What is the translation of " CREATING PROBLEMS " in Greek?

• δημιουργώντας προβλήματα
• δημιουργία προβλημάτων
• δημιουργεί προβλήματα
• δημιουργούν προβλήματα

Examples of using Creating problems in English and their translations into Greek

Creating problems in Speedy Kebab and Top Curry?
Δημιουργώντας προβλήματα στο Σπίντι Κεμπάπ και το Τοπ Κάρι;?

Are you going to be solving or creating problems?
Πιστεύετε ότι θα λύσει ή θα δημιουργήσει προβλήματα;?

They are very good at creating problems and destroying, but they are very bad in finding solutions.
Είναι πολύ καλοί στη δημιουργία προβλημάτων και την καταστροφή, αλλά είναι πολύ κακοί στην εξεύρεση λύσεων.».

But they analyze it and think too much about it, creating problems in their mind.
Τα αναλύουν και τα σκέφτονται τόσο που δημιουργούν προβλήματα.

By creating problems like Ukraine that only he can solve, he puts himself in the center of European politics.
Με τη δημιουργία προβλημάτων, όπως η Ουκρανία, που μόνο αυτός μπορεί να επιλύσει, έβαλε τον εαυτό του στο κέντρο της ευρωπαϊκής πολιτικής.

The filter too might be creating problems for your furnace.
Το φίλτρο επίσης μπορεί να είναι η δημιουργία προβλημάτων για το φούρνο σας.

Marmots and spiders prefer them to make them nest(creating problems).
Τα μερμύγκια και οι αράχνες τα προτιμούν για να τα κάνουν φωλιά(δημιουργώντας προβλήματα).

We are therefore not creating problems for our economy, but on the contrary, are raising it to new levels of technological progress.
Δεν είναι ότι θα δημιουργήσει προβλήματα στην οικονομία μας, αλλά αντιθέτως, θα ανοίξει δρόμο για τα νέα όρια της υψηλής τεχνολογίας.

People who are keen on finding solutions, not creating problems.
Άνθρωποι που μπορούν να δώσουν λύσεις στα προβλήματα και όχι να δημιουργούν προβλήματα.

In Thessaloniki, as at Philippi quickly begin creating problems and causing riots due to the activity of Paul.
Στη Θεσσαλονίκη, όπως και στους Φιλίππους γρήγορα αρχίζουν να δημιουργούνται προβλήματα και να προκαλούνται ταραχές εξαιτίας της δραστηριότητας του Παύλου.

People think we are outcasts or aliens but we are not the ones creating problems.
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαστε εξωγήινοι ή παρίες αλλά δεν είμαστε εμείς αυτοί που δημιουργούν προβλήματα.

Our thoughts corrupt us and crush us, thus creating problems within our personal relationships.
Οι λογισμοί μας σαπίζουν και μας συντρίβουν δημιουργώντας προβλήματα και στις διαπροσωπικές μας σχέσεις.

However, the bitter truth is that all such products are chemical based, and work only on specific skin types, creating problems for other users.
Ωστόσο, η πικρή αλήθεια είναι ότι όλα αυτά τα προϊόντα είναι χημικά με βάση και λειτουργούν μόνο σε τύπους ειδικών δέρματος, δημιουργώντας προβλήματα για άλλους χρήστες.

Actually these are all lies, Bogus, creating problems for the Greek economy, because the economy like a classroom, not frustration.
Πραγματικά όλα αυτά είναι ανυπόστατα ψεύδη, που δημιουργούν προβλήματα στην ελληνική οικονομία, γιατί η Οικονομία θέλει μία τάξη και όχι απογοήτευση.

This means that the servers hosting controlled-"clean" websites without creating problems in the quality context.
Αυτο σημαίνει ότι οι servers φιλοξενούν ελεγχόμενες-"καθαρές" ιστοσελίδες χωρίς να δημιουργούν προβλήματα στο quality context.

The frost will continue, creating problems in northern Greece, for example, where the temperature does not have time to rise above zero.
Ο παγετός συνεχίζεται δημιουργώντας προβλήματα, για παράδειγμα στη βόρεια Ελλάδα, όπου δεν προλαβαίνει το θερμόμετρο να ανέβει πάνω από το μηδέν.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Είναι προφανές ότι οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν με σωφροσύνη προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία προβλημάτων με τον ανταγωνισμό.

There was a point where we were seeing this problem creating problems in the whole eurozone and then of course in the international financial world, the world economy.
Κάποια στιγμή, διαφάνηκε η πιθανότητα, το πρόβλημά μας να δημιουργήσει προβλήματα σε όλη την ευρωζώνη και, φυσικά, στο διεθνές χρηματοπιστωτικό περιβάλλον και στην παγκόσμια οικονομία.

Motif and Qt trapped large amounts of free software in this way in the past, creating problems whose solutions took years.
Το Motif και το Qt παγίδεψαν μεγάλες ποσότητες ελεύθερου λογισμικού κατ' αυτό τον τρόπο στο παρελθόν, δημιουργώντας προβλήματα των οποίων οι λύσεις διήρκησαν για έτη.

The non existent bank structure for financing is an important factor creating problems in liquidity and makes it difficult businesses to start their export activity.
Η ανύπαρκτη τραπεζική χρηματοδότηση είναι ένας σημαντικός παράγοντας ο οποίος δημιουργεί προβλήματα στη ρευστότητα και καθιστά“δυσκίνητες” τις επιχειρήσεις ως προς την εξαγωγική τους δραστηριότητα.

Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.
Λοιπόν, μου λένε, ότι ακόμα έχουμε ακόμα κάνα δυο κουνούπια που μας πίνουν το αίμα εκεί έξω. Τριγυρνούν εδώ και εκεί και δημιουργούν προβλήματα που δεν τ6α χρειαζόμαστε.

The overconsumption of proteins is an aggravating factor in creating problems in the liver, kidney, for joint problems and bone(creating or premature osteoporosis).
Η υπερκατανάλωση πρωτεϊνών είναι επιβαρυντικός παράγοντας για τη δημιουργία προβλημάτων στο συκώτι, στα νεφρά, για προβλήματα στις αρθρώσεις και στα οστά(δημιουργία ή πρόωρη εμφάνιση οστεοπόρωσης).

Davis, Astor and George Brent, cast as Peter Van Allen, also were ill at various times, creating problems with the schedule.
Η Ντέιβις, η Άστορ και ο Τζορτζ Μπρεντ, ο οποίος θα υποδυόταν τον Πίτερ Βαν Άλλεν, επίσης αρρώστησαν σε διάφορες περιόδους, δημιουργώντας προβλήματα με το πρόγραμμα.

All of the above are succeeded without strained construction or creating problems in the building or parts of it, after these interventions.
Όλα τα παραπάνω χωρίς να καταπονείται η κατασκευή ή να δημιουργούνται προβλήματα στο κτίριο ή σε τμήματά του από τις επεμβάσεις αυτές.

We understand as well, of course, the problems you are facing concerning the overlapping of programmes, creating problems of continuity for you.
Ασφαλώς, καταλαβαίνουμε επίσης τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε ως προς την επικάλυψη των προγραμμάτων, που σας δημιουργεί προβλήματα συνεχείας.

In some cases, flat feet are complete by injuries or illness, creating problems with walking, running, or standing for hours.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πλατυποδία που προκαλούνται από τραυματισμούς ή ασθένειες, δημιουργώντας προβλήματα με το περπάτημα, το τρέξιμο, ή να στέκεται για πολλές ώρες.

It is forbidden to interfere with the operation of the network and the servers of either IB or third parties, or it is aimed at creating problems or it is for the sake of joke.
Απαγορεύεται η παρέμβαση στη λειτουργία του δικτύου και των servers είτε του ΙΒ είτε τρίτων, είτε αποσκοπεί στη δημιουργία προβλημάτων είτε γίνεται χάριν αστεϊσμού.

Even just the threat of sanctions could lead investors to sell their bonds, creating problems for others who have put their money into the Russian market.
Ακόμα και μόνο η απειλή κυρώσεων θα μπορούσε να οδηγήσει τους επενδυτές να πουλήσουν τα ομόλογα τους, δημιουργώντας προβλήματα για άλλους που έχουν βάλει τα χρήματά τους στη ρωσική αγορά.

It is necessary to change the treaty to prevent one member state from straying and creating problems for all the others," he said.
Είναι απαραίτητο να αλλάξει η συνθήκη ώστε να αποτρέπει ένα κράτος-μέλος από την παρέκκλιση και τη δημιουργία προβλημάτων για όλους τους άλλους», τόνισε χθες ο κ. Τρισέ.

Over time, bad posture that isn't corrected can have a ripple effect on the body, creating problems where there were none previously.
Η κακή στάση του σώματος που δεν διορθώνεται, μακροπρόθεσμα μπορεί να έχει πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις στο σώμα, δημιουργώντας προβλήματα όπου δεν υπήρχαν προηγουμένως.