What is the translation of " CHANGES IN LIABILITIES " in Slovenian?

• spremembami obveznosti
• spremembe obveznosti

Examples of using Changes in liabilities in English and their translations into Slovenian

Is equal to capital taxes( D. 91) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Je enako davki na kapital( D. 91), prikazani med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13.

Transactions in long-term securities( liabilities)-- non-consolidated[ 2B. 4] is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is over one year, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Je enako transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami in izvedenimi finančnimi instrumenti( F. 33), katerih prvotna dospelost je več kakor eno leto, prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13.

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Primerjava dveh zaporednih bilanc stanja kaže spremembe obveznosti in neto vrednosti ter spremembe sredstev.

Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities.
Neto stanja je treba izračunati in sporočati kot neto spremembe v imetjih plus neto spremembe v obveznostih.

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check on the consistency of the accounts.
Vsota transakcij, ki se zajamejo kot viri ali spremembe obveznosti, in vsota transakcij, ki se zajamejo kot porabe ali spremembe sredstev, morata biti enaki; s tem se lahko preverja skladnost računov.

Is equal to the net payments in respect of financial derivatives( F. 34), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Je enako neto plačila v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti( F. 34), prikazana med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S. 13.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S. 13, plus capital transfers payable by EU budget to non-government units 1B.
Je enako obveznosti iz kapitalskih transferjev( D. 9), prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter prikazane kot terjatve iz kapitalskih transferjev vseh sektorjev, razen S. 13, plus kapitalski transferji, ki se plačajo iz proračuna EU nedržavnim enotam 1B.

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Je enako nova posojila( F. 4), ki jih da država, zmanjšana za vračila državi, prikazana med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S. 13.

Is equal to transactions in shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are not carried in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S. 13 and are carried out by S. 13 directly with the debtor unit.
Je enako transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom( F. 5), prikazane med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 11 ali S. 12, ki jih S. 13 ne izvede v procesu opuščanja ali pridobivanja nadzora nad dolžnikovo enoto, temveč jih izvede neposredno z dolžnikovo enoto.

Is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Je enako transakcije z vred nostnimi papirji, razen z delnicami in izvedenimi finančnimi instrumenti( F. 33), katerih prvotna dospelost je eno leto ali manj, prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13.

Is equal to transactions in shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are carried out in the process of giving up or gaining control( ESA 95 paragraph 2.26)( 1) of the debtor unit by S. 13;
Je enako transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom( F. 5), prikazane med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 11 ali S. 12, ki jih S. 13 izvede v procesu opuščanja ali pridobivanja nadzora( ESR 95 odstavek 2.26)( 1) nad dolžnikovo enoto;

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Je enako neto pridobitev vrednostnih papirjev, razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov( F. 33), prikazana med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S. 13.

Is equal to transactions in shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11, S. 12 or S. 14 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S. 13 and not carried out by S. 13 directly with the debtor unit, but with another creditor unit.
Je enako transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom( F. 5), prikazane med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 11, S. 12 ali S. 14, ki jih S. 13 ne izvede v procesu opuščanja ali pridobivanja nadzora nad dolžnikovo enoto in jih S. 13 ne izvede neposredno z dolžnikovo enoto, temveč z drugo upnikovo enoto.

Transactions in financial derivatives( liabilities)[ 2A. 19] is equal to net receipts in respect of financial derivatives( F. 34) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako neto prejemki v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti( F. 34), prikazani med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13. Transakcije s posojili( obveznosti) 2A.

Transactions in short-term securities( liabilities)-- non-consolidated[ 2B. 3] is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Je enako transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami in izvedenimi finančnimi instrumenti( F. 33), katerih prvotna dospelost je eno leto ali manj, prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13. Transakcije z dolgoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane 2B.

The Amendments require entities to provide disclosures that enable users of financial statements to evaluate changes in liabilities arising from financing activities, including changes from cash flows and non-cash changes..
A Podjetje zagotovi razkritja, ki uporabnikom računovodskih izkazov omogočajo oceno sprememb pri obveznostih, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja, vključno s spremembami, ki izhajajo iz denarnih tokov, in nedenarnimi spremembami..

Is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights( F. 1) recorded among changes in assets of S. 13, the net acquisition of insurance technical reserves( F. 6) and other accounts receivable( F. 7) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Je enako neto pridobitev denarnega zlata in posebnih pravic črpanja( F. 1), prikazana med spremembami sredstev v S. 13, neto pridobitev zavarovalnih tehničnih rezervacij( F. 6) in drugih terjatev( F. 7), prikazana med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S. 13.

Transactions in loans( liabilities)[ 2A. 20] is equal to new loans( F. 4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako nova najeta posojila( F. 4), zmanjšana za vračila obstoječih posojil, prikazana med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13.

Is equal to that part of other accounts receivable/ payable( F. 7 assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D2, D5, D6 and D91, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Je enako tisti del drugih terjatev/ obveznosti( F. 7 sredstva), ki se nanašajo na davke in socialne prispevke, prikazane vD2, D5, D6 in D91, zmanjšano za zneske dejansko pobranih davkov, prikazane med spremembami sredstev v S. 13 ter spremembami obveznosti in neto vrednosti vseh sektorjev, razen S. 13.

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6) and accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako neto prevzem obveznosti v zavarovalnih tehničnih rezervacijah( F. 6) in drugih obveznosti( F. 7), prikazan med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13.

Transactions in securities other than shares-- long-term securities( liabilities)[ 2A. 18] is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is over one year( F. 332), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako neto pridobitev vrednostnih papirjev, razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov, katerih prvotna dospelost je več kakor eno leto( F. 332), prikazana med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13. Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti( obveznosti) 2A.

If an entity provides the disclosure required by paragraph 44A in combination with disclosures of changes in other assets and liabilities, it shall disclose the changes in liabilities arising from financing activities separately from changes in those other assets and liabilities..
E Če podjetje zagotovi razkritje, ki se zahteva v 44.A členu, skupaj z razkritji sprememb pri drugih sredstvih in obveznostih, spremembe obveznosti, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja, razkrije ločeno od sprememb teh drugih sredstev in obveznosti..

Transactions in securities other than shares-- short-term securities( liabilities)[ 2A. 17] is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F. 331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako neto pridobitev vrednostnih papirjev, razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov, katerih prvotna dospelost je eno leto ali manj( F. 331), prikazana med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13. Transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- dolgoročni vrednostni papirji( obveznosti) 2A.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F. 331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Je enako neto pridobitev vrednostnih papirjev, razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov, katerih prvotna dospelost je eno leto ali manj( F. 331), prikazana med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S. 13 ter spremembami sredstev vseh sektorjev, razen S. 13.

Each transaction must be recorded twice, once as a resource(or a change in liabilities) and once as a use(or a change in assets).
Vsaka transakcija se zajame dvakrat, enkrat kot vir(ali kot sprememba obveznosti) in enkrat kot poraba(ali kot sprememba sredstev).