What is the translation of " CONTINUE TO EXPLOIT " in Portuguese?

• continuar a explorar
• continuam a explorar

Examples of using Continue to exploit in English and their translations into Portuguese

A weakness we shall continue to exploit.
Uma fraqueza que temos que continuar a explorar.

If we continue to exploit it, it will teach us a terrible lesson.
Se continuarmos a explorá-la, ela dar-nos-á uma terrível lição.

It was a huge victory for whales, but Japan and others continue to exploit IWC loopholes.
Foi uma grande vitória para as baleias, mas o Japão e os outros continuam a explorar brechas da CBI.

Its craftsmen continue to exploit their unique expertise at every stage of production.
Seus artesãos continuam a explorar a sua experiência única em cada etapa da produção.

Try it for yourself this way, and if you feel comfortable in it, you can continue to exploit this sex image.
Tente você mesmo desta maneira, e se você se sentir confortável nele, você pode continuar a explorar essa imagem sexo.

And not as long as you continue to exploit our son as proxy to whatever it is you're planning.
E não enquanto vocês continuem a explorar o nosso filho como substituto para o que quer que estejam a planear.

From Ukraine to Mali, working classes suffer unspeakably and perish by the millions so that world bourgeoisie can continue to exploit workforce and to accumulate endless profits.
Da Ucrânia para Mali, classes trabalhadoras sofrem indizível e perecem aos milhões para que burguesia mundial possa continuar a explorar mão-de-obra e acumular lucros sem fim.

They will continue to exploit the workers just as before, except that the capitalist crisis will be even deeper and more severe than before.
Eles continuarão a explorar os trabalhadores da mesma forma que antes, com o agravante de que a crise capitalista está se tornando cada vez mais profunda e severa.

They are the wealthy owners and managers of businesses that continue to exploit people financially in our own time.
São os proprietários e os gerentes ricos dos negócios que continuam a explorar financeira povos em nosso próprio tempo.

Continue to exploit our many types and diverse qualities of limestone, dolomite and minerals to fulfill the requirements of existing and emerging applications.
Continuar a explorar os vários tipos e diversas qualidades de calcário, dolomita e minerais para satisfazer os requisitos de aplicações existentes e emergentes.

This is a clear sign that constructors and developers wanted to continue to exploit the loopholes of the previous law.
Isto é um sinal claro de que os construtores e os promotores imobiliários queriam continuar a explorar as lacunas existentes na lei anterior.

In the stage of stalemate we should continue to exploit the functions of annihilation and attrition fulfilled by guerrilla and mobile warfare for further large-scale depletion of the enemy's forces.
Na fase de equilíbrio, devemos continuar a explorar as funções de aniquilamento e desgaste próprias da guerra de guerrilhas e da guerra de movimento, a fim de conseguirmos um desgaste ainda maior das forças do inimigo.

But the ideas of freedom can not be imprisoned, restricted or much less killed, as long as the state and capitalism continue to exploit the people, it will rebel and find a way to break its chains.
Mas as ideias de liberdade não se podem encarcerar, restringir nem muito menos matar, enquanto o Estado e o capitalismo sigam explorando o povo, este se rebelará e encontrará a forma para romper suas correntes.

Western companies continue to exploit their patent monopolies on techniques and crops, development cooperation focuses too little on agriculture and technological expertise is not passed on.
As empresas do Ocidente continuam a abusar dos seus monopólios de patentes sobre técnicas e culturas agrícolas, a cooperação para o desenvolvimento é insuficientemente orientada para a agricultura e a transferência tecnológica é escassa.

These are cumulators: those who sold their land to Vinci, who received the money, who received land in compensation but continue to exploit it because Vinci makes them available in the form of an annual precarious lease.
Estes são acumuladores: aqueles que venderam suas terras para Vinci, que receberam o dinheiro, que receberam remunerações, mas continuam a explorá-lo porque Vinci os disponibiliza sob a forma de um contrato de arrendamento precário anual.

Of course, the primary cause of the difficult situation with which Nicaraguan society had to cope was the imperialism of the US and the local elites who wished to maintain their privileges and continue to exploit the people.
É claro que os principais responsáveis da situação difícil em que se encontrava a sociedade nicaraguense eram o imperialismo norte-americano e as classes dominantes locais, que queriam proteger os seus privilégios e continuar a explorar o povo.

SAFE was also forced to take this new action against individual forex purchases since frauds continue to exploit the weak financial system in the country to launder money and move massive amount of money out of the country.
SAFE também foi forçado a assumir esta nova acção contra compras de forex individuais desde fraudes continuam a explorar o sistema financeiro fraco no país para lavar dinheiro e mover-se enorme quantidade de dinheiro para fora do país.

If this decision has meant transforming DG FISH into DG MARE it does not necessarily mean that the European Union is determined to see an end to those resources that our fishermen have to continue to exploit in the seas and oceans.
Se esta decisão significou transformar a DG Pescas na DG MARE, não quer necessariamente dizer que a União Europeia esteja determinada a acabar com os recursos que os nossos pescadores têm de continuar a explorar nos mares e nos oceanos.

Considers that the ACP countries which sell services such as tourism and transport should continue to exploit their comparative advantages in these sectors by better market access and increase their exports by widening the range of services offered by their econom ies;
Considera que os países ACP vendedores de serviços como o turismo e os transportes devem continuar a explorar as suas vantagens comparativas nestes sectores através de um melhor acesso aos mercados e a aumentar as suas exportações através do alargamento da gama dos serviços oferecidos pela sua economia;

Faced with the progressive loss of species and, therefore, of biological richness on earth, it is important for us to set ambitious objectives on the protection of fauna and flora while ensuring that humankind can continue to exploit their riches.
Confrontados com a progressiva perda de espécies e, por consequência, da riqueza biológica do planeta, é importante para nós definirmos objectivos ambiciosos em matéria de protecção da fauna e da flora, garantindo simultaneamente que a humanidade pode continuar a explorar as suas riquezas.

This is the direction the Commission wishes to take, so let us get started, as Commissioner Solbes said, and continue to exploit all the possibilities provided by the existing instruments, but we must ensure that European economic policy is no longer dictated purely by accounting instruments.
A Comissão quer trabalhar neste sentido: começamos a fazê-lo, como o Senhor Comissário Solbes afirmou, e continuaremos a explorar todas as possibilidades que os instrumentos existentes oferecem, mas devemos proceder de forma a que a política económica europeia deixe de ser ditada apenas por instrumentos contabilísticos.

Let me be clear, to do this is hardly Gherardini, faithful priest and theologian tirelessly to Catholic doctrine and to the Supreme Pontiff, which as such is limited only to allow his studies and writings are used for this purpose, without ever having denied or had dissociated himself from certain circles Lefebvrians who continue to exploit it without having procured to date one of his public dissent.
Deixe me ser claro, de fazer isso é dificilmente Gherardini, sacerdote fiel e teólogo incansavelmente à doutrina católica e ao Sumo Pontífice, que como tal é apenas limitada para permitir que os seus estudos e escritos são usados para esta finalidade, sem nunca ter negado ou havia se dissociado de certos círculos lefebvrianos que continuam a explorá o sem ter obtido até hoje um de sua dissidência pública.

However, I still believe that the Commission must continue to exploit various ways of attacking this problem, especially through programmes that target not only developing countries, but also certain vulnerable groups and our own Member States, because here too in our European Union, which should really set the world an example as far as the protection of human rights and the rights of women are concerned, there are still problems.
Creio, no entanto, que a Comissão deve continuar a explorar diversas formas de atacar este problema, especialmente através de programas orientados não apenas para os países terceiros, mas também para certos grupos vulneráveis e para os nossos próprios Estados-Membros, pois também aqui, na nossa União Europeia, que deveria realmente dar um exemplo ao mundo no que respeita à protecção dos direitos humanos e dos direitos das mulheres, continuam a existir problemas.

Weichselberger continued to exploit him and prevent him from attending school.
Weichselberger continuou a explorá-lo e a impedir que fosse à escola.

In KF3, Max Verstappen continued to exploit his very effective CRG-Maxter to show his great talent.
Na KF3, Max Verstappen continua a aproveitar do seu eficientíssimo conjunto CRG-Maxter, para mostrar o seu enorme talento.

As well as the failure to demarcate the territory to its proper extent, an invading rubber boss continued to exploit the work of the indigenous people on their own lands.
Além da inadequação na extensão demarcada, um seringalista invasor continuou a explorar o trabalho dos indígenas em suas próprias terras.

Operation Martillo continues to exploit the use of unconventional platforms and the participation of U.S.
A Operação Martillo continua a explorar o uso de plataformas não convencionais e a participação de agências de segurança dos EUA e dos países parceiros.

Each family has at least three gardens in different stages of development, besides continuing to exploit their old gardens no longer in use;
Cada família possui, no mínimo, três roças em diferentes estágios de seu desenvolvimento, além de continuarem a explorar suas capoeiras;

While there was a ban on using Aristotle's works as teaching texts, theologians like Alexander continued to exploit his ideas in their theology.
Embora houvesse uma proibição de utilização das obras de Aristóteles como textos de ensino, teólogos como Alexandre continuaram a explorar suas ideias em sua teologia.

The expected gains are so large and the penalties incurred considered so small that there are- to put it bluntly-'bastards' who have no hesitation in continuing to exploit human beings as if they were mere cattle.
As vantagens esperadas são tão grandes e as sanções em que incorrem relativamente tão pequenas que- falemos com franqueza- há"patifes” que não hesitam em continuar a explorar seres humanos como se fossem apenas gado.