COMPARED TO THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقارنة بعدد
• بالقياس إلى عدد
• قورن بعدد
• بالنسبة ل عدد

Examples of using Compared to the number in English and their translations into Arabic

Persons with jobs compared to the number of jobs that.
عدد الأعمال التي يمارسها الشخص الواحد بالمقارنة

(compared to the number enrolled in the first grade).
(بالمقارنة مع العدد المقيد في الصف الأول

Such incidents have been relatively few, compared to the number of crossings.
ولم تسجل إلا بضع حوادث من هذا القبيل بالمقارنة مع عدد عمليات العبور

Compared to the number of times they have helped me and the amount they have helped me.
مع ذلك مقارنة بعدد مرات المساعدة وكم المساعدة التي تلقيتها فإن الأذى الذي أحدثوه تافه، لذا

Volume of patients waiting to be seen compared to the number of doctors working.
عدد المرضى المنتظر رؤيتهم مقارنةً بعدد الأطباء العاملين

Compared to the number of channels, available for viewing on the reception equipment, that only supports MPEG-2.
مقارنة بعدد القنوات, متاحة للعرض على معدات الاستقبال, أن يدعم فقط MPEG-2

Data reported is very low compared to the number of actual victims not reported.
والبيانات المُبلغ عنها متدنية للغاية مقابل عدد الضحايا الفعليين الذين لم يتم الإبلاغ عنهم

He concluded that the number of problems encountered was minuscule compared to the number of visas issued.
واختتم بقوله إن عدد المشاكل التي صودفت يكاد لا يذكر بالمقارنة مع عدد التأشيرات التي أصدرت

The number of countries visited as compared to the number of States contacted through communications is inevitably relatively small.
ويعتبر عدد البلدان التي تمت زيارتها صغيرا نسبيا إذا قورن بعدد البلدان التي جرى الاتصال بها عن طريق الرسائل

The number of abortions is still alarmingly high compared to the number of births.
ولا يزال عدد حالات الإجهاض عالياً بشكل يُنذر بالخطر مقارنة مع عدد الولادات

Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age.
بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن

This represents a 20 per cent vacancy rate compared to the number of person-months authorized.
يمثل الفرق معدل شغور بنسبة ٢٠ في المائة بالمقارنة مع عدد اﻷشهر المأذون به- اﻷشخاص

Compared to the number of children enrolled in 2011/2012 the percentage of Roma children included in the primary education is 76,30 per cent.
وبالمقارنة مع عدد الأطفال المسجلين في السنة الدراسية 2011/2012، تبلغ النسبة المئوية لأطفال الروما الملتحقين بالتعليم الابتدائي 76.30 في المائة

The number of users who start following your promoted account compared to the number of impressions.
يشير إلى عدد المستخدمين الذين بدأوا متابعة حسابك المُروَّج مقارنةً بعدد مرات الظهور

Number of women judges compared to the number of men 2. Number of women barristers compared to the number of men.
ومن الممكن مقارنة عدد النساء القاضيات بالقياس إلى عدد الرجال من القضاة وكذلك عدد النساء المحاميات بالقياس إلى عدد الرجال من المحامين

So let's look at the number of neurons in a child's brain compared to the number of web pages on the Internet.
ولهذا دعونا ننظر إلى عدد العصبونات في دماغ الطفل مقارنة بعدد مواقع الويب على شبكة الإنترنت

The following charts illustrate the percentage of communications sent by type as well as the proportion of responses received from Governments compared to the number of communications sent.
وتوضح الرسوم البيانية التالية النسبة المئوية للرسائل الموجهة حسب النوع ونسبة الردود الواردة من الحكومات بالمقارنة إلى عدد الرسائل الموجهة

Target 2006-2007: 30 per cent reduction(compared to the number of claims submitted in 2005).
هدف الفترة 2006-2007: تخفيض عدد الطلبات المقدمة بنسبة 30 في المائة(بالمقارنة بعدد الطلبات المقدمة في عام 2005

The share of members of the Board from European countries had been reduced compared to the number who were from the developing world.
كما سيتم تخفيض نصيب البلدان الأوروبية من أعضاء المجلس بالمقارنة بعدد الأعضاء من العالم النامي

Review of the balance between the number of posts compared to the number of appointed staff, and the circumstances for terminating appointments.
استعراض التوازن بين عدد الوظائف مقارنة بعدد الموظفين المعيّنين والظروف التي تتم فيها عمليات إنهاء التعيينات

Below is a table showing the number of Algerians who applied for asylum in the UK compared to the number who actually gained it(1998- 2007).
وفيما يلي جدول يوضح عدد الجزائريين الذين تقدموا بطلب لجوء في المملكة المتحدة مقارنة بعدد الذين حصلوا عليه بالفعل(1998-2007

There is a serious shortage of defence lawyers compared to the number of detainees requiring legal representation.
ويُسجَّل نقص حاد في عدد محامي الدفاع مقارنة بعدد المحتجزين الذين يحتاجون للتمثيل القانوني

In 2008, women represented 40 per cent of the beneficiaries of the Guarantee Fund, a small percentage compared to the number of women living below the poverty line.
وفي عام 2008، مثلت النساء 40 في المائة من المستفيدين من صندوق الضمان، وهي نسبة صغيرة مقارنة بعدد النساء اللاتي يعشن تحت خط الفقر

The number of such orders issued each year seemed low compared to the number of women and children in shelters.
ويبدو أن عدد هذه الأوامر التي تصدر كل عام منخفض إذا قورن بعدد النساء والأطفال الموجودين في الملاجئ

The number of children who receive assistance measures in the family has increased substantially compared to the number of children under protective care.
لقد ارتفع إلى حد كبير عدد الأطفال الذين يتمتعون بتدابير مساعدة في إطار الأسرة، مقارنة مع عدد الأطفال المودعين في مرافق الرعاية من أجل الحماية

Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade.
النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول

The number of demonstrations fell again, from 66 to 50, compared to the number reported for the previous month.
وتراجـع من جديد عدد المظاهرات من 66 إلى 50 بالمقارنة مع العدد المبلغ عنــه بالنسبة للشهر السابق

The number of Roma girls who attend primary school is distinctly low compared to the number of boys(ratio is 3:7 in favour of boys).
وعدد فتيات الروما اللائي التحقن بالمدارسة الابتدائية جد محدود بالمقارنة بعدد الفتيان(بنسبة 3 إلى 7 لصالح الفتيان

The review helped to reduce the number of indicators by over 20 per cent in 2014, compared to the number presented as part of the Strategic Plan in 2013.
وساعد الاستعراض على تخفيض عدد المؤشرات بنسبة تتجاوز 20 في المائة في عام 2014، بالمقارنة بالعدد الوارد ضمن الخطة الاستراتيجية في عام 2013

This objective was achieved in the time period 2000-2002, as the number of applications accommodated compared to the number of applications received was fairly equal when comparing gender wise.
وقد تحقق هذا الهدف في الفترة الزمنية 2000-2002، حيث كانت الطلبات المقبولة بالمقارنة بعدد الطلبات الواردة متساوية تقريبا من حيث نوع الجنس

How to use "compared to the number" in a sentence

However, this number is small compared to the number of people taking statins.

mining are miniscule compared to the number of books about logging and fishing.

Question #2 - How successful is this process compared to the number cases?

Show magikos Orichalcum is sum of compared to the number allocated to Hop/Tri/Col.

It took only a few of them down, compared to the number present.

Are there too many administrators in healthcare, compared to the number of clinicians?

Positive results depend on the many wins compared to the number of losses.

Conversion rate – The number of conversions compared to the number of impressions.

Compared to the number covered if the Affordable Care Act stays in place.