What is the translation of " COMPLETE IMPUNITY " in Greek?

• πλήρη ατιμωρησία
• απόλυτη ατιμωρησία
• απόλυτη ΑΤΙΜΩΡΗΣΙΑ

Examples of using Complete impunity in English and their translations into Greek

They did so with complete impunity.
Το έκαναν έχοντας την απόλυτη ΑΤΙΜΩΡΗΣΙΑ.

It is on such media where smugglers, human traffickers and modern-day enslavers ply their trade with complete impunity.
Αυτό ακριβώς εμπορεύονται στις μέρες μας τα δίκτυα διακίνησης, οι έμποροι ανθρώπων και οι σύγχρονοι δουλέμποροι με απόλυτη ατιμωρησία.

Israel acts with complete impunity.
Τα εγκλήματα του Ισραήλ συνεχίζονται με πλήρη ατιμωρησία.

That's where smuggling networks, human traffickers and modern day enslavers ply their trade these days with complete impunity.
Αυτό ακριβώς εμπορεύονται στις μέρες μας τα δίκτυα διακίνησης, οι έμποροι ανθρώπων και οι σύγχρονοι δουλέμποροι με απόλυτη ατιμωρησία.

Israel continues to operate with complete impunity for its crimes.
Τα εγκλήματα του Ισραήλ συνεχίζονται με πλήρη ατιμωρησία.

It is unacceptable, for example, that a website can explain how to make homemade bombs with complete impunity.
Είναι απαράδεκτο, για παράδειγμα, το γεγονός ότι μια ιστοσελίδα μπορεί να παρέχει οδηγίες για την κατασκευή χειροποίητης βόμβας με απόλυτη ατιμωρησία.

For over 40 years, the evil child-predators acted with complete impunity, hiding behind the façade of respectability, but no longer.
Για πάνω από 40 χρόνια, οι κακοί κυνηγοί παιδιών έδρασαν με πλήρη ατιμωρησία, κρυμμένοι πίσω από την πρόσοψη της αξιοπρέπειας, αλλά όχι πλέον.

The index only tallies murders carried out with complete impunity.
Ο δείκτης αντιστοιχεί μόνο σε δολοφονίες που έχουν εκτελεστεί με πλήρη ατιμωρησία.

Despite government denials, it appears that Greece is intentionally, and with complete impunity, closing the door on many people who seek to reach the European Union through the Evros border.
Παρά τις διαψεύσεις της κυβέρνησης, φαίνεται ότι η Ελλάδα σκόπιμα και με πλήρη ατιμωρησία, κλείνει την πόρτα σε πολλούς ανθρώπους που θέλουν να φτάσουν στην EE μέσω των συνόρων στον Έβρο».

The perpetrators of these acts committed in May 2006 still enjoy complete impunity.
Οι δράστες αυτών των πράξεων, που διαπράχθηκαν τον Μάιο του 2006, συνεχίζουν να απολαύουν πλήρους ατιμωρησίας.

Terrorist Miami groups like Comandos F4 and Brothers to the Rescue operate with complete impunity from within the United States to attack Cubawith the knowledge and support of the FBI and CIA.
Οι τρομοκρατικές ομάδες του Μαϊάμι, όπως οι Commandos F4 και Brothers to the Rescue λειτουργούν με πλήρη ατιμωρησία στις Ηνωμένες Πολιτείες και επιτίθενται στην Κούβα εν γνώσει του FBI και της CIA και με την υποστήριξή τους.

Since then, the violent acts committed by these military forces and by the police forces alike have increased with complete impunity.
Έκτοτε, οι πράξεις βίας τις οποίες διαπράττουν τόσο αυτές οι στρατιωτικές δυνάμεις όσο και οι δυνάμεις της αστυνομίας έχουν αυξηθεί με πλήρη ατιμωρησία.

Despite government denials, it appears that Greece is intentionally, and with complete impunity, closing the door on many people who seek to reach the European Union through the Evros border,” Gardos said.
Παρά τις διαψεύσεις της κυβέρνησης, φαίνεται ότι η Ελλάδα σκόπιμα και με απόλυτη ατιμωρησία, κλείνει την πόρτα σε πολλούς ανθρώπους που θέλουν να φτάσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω των συνόρων στον Έβρο,” είπε ο Gardos.

Israel, the occupying power in the Palestinian territories, constantly violates human rights and international humanitarian law with complete impunity.
Το Ισραήλ, η δύναμη κατοχής στα παλαιστινιακά εδάφη, παραβιάζει συνεχώς τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο με πλήρη ατιμωρησία.

And they did this with complete impunity.
Το έκαναν έχοντας την απόλυτη ΑΤΙΜΩΡΗΣΙΑ.

The Gestapo-like National Intelligence and Security Service(NISS) of the ruling National Congress Party(NCP) became a terrifying political tool of terror used by Bashir's regime to abduct, indefinitely detain, torture and kill political opponents with huge authority and complete impunity for its agents.
Η παρόμοια με την Γκεστάπο Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και Ασφάλειας(NISS) του Εθνικού Κογκρέσου(NCP) έγινε ένα τρομακτικό πολιτικό εργαλείο τρόμου που χρησιμοποίησε το καθεστώς του Μπασίρ για την απαγωγή, την απεριόριστη κράτηση, το βασανισμό και την εξολόθρευση πολιτικών αντιπάλων με τεράστια εξουσία και πλήρη ατιμωρησία για τους πράκτορές της.

The failure of the judiciary in investigating these cases seriously strengthens the almost complete impunity enjoyed by the services under President al-Sisi.”.
Η αποτυχία των εισαγγελικών αρχών να ερευνήσουν με σοβαρότητα αυτά τα περιστατικά ενισχύει τη σχεδόν απόλυτη ατιμωρησία που απολαμβάνουν οι δυνάμεις ασφαλείας υπό τον Πρόεδρο Αλ Σίσι”.

Rival security forces whose responsibility it was to uphold and enforce the law, and to protect the population, betrayed this responsibility and instead acted as partisans, in concert with armed groups that serve as their proxy militias, and themselves broke the laws and committed gross abuses with complete impunity.
Οι αντίπαλες ομάδες ασφαλείας, που ευθύνη τους ήταν να τηρούν και να επιβάλουν το νόμο και να προστατεύουν τους πολίτες, πρόδωσαν αυτήν την υποχρέωσή τους και ενέργησαν αντιθέτως ως κομματικοί οπαδοί, σε συνεργασία με τις ένοπλες ομάδες που λειτουργούν ως πολιτοφυλακές των κομμάτων, που παραβίασαν και οι ίδιες το νόμο και διέπραξαν κατάφωρες καταπατήσεις με πλήρη ατιμωρησία.

These camps are strictly speaking outside normal legal jurisdiction, thus allowing the government almost complete impunity in the power they exercise over the detainees.
Αυτά τα στρατόπεδα είναι απόλυτα μιλώντας εκτός της κανονικής νομικής δικαιοδοσίας, επιτρέποντας έτσι στην κυβέρνηση τη σχεδόν πλήρη ατιμωρησία της δύναμης που ασκεί επί των κρατουμένων.

To sum up: Neo-Nazis who are also informers for the police and gendarmerie kill who they will(gays, punks, or anyone who resembles them) with complete impunity, because they sell weapons to anyone and everyone- notably Islamists of ISIS- under the watchful eyes of the police services, who use the murders these Islamists perpetrate to reinforce the state of emergency.
Συνοψίζοντας: οι Νέο-Ναζί οι οποίοι είναι και πληροφοριοδότες της αστυνομίας και της χωροφυλακής, σκοτώνουν όποιων θέλουν(γκέις, πάνκς ή οποιονδήποτε τους μοιάζει) με απόλυτη ατιμωρησία επειδή πουλάνε όπλα σε οποιονδήποτε- κυρίως Ισλαμιστές του ISIS- κάτω από το άγρυπνο μάτι των αστυνομικών υπηρεσιών, οι οποίες χρησιμοποιούν αυτούς τους φόνους των συγκεκριμένων Ισλαμιστών για να επιβάλλουν το καθεστώς έκτακτης ανάγκης.

Amnesty International states bluntly that‘those responsible for these violations continue to enjoy almost complete impunity for their actions'.
Η Διεθνής Αμνηστία[45] έχει πει ότι όσοι ευθύνονται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων«συνεχίζουν να απολαμβάνουν σχεδόν πλήρους ατιμωρησίας για τις πράξεις τους».

Author.-(FR) Mr President, in Guinea, since 17 January, an old senile dictator has been massacring his people with complete impunity in order to protect his regime, his corrupt friends and his waning power.
Συντάκτης.-(FR) Κύριε Πρόεδρε στη Γουϊνέα, από την 17η Ιανουαρίου, ένας γέρος που πάσχει από γεροντική άνοια δικτάτορας σφάζει το λαό του με πλήρη ατιμωρησία προκειμένου να προστατέψει το καθεστώς του, τους διεφθαρμένους φίλους του και την καταρρέουσα εξουσία του.

For the past seven years, the international community's catastrophic failure to take meaningful action to protect the people of Syria has allowed various parties to this terrible conflict, most notably pro-Assad forces, to commit war crimes and crimes against humanity with complete impunity, often with the assistance of outside powers, particularly Russia.
Τα τελευταία επτά χρόνια, η καταστροφική αποτυχία της διεθνούς κοινότητας να αναλάβει ουσιαστική δράση για την προστασία του λαού της Συρίας επέτρεψε σε διάφορα μέρη αυτής της τρομερής σύρραξης, και κυρίως στις δυνάμεις υπέρ του Assad, να διαπράττουν εγκλήματα πολέμου και κατά της ανθρωπότητας με πλήρη ατιμωρησία, με τη βοήθεια εξωτερικών δυνάμεων, ιδίως της Ρωσίας.

The UN monitors said all parties to the conflict continue to commit widespread human rights violations'with near complete impunity and a lack of any credible effort to prevent these violations or to punish the perpetrators'.
Σύμφωνα με τους ίδιους, όλες οι αντιμαχόμενες πλευρές εξακολουθούν να παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα"σχεδόν με απόλυτη ατιμωρησία" ενώ κατήγγειλαν"την έλλειψη αξιόπιστων προσπαθειών να αποτραπούν οι παραβιάσεις αυτές ή να τιμωρηθούν οι δράστες τους".

One of the most shameful recent actions has been the adoption of a so-called constitution that violates the most basic democratic principles and guarantees almost complete impunity for all the acts I have just mentioned.
Μια από τις πλέον ντροπιαστικές πρόσφατες ενέργειες ήταν η έγκριση ενός αποκαλούμενου συντάγματος που παραβιάζει τις στοιχειωδέστερες δημοκρατικές αρχές και εξασφαλίζει σχεδόν απόλυτη ατιμωρησία για όλες τις πράξεις που μόλις ανέφερα.

I voted in favour of it because, even though it has its shortcomings, it would be unacceptable to allow certain investment funds to continue to act with complete impunity when we know that they have helped exacerbate and spread the crisis.
Ψήφισα υπέρ του επειδή, ακόμα και αν έχει ελλείψεις, θα ήταν απαράδεκτο να επιτρέπεται σε ορισμένους επενδυτικούς οργανισμούς να συνεχίζουν να ενεργούν με πλήρη ατιμωρησία, όταν γνωρίζουμε ότι συνέβαλαν στην επιδείνωση και την εξάπλωση της κρίσης.

The international community's catastrophic failure to take concrete action to protect the people of Syria has allowed parties to the conflict, most notably the Syrian government, to commit war crimes and crimes against humanity with complete impunity, often with assistance of outside powers, particularly Russia.
Η καταστροφική αποτυχία της διεθνούς κοινότητας να αναλάβει ουσιαστική δράση για την προστασία του λαού της Συρίας επέτρεψε σε διάφορα μέρη αυτής της τρομερής σύρραξης, και κυρίως στις δυνάμεις υπέρ του Assad, να διαπράττουν εγκλήματα πολέμου και κατά της ανθρωπότητας με πλήρη ατιμωρησία, με τη βοήθεια εξωτερικών δυνάμεων, ιδίως της Ρωσίας.

The Saudi Arabian authorities have continued their widespread campaign to persecute civil society activists and human rights defenders with complete impunity, using both the courts and extrajudicial means such as the imposition of travel bans.
Οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας συνεχίζουν με απόλυτη ατιμωρησία την εκτεταμένη τους εκστρατεία δίωξης των ακτιβιστών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, χρησιμοποιώντας τόσο τα δικαστήρια όσο και εξωδικαστικά μέσα όπως η επιβολή απαγόρευσης μετακινήσεων.

Impunity for crimes against journalists in Iraq is very high, with the country topping CPJ's list of journalists killed with complete impunity, with 110 unresolved cases since 1992.
Πολύ υψηλή είναι η ατιμωρησία για εγκλήματα εναντίον δημοσιογράφων στο Ιράκ: η χώρα βρίσκεται στην κορυφή του καταλόγου της CPJ με δημοσιογράφους που σκοτώθηκαν με πλήρη ατιμωρησία των ενόχων, με 110 εκκρεμείς υποθέσεις από το 1992.

According to best estimates, there are nearly one-quarter of a million militiamen who are armed and paid by the Libyan government but operate with complete impunity under the direction of Islamist and regional warlords.
Σύμφωνα με τις καλύτερες εκτιμήσεις, υπάρχουν σχεδόν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου πολιτοφύλακες που είναι οπλισμένοι και πληρώνονται από την κυβέρνηση της Λιβύης, αλλά λειτουργούν με πλήρη ατιμωρησία, υπό τη διεύθυνση των ισλαμιστών και των περιφερειακών πολέμαρχων.