What is the translation of " COMENIUS PROGRAMME " in Hungarian?

• a comenius program
• a comenius programot

Examples of using Comenius programme in English and their translations into Hungarian

Access to the Comenius programme.
Hozzáférés a Comenius programhoz.

A similar role- in relation to young people of school age- is played by the Comenius programme.
Hasonló szerepe van a Comenius programnak az iskolaköteles korú fiatalok körében.

The Erasmus and Comenius programmes are at the heart of the initiatives.
Az Erasmus és a Comenius programok állnak ezen kezdeményezek középpontjában.

European Commission: Comenius programme.
Európai Bizottság: Comenius program.

(qqqq) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme;
(qqqq) az éves költségvetés és a források elosztása a Comenius program különféle cselekvései között;

The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
A rendszer része az EU Comenius programjának, és minden évben körülbelül 10 millió euró összegű finanszírozásban részesül.

What is your proposal for the Comenius programme?
Milyen előnyöket kínál a Comenius program?

ETwinning is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Az eTwinning partnerhálózat az EU Comenius programjának része, annak keretén belül évi mintegy 10 millió EUR pénzügyi támogatásban részesül.

Europe in the classroom- The Comenius Programme.
Európa az osztályteremben- A Comeniusprogram.

The Comenius programme was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop and writer Jan Amos Komenský(1592-1670).
A Comenius program arról a cseh tanárról, tudósról, püspökről és íróról lett elnevezve, akit Jan Amos Komenský-nek hívtak(1592-1670).

European Commission: The Comenius programme.
Európai Bizottság: A Comenius program.

The Comenius programme, which is to address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education(…).
A Comenius programot, amely az iskola előtti és az iskolai oktatás minden résztvevőjének szükségleteire vonatkozik az oktatás és szakoktatás terén.

Operational objectives Objectives of the Comenius programme.
Operatív célkitűzésekA Comenius-program célkitűzései.

The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).
A tanulók, tanárok, iskolák és kapcsolódó intézmények/szervezetek(iskolai előkészítők és iskolai oktatás a középiskolai oktatásig bezárólag) számára szóló Comenius program.

This project was funded by the EU Regio Comenius programme.
Az említett projekteket az Unió a Comenius programból finanszírozta.

The Comenius programme is open to schools, teachers and educational organisations from the 27 EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
A Comenius program a 27 uniós tagállam, valamint Horvátország, Izland, Liechtenstein, Norvégia, Svájc és Törökország iskolái, tanárai és oktatási szervezetei számára áll rendelkezésre.

The following actions may be supported by the Comenius programme.
A Comenius program a következő cselekvéseket támogathatja.

Comenius accompanyingmeasures help the Comenius programme reach its objectives, for instance by raising awareness of the importance ofschool cooperation at European level.
A kiegészítő tevékenységek a Comenius programot támogatják célkitűzéseinek megvalósításában, például azáltal, hogy e tevékenységek felhívják a figyelmet az európai szintű iskolai együttműködés fontosságára.

Within the framework of the Integrated Programme, the Comenius programme is aimed at.
Az integrált program keretein belül a Comenius program a következőket célozza meg.

(j) the Comenius programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education, and the institutions and organisations providing such education;
(j) a Comenius program, amely a középfokú oktatás végével bezárólag az iskolára felkészítő és az iskolai oktatásban részt vevők tanulási és tanítási igényeire, valamint az ilyen oktatást nyújtó intézményekre és szervezetekre irányul;

The suggestion and proposals are consistent with the Comenius programme, whose objectives are.
A fenti és hasonló javaslatok összhangban vannak a Comenius programmal, melynek céljai a következők.

Within the Comenius programme, eTwinning is being developed to mainstream the use of Information and Communication technologies to promote collaborative learning, the European dimension, the sharing of resources and practice and the pedagogical use of ICT in schools Europe-wide.
A Comenius programon belül az eTwinning azért alakult ki, hogy általánossá váljék az információs és kommunikáció technológiák felhasználása, és ez Európa-szerte előmozdítsa az együttműködő tanulást, az európai dimenziót, az erőforrások és gyakorlatok megosztását, valamint az IKT pedagógiai alkalmazását az iskolákban.

Within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme, the Comenius programme is aimed at.
Az integráltegész életen át tartó tanulás programjának keretén belül a Comenius program a következők részvételére irányul.

The Comenius programme was set up by the EU in 1995 as part of the Socrates initiative with the objective of supporting teacher training, establishing school partnerships across Europe and funding multilateral education projects on issues relating to language learning, intercultural education, environmental and science education.
A Comenius program 1995-ben az Európai Unió által volt létrehozva, a Socrates ama kezdeményezésére, hogy segítse a tanárok szakmai gyakorlatát, az európai iskolák között partnerkapcsolatokat hozzon létre és anyagi támogatást nyújtson olyan közös projekteknek, amelyek biztosítják az idegen nyelvek tanulását, az interkulturális nevelést, a környezetvédelem és tudományok oktatását.

When Skevi was still in secondary school, she took part in the EU's Comenius programme, starting an ongoing and ever-evolving journey.
Skevi középiskolásként vett részt az EU Comenius programjában, mellyel egy véget nem érő és folyamatosan fejlődő útba kezdett bele.

If you're a teacher or pupil interested in building links with other European schools, you can find help through the EU's Comenius programme.
Ha Ön tanárként vagy diákként partnerkapcsolatokat szeretne kiépíteni más európai iskolákkal, kezdeményezéséhez segítséget nyújt az Európai Unió Comenius programja.

The Lifelong Learning programme also covers the Leonardo da Vinci programme(vocational education and training, at least 25% of the budget), the Comenius programme(school education, at least 13% of the budget) and the Grundtvig programme(adult education, at least 4% of the budget).
Az egész életen át tartó tanulás programja emellett magában foglalja a Leonardo da Vinci programot(szakképzés és- oktatás, a költségvetés legalább 25%-a), a Comenius programot(iskolai oktatás, a költségvetés legalább 13%-a), valamint a Grundtvig programot(felnőttképzés, a költségvetés legalább 4%-a).