What is the translation of " COMENIUS PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα comenius
• piρόγραµµα comenius
• το piρόγραµµα comenius
• προγράμματος comenius

Examples of using Comenius programme in English and their translations into Greek

Comenius Programme.
Του Προγράμματος Comenius.

European Commission: Comenius programme.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: πρόγραμμα Comenius.

The Comenius programme is based around EU-level cooperation between schools.
Η δράση Comenius είναι επικεντρωμένη στη συνεργασία, σε κλίμακα ΕΕ, μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.

What is your proposal for the Comenius programme?
Τι είναι το πρόγραμμα Comenius;?

The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το eTwinning είναι μέρος του προγράμματος Comenius και χρηματοδοτείται με 10 εκατομμύρια ευρώ περίπου κάθε χρόνο.

Europe in the classroom- The Comenius Programme.
Η Ευρώpiη στα θρανία- Το piρόγραµµα Comenius.

It is supported by the Comenius programme, an EU scheme that promotes international cooperation between schools.
Στηρίζονται από το πρόγραμμα Comenius, ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα που προάγει τη διεθνή συνεργασία μεταξύ των σχολείων.

A similar role- in relation to young people of school age- is played by the Comenius programme.
Παρόμοιο ρόλο-για παιδιά σχολικής ηλικίας- διαδραματίζει το πρόγραμμα Comenius.

Further information on the Comenius Programme 2007- 2013: Objectives and Actions.
Περαιτέρω piληροφορίες για το piρόγραµµα Comenius 2007_-_2013: στόχοι και δράσεις.

This was to promote our application to become involved in the EU sponsored Comenius programme.
Το σχολείο μας επιλέχτηκε μετά από αίτηση που κάναμε να συμμετέχει στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius.

My journey to Poland with the Comenius programme was a really fantastic experience.
Το ταξίδι μου στην Πολωνία με το πρόγραμμα ήταν πραγματικά μια εκπληκτική εμπειρία.

The Comenius programme focuses on the first phase of education, from pre-school and primary to secondary schools.
Το πρόγραμμα Comenius εστιάζει στις πρώτες φάσεις της εκπαίδευσης, από προσχολικό επίπεδο μέχρι και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

The eTwinning scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το πρόγραμμα«eTwinning» εντάσσεται στο πρόγραμμα Comenius της ΕΕ και επιχορηγείται με 10 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.

The Comenius programme was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop and writer Jan Amos Komenský(1592-1670).
Το πρόγραμμα Comenius πήρε αυτή την ονομασία από τον Τσέχο καθηγητή, επιστήμονα, εκπαιδευτικό, επίσκοπο και συγγραφέα Jan Amos Komenský(1592-1670).

The eTwinning scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το πρόγραμμα eTwinning εντάσσεται στο πρόγραμμα Comenius της ΕΕ και λαμβάνει ετήσια χρηματοδότηση ύψους 10 εκατ. ευρώ περίπου.

If you're a teacher or pupil interested in building links with other European schools, you can find help through the EU's Comenius programme.
Αν είστε δάσκαλος ή μαθητής και ενδιαφέρεστε για την ανάπτυξη σχέσεων με άλλα σχολεία της Ευρώπης, μπορείτε να βρείτε βοήθεια μέσω του προγράμματος Comenius.

Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme..
Οι ανταλλαγές μαθητών στα πλαίσια του Comenius πρέπει να καλύψουν έναν στους δεκαπέντε μαθητές, τουλάχιστον, του προγράμματος.

In 1995 he was awarded the Participation Prize of the Bosch Gallery, the 2nd Prize of the Heineken Art and in 2002 the 1st Prize of the Comenius Programme.
Τιμήθηκε το 1995 με το Βραβείο Συμμετοχής στη Bosch Gallery, με το Β' Βραβείο στη Heineken Art και το 2002 με το Βραβείο του Προγράμματος Comenius.

When Skevi was still in secondary school, she took part in the EU's Comenius programme, starting an ongoing and ever-evolving journey.
Όταν ήταν ακόμα στο λύκειο, συμμετείχε στο πρόγραμμα Comenius της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ξεκινώντας ένα ταξίδι χωρίς τέλος, με συνεχή εξέλιξη.

The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).
Το πρόγραμμα Comenius για μαθητές, δασκάλους, σχολεία και συναφή ιδρύματα/ οργανισμούς(προσχολική και σχολική εκπαίδευση μέχρι το επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης).

Accompanying measures aim to support various activities which will clearly contribute to achieving the Comenius Programme objectives.
Τα Συνοδευτικά μέτρα(Accompanying measures) στοχεύουν στην στήριξη ποικίλων δραστηριοτήτων οι οποίες θα συμβάλλουν ουσιαστικά στην επίτευξη των στόχων του Προγράμματος Comenius.

The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).
Το πρόγραμμα Comenius για μαθητές σχολείου, δασκάλους και σχετικούς οργανισμούς(καλύπτει την προσχολική και σχολική εκπαίδευση μέχρι το ανώτερο επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης).

Pupils and teachers in school education for the school partnerships and mobility actions of the Comenius programme set out in Article 18(1)(a) and(b),-.
Των μαθητών και διδασκόντων στη σχολική εκπαίδευση για τις δράσεις εταιρικών σχέσεων σχολείων και κινητικότητας του προγράμματος Comenius που ορίζονται με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α και β,-.

It referred to the Comenius programme, which links together schools in the European Union, so as to enable young people to participate in joint projects, thereby learning about the cultures of neighbouring countries.
Αναφέρθηκα στο πρόγραμμα Comenius το οποίο συνδέει τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ τους, ούτως ώστε οι νέοι να μπορούν να συμμετέχουν σε κοινά σχέδια, μαθαίνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο για τον πολιτισμό των όμορων χωρών τους.

Thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility programmes, especially under the Comenius programme, which also contributes positively to the updating of language skills.
Τρίτον, χρειάζεται να προωθηθεί η ανταλλαγή ορθής πρακτικής, με ενίσχυση μέσω προγραμμάτων κινητικότητας, ιδιαίτερα με το πρόγραμμα Comenius, το οποίο επίσης συμβάλλει θετικά στην αναβάθμιση των γλωσσικών δεξιοτήτων.

The EU Comenius programme for school education offers opportunities and grants for language teaching professionals in the primary sector to gain experience by working in other countries.
Το πρόγραμμα της ΕΕ Comenius για τη σχολική εκπαίδευση προσφέρει ευκαιρίες και χρηματοδότηση για όσους εργάζονται στον τομέα της διδασκαλίας γλωσσών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, προκειμένου να αποκτήσουν εμπειρία δουλεύοντας σε άλλες χώρες.

We also achieved one small thing that was important for many in the Comenius programme, namely that where necessary, exchanges of pupils can also be arranged in the framework of Comenius..
Πετύχαμε και κάτι μικρότερο που ήταν όμως σημαντικό για πολλούς όσον αφορά το πρόγραμμα COMENIUS. Πετύχαμε δηλαδή, όταν χρειάζεται, να είναι δυνατόν να γίνουν ανταλλαγές μαθητών και στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος..

(a) the Comenius programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education, and the institutions and organisations providing such education;
Το πρόγραμμα Comenius, το οποίο καλύπτει τις ανάγκες διδασκαλίας και μάθησης όσων διανύουν την προσχολική και τη σχολική εκπαίδευση μέχρι τέλους της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, και τα ιδρύματα και τους οργανισμούς που παρέχουν την εκπαίδευση αυτή·.

The Lifelong Learning programme also covers the Leonardo da Vinci programme(vocational education and training, at least 25% of the budget), the Comenius programme(school education, at least 13% of the budget) and the Grundtvig programme(adult education, at least 4% of the budget).
Στο πρόγραμμα για διά βίου μάθηση συγκταλέγονται επίσης το πρόγραμμα Leonardo da Vinci(επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τουλάχιστον 25% του προϋπολογισμού), το πρόγραμμα Comenius(σχολική εκπαίδευση, τουλάχιστον 13% του προϋπολογισμού) και το πρόγραμμα Grundtvig(εκπαίδευση ενηλίκων, τουλάχιστον 4% του προϋπολογισμού).

The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer and scientist John Amos Comenius(1592-1670), who is considered as the father of universal education, based on equal opportunities for all children.
Το πρόγραμμα της ΕΕ Comenius για τα σχολεία έχει λάβει το όνομά του από τον τσέχο συγγραφέα και επιστήμονα Iωάννη Αμώς Κομένιους(1592-1670), ο οποίος θεωρείται ως ο πατέρας της καθολικής εκπαίδευσης, με βάση ίσες ευκαιρίες για όλα τα παιδιά.