What is the translation of " CHANGES IN LIABILITIES " in Slovak?

• zmenami v pasívach
• zmeny záväzkov

Examples of using Changes in liabilities in English and their translations into Slovak

(c) among changes in liabilities and net worth in the capital account of the rest of the world.
Medzi zmenami pasív a čistej hodnoty na kapitálovom účte zvyšku sveta.

Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities.
Čisté zostatky sa majú vypočítať a vykazovať ako čisté zmeny aktív plus čisté zmeny pasív.

(b) among changes in liabilities and net worth(+) in the capital account of general government;
Medzi zmenami pasív a čistej hodnoty(+) na kapitálovom účte vlády všeobecne;

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe idúcich súvah znázorňuje zmeny pasív a čistej hodnoty a zmeny aktív.

(b) among changes in liabilities and net worth(+) in the capital account of the sectors receiving the grants;
Medzi zmenami pasív a čistej hodnoty(-) na kapitálovom účte sektorov, v ktorých sú daňovníci klasifikovaní;

Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe idúcich súvah znázorňuje zmeny pasív a čistej hodnoty a zmeny aktív.

(a) among changes in liabilities and net worth(-) in the capital account of the sectors in which the taxpayers are classified;
Medzi zmenami pasív a čistej hodnoty(-) na kapitálovom účte sektorov, v ktorých sú daňovníci klasifikovaní;

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe nasledujúcich súvahových účtov znázorňuje zmeny pasív a čistého majetku a zmeny aktív.

Is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Sa rovnajú transakciám s cennými papiermi okrem akcií s výnimkou finančných derivátov( F. 33), ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok a menej a ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13.

Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe nasledujúcich súvahových účtov znázorňuje zmeny pasív a čistého majetku a zmeny aktív.

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check of the consistency of the accounts.
Celková suma transakcií zaznamenaných ako zdroje alebo zmeny pasív a celková suma transakcií zaznamenaných ako použitie alebo zmeny aktív sa musia rovnať, čo umožňuje kontrolu konzistentnosti účtov.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in assets of S. 212 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú splatným kapitálovým transferom( D. 9), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach podsektora S. 212 a medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check of the consistency of the accounts.
Celková suma transakcií zaznamenaných ako zdroje alebo zmeny pasív a celková suma transakcií zaznamenaných ako použitia alebo zmeny aktív sa musia navzájom rovnať, aby umožnili kontrolu správnosti účtov.

Is equal to the net payments in respect of financial derivatives( F. 34), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistým platbám týkajúcim sa finančných derivátov( F. 34), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13, plus capital transfers payable by EU budget to non-government units 1B.
Sa rovnajú splatným kapitálovým transferom( D. 9), ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a ktoré sú evidované ako prijaté kapitálové transfery vo všetkých sektoroch okrem sektora S. 13, plus kapitálové transfery splatné z rozpočtu EÚ iným inštitucionálnym jednotkám ako vláda 1B.

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú novým pôžičkám( F. 4) poskytnutým vládou, bez splátok zaplatených vláde, ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

The right side of the accumulation accounts is called'changes in liabilities and net worth' and their left side is called'changes in assets'.
Pravá strana účtov akumulácie sa nazýva"zmeny pasív a čistej hodnoty" a ich ľavá strana sa nazýva"zmeny aktív".

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému nadobudnutiu cenných papierov okrem akcií s výnimkou finančných derivátov( F 33), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

In the system of accounts, other capital transfers are shown among changes in liabilities and net worth in the capital account of sectors and of the rest of the world.
V systéme účtov sa ostatné kapitálové transfery znázorňujú medzi zmenami pasív a čistej hodnoty na kapitálovom účte sektorov a zvyšku sveta.

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú novým úverom( F. 4) poskytnutým verejnou správou, bez splátok zaplatených verejnej správe, ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

The amendments require disclosure of information enabling users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash flows and non-cash changes..
Účtovná jednotka zverejňuje informácie, ktoré používateľom účtovnej závierky umožňujú vyhodnotiť zmeny záväzkov vyplývajúcich z finančných činností, ako aj zmeny vyplývajúce z peňažných tokov a nepeňažné zmeny..

In the table of integrated economic accounts, uses, assets and changes In assets are recorded on the left-hand side, while resources, liabilities, changes in liabilities and net worth are recorded on the right-hand side.
V tabuľke integrovaných ekonomických účtov sa použitie, aktíva a zmeny aktív zachytávajú na ľavej strane, zatiaľ čo zdroje, pasíva, zmeny pasív a čistý majetok sa zaznamenávajú na pravej strane.

The IASB has responded by requiring disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including both changes arising from cash-flow and non-cash changes..
Účtovná jednotka zverejňuje informácie, ktoré používateľom účtovnej závierky umožňujú vyhodnotiť zmeny záväzkov vyplývajúcich z finančných činností, ako aj zmeny vyplývajúce z peňažných tokov a nepeňažné zmeny..

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6) and accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému vzniku pasív v technických rezervách poistenia( F. 6) a záväzkov( F. 7), ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts(plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side(plus or minus).
Zmeny aktív sa zaznamenávajú na ľavej strane účtov(plus alebo mínus), zmeny pasív a čistého majetku na pravej strane(plus alebo mínus).

Is equal to new loans( F. 4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú novým prijatým pôžičkám( F. 4), bez zaplatených splátok z existujúcich pôžičiek, ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

The Amendments require entities to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including changes from cash flows and non-cash changes..
Účtovná jednotka zverejňuje informácie, ktoré používateľom účtovnej závierky umožňujú vyhodnotiť zmeny záväzkov vyplývajúcich z finančných činností, ako aj zmeny vyplývajúce z peňažných tokov a nepeňažné zmeny..

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6), plus other accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému vzniku pasív v technických rezervách poistenia( F. 6) plus ostatné záväzky( F. 7), ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F. 331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému nadobudnutiu cenných papierov okrem akcií s výnimkou finančných derivátov, ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej( F. 331) a ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.