What is the translation of " CONTINUE TO EXPLOIT " in Greek?

• συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται
• εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται
• συνεχίζουν να εκμεταλλεύονται
• συνεχίσει να εκμεταλλεύεται

Examples of using Continue to exploit in English and their translations into Greek

That's one weakness Russia could continue to exploit.
Αυτή είναι μια αδυναμία που θα μπορούσε να συνεχίσει να εκμεταλλεύεται η Ρωσία.

The Palestinians continue to exploit the court for political purposes, rather than work towards resuming the peace process with Israel,” a statement said.
Οι Παλαιστίνιοι εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται το δικαστήριο για πολιτικούς σκοπούς, αντί να εργάζονται για την επανάληψη της ειρηνευτικής διαδικασίας με το Ισραήλ», αναφέρεται σε ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών.

This is the glaring weakness that ISIS will continue to exploit.
Αυτή είναι μια αδυναμία που θα μπορούσε να συνεχίσει να εκμεταλλεύεται η Ρωσία.

Driven by consumer demand, the egg industry will continue to exploit, abuse, and kill day-old animals as long as doing so remains profitable.
Με τη βοήθεια της καταναλωτικής ζήτησης, η βιομηχανία αυγών θα συνεχίσει να εκμεταλλεύεται, να κακοποιεί και να σκοτώνει ζώα ηλικίας μίας ημέρας, για όσο αυτό θα είναι επικερδές.

Regime change is therefore unlikely, but neighboring countries and the US will continue to exploit domestic grievances.
Η αλλαγή του καθεστώτος είναι απίθανο, αλλά οι γειτονικές χώρες και οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται εγχώριες διαμαρτυρίες.

The Palestinians continue to exploit the court for political purposes, rather than work towards resuming the peace process with Israel," the foreign ministry said in a statement.
Οι Παλαιστίνιοι εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται το δικαστήριο για πολιτικούς σκοπούς, αντί να εργάζονται για την επανάληψη της ειρηνευτικής διαδικασίας με το Ισραήλ", αναφέρεται σε ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών.

It was a huge victory for whales, but Japan and others continue to exploit IWC loopholes.
Ήταν μια τεράστια νίκη για τις φάλαινες, μολονότι αρκετές χώρες, όπως η Ιαπωνία, συνεχίζουν να εκμεταλλεύονται τα νομικά κενά της IWC.

The Palestinians continue to exploit the court for political purposes, rather than work towards resuming the peace process with Israel,” Israel's Foreign Ministry said in a statement posted to Twitter.
Οι Παλαιστίνιοι εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται το δικαστήριο για πολιτικούς σκοπούς, αντί να εργάζονται για την επανάληψη της ειρηνευτικής διαδικασίας με το Ισραήλ", αναφέρεται σε ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών.

So, we understand that, even today, a society that does not exploit animals can very well continue to exploit people.
Έτσι, καταλαβαίνουμε ότι, ακόμα και σήμερα, μια κοινωνία που δεν εκμεταλλεύεται ζώα μπορεί κάλλιστα να συνεχίσει να εκμεταλλεύεται ανθρώπους.

The medium clearly works for attackers, because they continue to exploit it, and some infections go undetected for years.
Το μέσο λειτουργεί ξεκάθαρα για τους επιτιθέμενους, για τον λόγο αυτό συνεχίζουν να το εκμεταλλεύονται και κάποιες«μολύνσεις» παραμένουν μη ανιχνεύσιμες εδώ και χρόνια.

And as long as the EU refuses to grant these refugees safe legal passage, the smugglers will continue to exploit them.
Και εφόσον η ΕΕ αρνείται να χορηγήσει αυτούς τους πρόσφυγες ασφαλές νομικό πέρασμα, οι λαθρέμποροι θα συνεχίσουν να το εκμεταλλεύονται.

In the coming weeks, the cynics and the naysayers will continue to exploit fear and concerns for political gain.
Τις ερχόμενες εβδομάδες οι κυνικοί και οι αρνητές θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τους φόβους και τις ανησυχίες των ανθρώπων για να αποκομίσουν πολιτικά οφέλη.

Extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which will include attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities.
Εξτρεμιστικές ομάδες θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τα κενά(εξουσίας) που υπάρχουν στην Συρία για να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους, οι οποίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν επιθέσεις εναντίον ρωσικών συμφερόντων, ίσως ακόμη και ρωσικών πόλεων.

Within the coming weeks, the cynics and the naysayers will continue to exploit concern and issues for political acquire.
Τις ερχόμενες εβδομάδες οι κυνικοί και οι αρνητές θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τους φόβους και τις ανησυχίες των ανθρώπων για να αποκομίσουν πολιτικά οφέλη.

Extremists and extremists groups will continue to exploit the vacuums that are there… which will include, no question, attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities, and Russia will continue to send troops home in body bags.
Εξτρεμιστές και οι εξτρεμιστικές ομάδες θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τα κενά που υπάρχουν εκεί… που συμπεριλαμβάνουν, αναμφισβήτητα, επιθέσεις κατά ρωσικών συμφερόντων, ίσως ακόμη και κατά ρωσικών πόλεων, και η Ρωσία θα συνεχίσει να στέλνει πίσω στην πατρίδα στρατιώτες σε σάκους πτωμάτων».

In the approaching weeks, the cynics and the naysayers will continue to exploit fear and considerations for political gain.
Τις ερχόμενες εβδομάδες οι κυνικοί και οι αρνητές θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τους φόβους και τις ανησυχίες των ανθρώπων για να αποκομίσουν πολιτικά οφέλη.

Faced with the progressive loss of species and, therefore, of biological richness on earth, it is important for us to set ambitious objectives on the protection of fauna and flora while ensuring that humankind can continue to exploit their riches.
Ερχόμενοι αντιμέτωποι με την προοδευτική απώλεια των ειδών και, κατά συνέπεια, του βιολογικού πλούτου στη Γη, είναι σημαντικό να θέσουμε φιλόδοξους στόχους για την προστασία της πανίδας και της χλωρίδας, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι το ανθρώπινος είδος θα συνεχίσει να εκμεταλλεύεται τα πλούτη του.

There should be zero tolerance towards traffickers that continue to exploit and abuse vulnerable people, in particular women and girls.
Θα πρέπει να υπάρχει μηδενική ανοχή στους διακινητές που εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται και να κακοποιούν ευάλωτα άτομα, ιδίως γυναίκες και κορίτσια.

Despite efforts by regional countries to make it harder for ISWA to use females, like the banning of the niqab(face veil), the jihadist group will likely continue to exploit females in its attacks in West Africa.
Παρά τις προσπάθειες των περιφερειακών χωρών να καταστήσει πιο δύσκολο για το(ISWA) να χρησιμοποιούν γυναίκες, όπως η απαγόρευση του Νικάμπ το(πέπλο πρόσωπο), η τζιχάντίστες κατά πάσα πιθανότητα θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τις γυναίκες στις επιθέσεις στη Δυτική Αφρική.

The land has legally belonged to the Yanomami since 1992, but miners continue to exploit the area, sawing down trees and poisoning rivers with mercury in their lust for gold.
Η περιοχή τους ανήκει νόμιμα από το 1992, αλλά περίπου 5 χρυσοθήρες συνεχίζουν να την εκμεταλλεύονται κόβωντας δεντρα και δηλητηριάζοντας τα ποτάμια με υδράργυρο, αναζητώντας χρυσάφι.

All the European governments are at fault, in particular those which had colonies in today's under development countries(Africa Asia) which ceased to be colonial but continue to exploit these countries and don't allow them to develop.
Ευθύνονται όλες οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, ιδιαίτερα αυτές που είχαν αποικίες στις υπό ανάπτυξη χώρες, οι οποίες σταμάτησαν να αποικιοκρατικές αλλά εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται αυτές τις χώρες και δεν τις αφήνουν να αναπτυχθούν.

A spokesman for the US State Department said:“Extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which could include attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities.
Εξτρεμιστικές ομάδες θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τα κενά[εξουσίας] που υπάρχουν στην Συρία για να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους, οι οποίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν επιθέσεις εναντίον ρωσικών συμφερόντων, ίσως ακόμη και ρωσικών πόλεων.

As feminists continue to fight for equality, men like Hugh Hefner who continue to exploit women should not be held up as'visionary'.
Ενώ οι γυναίκες εξακολουθούν να αγωνίζονται για ισότητα, άνδρες σαν τον Χιου Χέφνερ που εξακολουθούν να εκμεταλλεύονται τις γυναίκες δεν πρέπει να θεωρούνται ως“οραματιστές”.

The'88 Students'- the then leaders of the 1988 uprising- continue to exploit the minimal space for civil society as much as they can, while the National League for Democracy is marginalised and while the unjustifiable detention of Mrs Aung San Suu Kyi continues..
Οι"88 Φοιτητές"-οι τότε ηγέτες της επανάστασης του 1988- συνεχίζουν να εκμεταλλεύονται τον ελάχιστο χώρο για την κοινωνία πολιτών όσο το δυνατόν περισσότερο, ενώ η Εθνική Ένωση για τη Δημοκρατία περιθωριοποιείται και η αδικαιολόγητη κράτηση της κ. Aung San Suu Kyi συνεχίζεται..

This means that regardless of the final decision, the Municipality will continue to exploit the parking area even after the 10 years and is not going to sell(liquidate) it.
Αυτό σημαίνει ότι ανεξάρτητα από την τελική απόφαση ο Δήμος θα συνεχίσει να εκμεταλλεύεται το χώρο στάθμευσης ακόμη και μετά τη 10ετία, και δεν πρόκειται να τον πωλήσει(ρευστοποιήσει).

SAFE was also forced to take this new action against individual forex purchases since frauds continue to exploit the weak financial system in the country to launder money and move massive amount of money out of the country.
SAFE αναγκάστηκε επίσης να εκμεταλλευτώ αυτή την νέα δράση εναντίον επιμέρους αγορές forex, δεδομένου απάτες συνεχίζουν να εκμεταλλεύονται το αδύναμο χρηματοπιστωτικό σύστημα στη χώρα για να ξεπλύνουν χρήματα και να κινηθούν τεράστιο ποσό χρημάτων από τη χώρα.

In the absence of in-depth, critical media coverage of the issue, politicians and radical anti-refugee activists continue to exploit the public's ignorance on the matter of refugee support, seeking to improve their image in the Western European community or to win further support among Ukrainians, respectively.
Λόγω της έλλειψης κριτικής και σε βάθος κάλυψης του ζητήματος από τα μίντια, πολιτικοί και ριζοσπάστες ακτιβιστές, που τάσσονται κατά των προσφύγων, συνεχίζουν να εκμεταλλεύονται την άγνοια του κοινού πάνω στο ζήτημα της προσφυγικής υποστήριξης, επιδιώκοντας να βελτιώσουν την εικόνα τους στη Δυτική Ευρωπαϊκή κοινότητα ή να κερδίσουν περαιτέρω υποστήριξη μεταξύ των Ουκρανών- αντίστοιχα.

When the US state department spokesman, John Kirby, had said days earlier that if Russia did not uphold the ceasefire agreement,“extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which will include, no question, attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities,” state television channels ran stories that he had threatened Russia over Syria.
Όταν ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Τζον Κίρμπι είχε προειδοποιήσει μερικές ημέρες νωρίτερα ότι αν η Ρωσία δεν τηρήσει τους όρους της εκεχειρίας,«οι ομάδες εξτρεμιστών θα συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται» την κατάσταση για να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους,«που χωρίς αμφιβολία θα εμπεριέχουν επιθέσεις κατά των ρωσικών συμφερόντων», η ρωσική κρατική τηλεόραση έκανε λόγο για αμερικανικές απειλές κατά της Μόσχας λόγω της Συρίας.