shall provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.
ΔΛΠ 7(Τροποποιήσεις) Γνωστοποιήσεις Οι τροποποιήσεις εισάγουν υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις που παρέχουν τη δυνατότητα στους χρήστες των χρηματοοικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές των υποχρεώσεων που προέρχονται από χρηματοδοτικές δραστηριότητες.

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Η σύγκριση δύο διαδοχικών ισολογισμών δείχνει τις μεταβολές των υποχρεώσεων και της καθαρής θέσης καθώς και τις μεταβολές των περιουσιακών στοιχείων.

The amendments in Disclosure Initiative(Amendments to IAS 7) come with the objective that entities shall provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities.
ΔΛΠ 7 Καταστάσεις ταμιακών ροών(Τροποποίηση)“Γνωστοποιήσεις” Η τροποποίηση εισάγει υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις που παρέχουν τη δυνατότητα στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές των υποχρεώσεων που προέρχονται από χρηματοδοτικές δραστηριότητες.

Recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S. 13.

Is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Ισούνται με τις συναλλαγές σε χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών παραγώγων( F. 33), των οποίων η αρχική διάρκεια δεν ξεπερνά το ένα έτος, και οι οποίες καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13.

Is equal to transactions in loans( F. 4) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121.
Ισούνται με τις συναλλαγές δανείων( F. 4) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού του S. 121.

To the extent necessary to satisfy the requirement(the above), an entity shall disclose the following changes in liabilities arising from financing activities.
Στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση της απαίτησης της παραγράφου 44Α, μια οντότητα γνωστοποιεί τις ακόλουθες μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13.
Ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( D. 9) που κατα γράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13, και καταγράφονται ως κεφαλαι ακές μεταßιßάσεις εισπρακτέες από όλους τους τομείς εκτός του S. 13.

To the extent necessary to satisfy this objective, paragraph 44B specifies that an entity discloses the following changes in liabilities arising from financing activities.
Στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση της απαίτησης της παραγράφου 44Α, μια οντότητα γνωστοποιεί τις ακόλουθες μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212.
Ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( D. 9), που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13, και καταγράφονται ως κεφαλαιακή μεταßίßαση εισπρακτέα από τον S. 212.

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Ισούνται με τα χορηγούμενα από τη γενική κυßέρνηση νέα δάνεια( F. 4), χωρίς τις αποπληρωμές στη γενική κυßέρνηση, που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S. 13.

Is equal to capital transfers receivable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212.
Ισούνται με τις εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( D. 9) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού του S. 212.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in assets of S. 212 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταßιßάσεις( D. 9) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού του S. 212 και στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S. 13.

An entity shall provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash flows and non-cash changes..
Μια οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται τόσο οι μεταβολές που απορρέουν από ταμειακές ροές όσο και οι μη ταμειακές μεταβολές..

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6) and accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων σε τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά( F. 6) και πληρωτέους λογαριασμούς( F. 7) που καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S. 13.

The amendments require disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, includes both changes arising from cash flow and non-cash changes..
Οι τροποποιήσεις απαιτούν γνωστοποιήσεις που θα επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις αλλαγές στις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που προκύπτουν από τις μεταβολές των ταμειακών ροών αλλά και των μη μετρητών.

E If an entity provides the disclosure required by paragraph 44A in combination with disclosures of changes in other assets and liabilities, it shall disclose the changes in liabilities arising from financing activities separately from changes in those other assets and liabilities.”.
Εάν μια οντότητα παρέχει την γνωστοποίηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 44Α σε συνδυασμό με γνωστοποιήσεις των μεταβολών σε άλλα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις, γνωστοποιεί τις μεταβολές σε υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες χωριστά από τις μεταβολές σε αυτά τα άλλα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις..

Is equal to net receipts in respect of financial derivatives( F. 34) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Ισούνται με τις καθαρές απολήψεις που αφορούν χρηματοοικονομικά παράγωγα( F. 34) και οι οποίες καταγράφονται στις μεταßολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S. 13 και στις μεταßολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S. 13.

The IASB has responded by requiring disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash-flow and non-cash changes..
Μια οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται τόσο οι μεταβολές που απορρέουν από ταμειακές ροές όσο και οι μη ταμειακές μεταβολές..

The Amendments require entities to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including changes from cash flows and non-cash changes..
Οι τροποποιήσεις απαιτούν γνωστοποιήσεις που θα επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις αλλαγές στις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που προκύπτουν από τις μεταβολές των ταμειακών ροών αλλά και των μη μετρητών.

The Amendments require entities to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including changes from cash flows and non-cash changes..
Οι τροποποιήσεις θα απαιτούν από τις οντότητες να παρέχουν γνωστοποιήσεις που επιτρέπουν στους επενδυτές να αξιολογούν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που προκύπτουν από χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων μεταβολών που προέρχονται από ταμειακές ροές και μεταβολές μη ταμειακής φύσης.

The objective of the Amendments is to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash flows and non-cash changes..
Μια οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται τόσο οι μεταβολές που απορρέουν από ταμειακές ροές όσο και οι μη ταμειακές μεταβολές..

The objective of the Amendments is to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash flows and non-cash changes..
Οι τροποποιήσεις απαιτούν γνωστοποιήσεις που θα επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις αλλαγές στις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που προκύπτουν από τις μεταβολές των ταμειακών ροών αλλά και των μη μετρητών.

The Amendments require entities to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including changes from cash flows and non-cash changes..
Οι τροποποιήσεις απαιτούν από τις οικονομικές οντότητες να παρέχουν γνωστοποιήσεις, οι οποίες θα καθιστούν εφικτό στους επενδυτές να αξιολογούν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που προκύπτουν από χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών που προκύπτουν από ταμειακές ροές, καθώς και των μη ταμειακών μεταβολών..