What is the translation of " COMPARED TO THE NUMBER " in Greek?

• σε σύγκριση με τον αριθμό
• σε σχέση με τον αριθμό
• συγκριτικά με τον αριθμό

Examples of using Compared to the number in English and their translations into Greek

That is a very high accident rate compared to the number of flights.
Είναι εξαιρετικά μικρό το ποσοστό των δυστυχημάτων σε σύγκριση με τον αριθμό των πτήσεων.

Compared to the number of erythrocytes the number of leukocytes in the body is low.
Συγκριτικά με τον αριθμό των ερυθροκυττάρων, ο αριθμός των λευκοκυττάρων στο σώμα είναι μικρός.

We're talking about a 50 percent increase compared to the number we had earlier this year.".
Μιλάμε για περίπου 50% αύξηση συγκριτικά με τον αριθμό που είχαμε νωρίτερα το ίδιο έτος».

Compared to the number of anomalies discovered, the number of penalties was rather small.
Σε σχέση με τον αριθμό των ανωμαλιών που εντοπίστηκαν, ο αριθμός των κυρώσεων ήταν αρκετά περιορισμένος.

Cons- There are only few real conversations and meetings compared to the number of matches.
Δεν υπάρχουν μόνο λίγες πραγματικές συνομιλίες και συναντήσεις σε σύγκριση με τον αριθμό των αγώνων.

This is a small number compared to the number of total Twitter users: 307 million.
Πρόκειται για ένα μικρό αριθμό σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των χρηστών του Twitter: 307 εκατομμύρια.

Domestic hot water demand satisfaction, even in case it is disproportionally big compared to the number of persons that have to be served.
Κάλυψη οποιασδήποτε ζήτησης ΖΝΧ, ακόμα και αν αυτή είναι δυσανάλογα μεγάλη σε σχέση με τον αριθμό των προς εξυπηρέτηση ατόμων.

Likewise, their sweetness is nothing compared to the number of points they can add to your final score if arranged correctly in the longest rows possible.
Ομοίως, γλύκα τους δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον αριθμό των σημείων που μπορούν να προσθέσουν στο τελικό σκορ σας αν τοποθετημένα σωστά στο μεγαλύτερο δυνατό σειρές.

The number of teachers then was still few compared to the number of students.
Μην ξεχνάτε ότι και ο αριθμός τους ήταν ελάχιστος σε σύγκριση με τον αριθμό των εκπαιδευτικών.

This is low compared to the number of issues reported during the mutual evaluations, performance checks and implementation report(services package) and is not consistent with the Commission's announced policy of‘zero tolerance'.
Ο αριθμός αυτός είναι χαμηλός σε σύγκριση με τον αριθμό των προβλημάτων που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια των αμοιβαίων αξιολογήσεων, των ελέγχων επιδόσεων και της έκθεσης εφαρμογής(δέσμη υπηρεσιών), ενώ δεν είναι συνεπής και με την αναγγελθείσα πολιτική της Επιτροπής για«μηδενική ανοχή».

The fact that it contains so many sand grains compared to the number of stars in the sky is pretty awe-inspiring.
Το γεγονός ότι έχει τόσους πολλούς κόκκους άμμου σε σύγκριση με τον αριθμό των αστεριών στον ουρανό προκαλείδέος.

Combine harvesters are the second most purchased agricultural machinery type on Mascus in Europe although they account for just 19% as compared to the number of removed tractors listings.
Οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές είναι ο δεύτερος πιο δημοφιλής τύπος αγροτικών μηχανημάτων στη Mascus στην Ευρώπη, αν και αντιπροσωπεύουν μόλις το 19% σε σύγκριση με τον αριθμό των καταχωρημένων τρακτέρ.

There are too many cases compared to the number of judges and judicial staff.
Στα μεγάλα και περισσότερα δικαστήρια ο αριθμός των υποθέσεων είναι υπέρμετρα μεγάλος σε σχέση με τον αριθμό των δικαστών και των δικαστικών υπαλλήλων.

The truth is that most of the time, you will discover that the final figure is much less compared to the number of initial invitees you had.
Στην πραγματικότητα, στις περισσότερες περιπτώσεις θα βρείτε τον τελικό αριθμό(αυτών που είχαν εμφανιστεί) να είναι πολύ μικρότερος σε σύγκριση με τον αριθμό των αρχικών σας προσκεκλημένων.

The number of seats which each winning party gained, compared to the number of seats they would have gained using the current simple proportional representation.
Ο αριθμός των εδρών που το εκάστοτε πρώτο κόμμα κατέλαβε διαχρονικά, έναντι του αριθμού των εδρών που θα κατείχε με την ισχύουσα απλή αναλογική.

The primary efficacy endpoint was the numbers of meters walked in 12 minutes at Week 24 compared to the number of meters walked at baseline.
Το πρωτεύον τελικό σημείο της αποτελεσματικότητας ήταν οι αριθμοί των μέτρων που διανύονταν σε 12 λεπτά την 24η εβδομάδα σε σύγκριση με τον αριθμό των μέτρων που διανύονταν στη βάση αναφοράς.

( 3) A certain increase of the number of SPS claims compared to the number of beneficiaries of direct aid payments under the previous aid schemes is explained by the fact that certain categories of SPS beneficiaries( e. g. fruit-, vegetable-and warepatatoes producers, horsekeepers) had exercised an agricultural activity before introduction of SPS but did not receive any EU direct aid.
(3) Η αύξηση του αριθμού των αιτήσεων ΚΕΕ σε σχέση με τον αριθμό των δικαιούχων άμεσων ενισχύσεων υπό τα προγενέστερα καθεστώτα ενίσχυσης οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένες κατηγορίες δικαιούχων ΚΕΕ(π.χ. παραγωγοί οπωροκηπευτικών και γεωμήλων για αποθήκευση, εκτροφείς αλό-γων) είχαν ασκήσει αγροτική δραστηριότητα πριν από την καθιέρωση του ΚΕΕ, αλλά δεν λάμβαναν άμεσες κοινοτικές ενισχύσεις.

It can also happen if there is too little data available compared to the number of parameters to be estimated e.g.
Μπορεί επίσης να συμβεί εάν υπάρχουν πάρα πολύ λίγα διαθέσιμα δεδομένα σε σχέση με τον αριθμό των παραμέτρων που πρέπει να υπολογίζεται π.χ.

They gathered data through parent questionnaires, administering tasks to the parents and children, and measuring the level of household chaos- including the number of times children moved, changes in caregiver, noise levels, cleanliness, and the number of people compared to the number of rooms- versus stability.
Συγκέντρωσαν δεδομένα μέσω ερωτηματολογίων για τους γονείς, αναθέτοντας ασκήσεις στους γονείς και τα παιδιά και μετρώντας το επίπεδο αστάθειας- δηλαδή πόσες φορές μετακόμισαν τα παιδιά, πόσες φορές άλλαξε το πρόσωπο που τα φρόντιζε καθώς και τα επίπεδα θορύβου, την καθαριότητα και τον αριθμό ανθρώπων σε σχέση με τον αριθμό δωματίων- σε αντίθεση με τη σταθερότητα.

As a consequence, the number of working languages was increased to five compared to the number of working languages in London, where there were only four.
Κατά συνέπεια, ο αριθμός των γλωσσών εργασίας αυξήθηκε σε πέντε, έναντι του αριθμού των γλωσσών εργασίας στο Λονδίνο που ήταν μόνο τέσσερις.

They gathered data through parent questionnaires, administering tasks to the parents and children, and measuring the level of household chaos- including the number of times children moved, changes in caregiver, noise levels, cleanliness, and the number of people compared to the number of rooms- versus stability.
Έχουν συγκεντρωθεί στοιχεία μέσω της μητρικής ερωτηματολογίων, τη διαχείριση των καθηκόντων στους γονείς και τα παιδιά, και τη μέτρηση του επιπέδου των νοικοκυριών χάους(συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των φορών που τα παιδιά μετακινούνται, οι αλλαγές στο φροντιστή, τα επίπεδα θορύβου, την καθαριότητα, και ο αριθμός των ατόμων σε σχέση με τον αριθμό των δωμάτια) σε σχέση με τη σταθερότητα.

It can also happen if there is too little data available compared to the number of parameters to be estimated(e.g. fewer data points than regression coefficients).
Μπορεί επίσης να συμβεί εάν υπάρχουν πάρα πολύ λίγα διαθέσιμα δεδομένα σε σχέση με τον αριθμό των παραμέτρων που πρέπει να υπολογίζεται(π.χ. λιγότερα σημεία δεδομένων από συντελεστές παλινδρόμησης).

Reports of gardeners experiencing toxic symptoms after coming into contact with foliage have been made but these have been small in number compared to the number of people who grow the crop.
Παρά το γεγονός ότι έχουν υπάρξει κάποιες αναφορές κηπουρών, οι οποίοι βίωσαν συμπτώματα τοξικότητας, μετά την επαφή τους με το φύλλωμα, αυτές ήταν αριθμητικά λίγες, σε σύγκριση με τον αριθμό των ανθρώπων που αναπτύσσουν αυτή την καλλιέργεια.

Importantly, regenerative medicine has the potential to solve the problem of the shortage of organs available for donation compared to the number of patients that require life-saving organ transplantation, as well as solve the problem of organ transplant rejection, since the organ's cells will match that of the patient.
Κυρίως όμως, η αναγεννητική ιατρική μπορεί να λύσει το πρόβλημα της έλλειψης διαθέσιμων οργάνων προς δωρεά σε σύγκριση με τον αριθμό των ασθενών που έχουν ανάγκη από μεταμόσχευση οργάνων ώστε να μείνουν στη ζωή. Επίσης, μπορεί να λύσει το πρόβλημα της απόρριψης μεταμοσχευμένου οργάνου, δεδομένου ότι τα κύτταρα του οργάνου θα ταιριάζουν με αυτά του ασθενούς.

Combined with a decline in suitable breeding areas, the current recruitment into the population from breeding is practically negligible compared to the number of turtles killed in the sea each year.
Σε συνδυασμό με την καταστροφή των παραλιών ωοτοκίας, η ενδεχόμενη αύξηση του πληθυσμού λόγω επιτυχημένης αναπαραγωγής είναι σχεδόν αμελητέα σε σύγκριση με τον αριθμό των χελωνών που θανατώνονται στη θάλασσα κάθε χρόνο.

We therefore find ourselves in a situation in which the level of dependence, in other words, the number of people aged over 65 compared to the number of people between 15 and 64 years of age is set to double, and will rise to over 50% between now and 2050, which means that the Union, which previously had four people of working age for every person over 65, will see this figure fall to just two.
Ως εκ τούτου, βρισκόμαστε σε μια κατάσταση, στην οποία το επίπεδο εξάρτησης, με αλλά λόγια, ο αριθμός των ανθρώπων άνω των 65 σε σύγκριση με τον αριθμό των ανθρώπων μεταξύ 15 και 64 πρόκειται να διπλασιαστεί και θα αυξηθεί σε περισσότερο από σήμερα έως το 2050, το οποίο σημαίνει ότι η Ένωση, στην οποία παλιότερα αντιστοιχούσαν τέσσερα άτομα σε ηλικία που μπορούσαν να εργαστούν για κάθε άτομο άνω των 65, τώρα θα δει αυτό το νούμερο να πέφτει μόλις σε δύο.

The EaSI monitoring framework has a number of weaknesses. The funding used within the EaSI programme has had little impact in terms of recorded job placements compared to the number of movers(see paragraphs 35 to 50).
Το πλαίσιο παρακολούθησης του προγράμματος EaSI βρίθει αδυναμιών. Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος EaSI έχει περιορισμένο αντίκτυπο από την άποψη των καταγεγραμμένων τοποθετήσεων σε θέσεις εργασίας, σε σύγκριση με τον αριθμό των διακινούμενων εργαζομένων(βλέπε σημεία 35 έως 50).

In August alone, the number of Greek Cypriots crossing to the north, almost doubled compared to the number of people crossing during the month of January 2018, likely due to economic reasons.
Μόνο τον Αύγουστο, ο αριθμός των Ελληνοκυπρίων που πέρασαν βόρεια, σχεδόν διπλασιάστηκε σε σύγκριση με τον αριθμό των ανθρώπων που διασχίζουν τον Ιανουάριο του 2018, πιθανώς λόγω οικονομικών λόγων».

The amount of protein in these foods is often considerably low compared to the number of calories they provide.
Η ποσότητα πρωτεΐνης σε αυτά τα τρόφιμα είναι συχνά σημαντικά χαμηλή σε σύγκριση με τον αριθμό των θερμίδων που παρέχουν.

The Mobile Assist Ratio shows how many conversions were assisted by mobile devices compared to the number of final conversions on mobile devices.
Η"Αναλογία υποβοήθειας για κινητά" δείχνει πόσες μετατροπές υποβοηθήθηκαν από κινητές συσκευές σε σχέση με τον αριθμό των τελικών μετατροπών σε κινητές συσκευές.