What is the translation of " COMPARED TO THE NUMBER " in Romanian?

• raportat la numărul
• în comparație cu numărul
• prin comparaţie cu numărul

Examples of using Compared to the number in English and their translations into Romanian

We make our prices compared to the number of necessary grafts.
Facem prețurile noastre în comparație cu numărul de grefe necesare.

High probability of identification, identification, classification and tracking:% of each compared to the number of detected tracks;
Probabilitate ridicată de identificare, clasificare și urmărire:% din fiecare categorie raportat la numărul de traiectorii detectate;

However, compared to the number of Member States' notifications under the internal notification procedure30, the number remains low.
Totuși, în comparație cu numărul de notificări efectuate de statele membre în cadrul procedurii interne de notificare30, numărul rămâne scăzut.

Because so few humans are alive compared to the number that are dead?
Pentru că atât de puţini oameni trăiesc în comparaţie cu numărul celor care sunt morţi?

Nonetheless our representatives couldn't help but notice the meagre quantity of the meat served and the low number of portions compared to the number of detainees.
Cu toate acestea, reprezentantele APADOR-CH au observat cantitatea foarte mică de carne și foarte puține porții raportat la numărul deținuților.

Reduced audience for the cultural events organized by our institution compared to the number of schools in the locality, especially during the school holidays.
Audienţa redusă pentru evenimentele culturale ale instituţiei noastre în raport cu numărul de şcoli din localitate, mai ales în timpul vacanţelor şcolare.

Though few compared to the number of political detainees during the' 50s and' 60s, these convictions are important through their very existence, which was contrary to the regime's assertions that there would be no political prisoners.
Deşi puţine comparativ cu numărul celor condamnaţi politic în perioada anilor ‘50-‘60, aceste condamnări sunt importante prin însăşi existenţa lor, care contrazicea afirmaţiile regimului cum că nu ar mai exista deţinuţi politici.

And now about the advantages of Web call center compared to the number of the voice centre.
Și acum despre avantajele Site un Numar de centru, în comparație cu voce depuse de centru.

This figure is compared to the number of employed, involved in the informal employment in the country(441 thousand persons) and constitutes about 30% out of the total number of employed in the country.
Această cifră este comparabilă cu numărul persoanelor ocupate, implicate în ocuparea neoficială în interiorul ţării(441 mii persoane) şi constituie circa 30% faţă de numărul total al persoanelor ocupate în ţară.

So let's look at the number of neurons in a child's brain compared to the number of web pages on the Internet.
Să comparăm acum numărul de neuroni din creierul unui copil cu numărul de pagini web.

Compared to the number of registered sales points in Estonia(approx. 28 000) and to the experience of the recent changeovers there seems however to have been scope to further expand the coverage of the scheme13.
Raportat la numărul de puncte de vânzare înregistrate în Estonia(aproximativ 28 000) și la experiența proceselor recente de trecere la euro, se pare că ar fi existat totuși posibilitatea extinderii și mai mult a acestui program13.

The Mobile Assist Ratio shows how many conversions were assisted by mobile devices compared to the number of final conversions on mobile devices.
Raportul de asistare pe dispozitive mobile vă arată câte conversii au fost asistate de dispozitivele mobile, în comparație cu numărul de conversii finale pe dispozitivele respective.

Limited number of showers and toilets compared to the number of people staying in the room, and in some cases, lack of privacy for physiological needs;
Numărul redus al duşurilor şi grupurilor sanitare raportat la numărul de persoane cazate în camere, şi în unele situaţii, lipsa intimităţii pentru satisfacerea nevoilor fiziologice;

According to data obtained from our products, iOS threat detections still represent less than 1% compared to the number of Android threat detections.
Potrivit datelor obținute, detecțiile la nivel de iOS încă reprezintă mai puțin de 1% față de numărul de detecții de amenințări pe Android.

Lack of showers in some rooms and insufficient bathrooms compared to the number of inmates in rooms: Brăila Penitentiary, where some rooms were lacking showers or they did not work properly;
Lipsa duşurilor în unele camere şi numărul redus de grupuri sanitare raportat la numărul deţinuţilor din camere: Penitenciarul Brăila, unde unele camere nu erau prevăzute cu instalaţie de duş sau aceasta nu funcţiona corespunzător;

The primary efficacy endpoint was the numbers of meters walked in 12 minutes at Week 24 compared to the number of meters walked at baseline.
Obiectivul principal de eficacitate a fost reprezentat de numărul de metri parcurşi în 12 minute în săptămâna 24, prin comparaţie cu numărul de metri parcurşi la începutul studiului.

This proved to be insufficient compared to the number of prisoners in custody, and was below the staffing scheme which provided for the guard service a number of 144 posts, of which 110 were filled and 34 posts were vacant the 110 guards had to be distributed as follows: a platoon per section;
Acesta, dovedit a fi insuficient raportat la numărul de deţinuţi custodiaţi, era inferior schemei de personal care prevedea pentru serviciul de pază un efectiv de 144 funcţii din care 110 erau efectiv ocupate, iar 34 de posturi erau vacante cele 110 persoane, trebuiau repartizate: un pluton pe secţie;

The number of people interested in what Corey Taylor has to say about American politics- or anything, actually- is negligible compared to the number of Slipknot and Stone Sour fans.
Numărul persoanelor interesate de ideile politice ale lui Corey Taylor este în mod sigur neglijabil prin comparaţie cu numărul fanilor Slipknot şi Stone Sour.

Unfortunately, the number of the companies appealing to reorganization procedures is maintaining at a low level compared to the number of companies in the bankruptcy procedure, because of the fact that the insolvency procedure is being too late appealed to, when the reorganization becomes impossible.
Din păcate, numărul companiilor care apelează la proceduri de reorganizare se menține redus față de numărul companiilor aflate în procedură de faliment, din cauza faptului că se apelează la procedura insolvenței foarte târziu, când reorganizarea nu mai este posibilă.

Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes(JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Rapoartele anuale ale EFCA în ceea ce privește programele de desfășurare comună documentează numărul și motivele pentru încălcările constatate în comparație cu numărul și natura inspecțiilor efectuate.

Even if the number of cases brought before the Court of First Instance is very limited as compared to the number of access requests, the Court has, in a series of recent judgments, clarified some provisions of the Regulation and in particular the scope of some of the exceptions to the right of access.
Cu toate că numărul de cauze aduse în faţa Tribunalului de Primă Instanţă este foarte redus în comparaţie cu numărul de cereri de acces, Tribunalul a clarificat, într-o serie de hotărâri recente, anumite dispoziţii ale regulamentului şi în special domeniul anumitor excepţii de la dreptul de acces.

Compared to other European Union members' air transport market, Romania is placed much below the average, especially when compared to the number of inhabitants, as seen in the table below.
Comparativ cu piața de transport aerian al altor membre ale Uniunii Europene, România se plasează mult sub medie, în special când comparația se face la numărul de locuitori, după cum se ilustrează în tabelul de mai jos.

The correctness of this approach can also be seen in the fact that, unlike most other countries, Germany has a much lower number of victims compared to the number of people confirmed to be infected.
Corectitudinea acestei abordări poate fi văzută și din faptul că, spre deosebire de majoritatea celorlalte țări, Germania are un număr de decese mult mai mic în comparație cu numărul de persoane confirmate că sunt infectate.

In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity, 7 which represented a decrease of 76% compared to the number of reasoned opinions received in the previous year(88 in 2013).
În 2014, Comisia a primit 21 de avize motivate din partea parlamentelor naționale privind principiul subsidiarității7, ceea ce reprezintă o scădere de 76% față de numărul de avize motivate primite în anul precedent(88 de avize motivate în 2013).

If you're concerned about the size of your stack then add together the size of the small and the big blind and see how it compares to the number of chips you have.
Dacă sunteţi preocupat de marimea stack-ul tău apoi se adaugă împreună mărimea blind-ul mic şi mare şi a vedea cum se compară cu numărul de jetoane pe care le au.

The number and percentage of EU-flagged ships dismantled in such facilities compared to the worldwide number and percentage;
Numărul și procentul navelor sub pavilionul UE dezmembrate în astfel de instalații, comparativ cu numărul și procentul acestora la nivel mondial;

When calculating the power A large or small compared to B the number of dB, according to the formula 10 lg A/ B calculations.
La calcularea puterii O mare sau mic în comparație cu numărul de B dB, conform formulei 10 lg A/ B calcule.

The numbers of participants were low compared to the high number of conscientious objectors in the social sector.
Numărul de participanţi a fost destul de scăzut în comparaţie cu numărul mare de persoane din sectorul social care au refuzat să satisfacă serviciul din motive de conştiinţă.

The number of accidents related to these subcategories was compared to the total number of accidents related to any other subcategory within the variable‘working process'.
Numărul accidentelor legate de aceste subcategorii a fost comparat cu numărul total al accidentelor legate de orice altă subcategorie din cadrul variabilei„proces delucru”.