What is the translation of " CREATING PROBLEMS " in Romanian?

• creând probleme
• crearea de probleme
• creează probleme

Examples of using Creating problems in English and their translations into Romanian

Creating problems in town.
Creând probleme în oraş.

To avoid her creating problems.
Pentru a evita sa-i cream probleme.

Creating problems where there are none.
Crearea de probleme în cazul în care nu există.

You're a big fan of creating problems.
Tu ești un mare iubitor de a crea probleme.

He's been creating problems for our daughter.
El a creat probleme fiicei noastre.

This is something new for you, Luc, creating problems.
E ceva nou pentru tine, Luc, să creezi probleme.

Creating problems, manufacturing demonic Situations-.
Creând probleme, fabricație Situații demonice-.

Seems more like creating problems for me!
Se pare ca mai mult crearea de probleme pentru mine!

Trouble next door means waves of refugees may land on Turkey's doorstep, creating problems.
Din cauza tulburărilor din ţara vecină, la graniţa Turciei ar putea ajunge valuri de refugiaţi, creând probleme.

People had poured in from miles around creating problems for the gentlemen of Agramonte until Don Ciccio Matara took over, with excellent results.
Oamenii veneau şi din provinciile învecinate, creînd probleme bărbaţilor din Agramonte până când Don Ciccio Matara a preluat frâiele, cu rezultate excelente.

They try to communicate to their descendants and do so in the form of creating problems in their descendants' lives.
Ei încearcă să comunice cu descendenții lor și o fac prin a crea probleme în viața descendenților lor.

This includes situations where Adrem thinks the End User is creating problems, legal liabilities(whether they are actual or potential), infringing intellectual property rights, engaging in fraudulent, immoral or illegal activities, or for other similar reasons.
Aici sunt incluse situații în care Adrem consideră că Utilizatorul Final creează probleme, obligații juridice(reale sau potențiale), încalcă drepturi de proprietate intelectuală, este angajat în activități frauduloase, imorale sau ilegale, ori din alte motive similare.

Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.
Ei bine, mi s-a spus că încă avem câţiva ţânţari care sug sânge pe acolo care bâzâie şi care crează probleme de care nu avem nevoie.

You might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.
Poate că sunteți cumva sceptici când un avocat argumentează despre beneficiile unui conflict și creează probleme pentru compromis, însă, am și calificarea de mediator, și zilele acestea am susținut pro bono discursuri despre etică.

It is necessary to immediately make a reservation, that the system works well in both summer and winter, without creating problems in operation.
Este necesar să se facă imediat o rezervare, că sistemul funcționează bine atât vara cât și iarna, fără a crea probleme în funcționare.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition. At the same time, however, we must closely analyse the beneficial effects which aid like this can have with regard to using labour, bearing in mind the situations where this aid is more than necessary.
Este evident că ajutorul de stat trebuie utilizat cu precauţie pentru a evita crearea problemelor de concurenţă, dar, concomitent, este necesară o analiză atentă a efectelor benefice pe care un asemenea ajutor le poate avea în ceea ce priveşte utilizarea forţei de muncă, avându-se în vedere situaţiile în care acest ajutor este mai mult decât necesar.

The descent from Peleaga Peak is difficult both as effort and guidance(almost deleted marking, creating problems for finding the trail).
Coborârea de pe vf. Peleaga este dificilă atât ca efort cât şi ca orientare(marcajul aproape şters, creează probleme pentru găsirea firului cărării).

Even though Greece does not recognize Kosovo, they know that creating obstacles like Romania or Spain are doing would mean creating problems and threats in the region, and being part of the region they know the problems and the causes of it," Sadiku said.
Chiar dacă Grecia nu recunoaşte Kosovo, ei ştiu că crearea de obstacole, aşa cum fac România sau Spania, ar însemna crearea de probleme şi pericole în regiune şi, făcând parte din regiune, ei cunosc problemele şi cauzele acestora", a declarat Sadiku.

The reason behind this claim is that most of the products that we find in the market these days, are made from chemical substances, which have the potential of creating problems on one's skin with different kinds of side effects.
Motivul din spatele acestei afirmații este că cele mai multe dintre produsele pe care vom găsi în piaţă aceste zile, sunt realizate din substanțe chimice, care au potenţialul de a crea probleme pe pielea cuiva cu diferite tipuri de efecte secundare.

Not being able to be all the time in those places to do the screening resulted in some people creating problems, becoming violent, and conflicts occurred due to lack of treatment.
Nefiind tot timpul in locurile respective sa facem screeningul, unii oamenii au creat probleme, au devenit violenti, au aparut conflicte din lipsa de tratament.

Without limiting other remedies, we may limit, suspend, or terminate the Service and End User accounts, revoke earnings, prohibit access to our Site, demand return or destruction of any Work improperly taken or used from the Site or Service and take technical and legal steps to keep users off the Site if we think that they are creating problems, possible legal liabilities, or acting inconsistently with the letter or spirit of our policies.
Fara a limita alte remedii, ne poate limita, suspenda sau anula conturile utilizatorilor de servicii si Sfarsit, revoca venituri, pentru a interzice accesul la site -ul nostru, revenirea cererii sau distrugerea de orice lucru in mod necorespunzator luat sau folosit de site sau serviciu si ia masuri tehnice si juridice masuri pentru a mentine utilizatorii de pe site -ul, daca ne gandim ca acestea sunt crearea de probleme, datorii legale posibile, sau care actioneaza in contradictie cu litera sau spiritul politicilor noastre.

The EESC regrets that the EU financial regulations are currently too heavy or too complex, thus creating problems for national intermediaries in charge of implementing them.
CESE regretă faptul că, în prezent, reglementările financiare ale UE sunt prea complicate sau prea complexe, creând dificultăți intermediarilor de la nivel național care răspund de punerea lor în aplicare.

All their cunning they have used to ruin so many nations just to put them one against another, creating problems, doing all kinds of intrique.
Și-au distrus propria viață și pe cea a urmașilor urmașilor lor. Și-au folosit toată viclenia pentru a distruge atât de multe națiuni, învrăjbindu-le între ele, creând probleme, țesând tot felul de intrigi.

However, I should point out that there are two points among the several being debated which need to be resolved to avoid creating problems at the time of ratification by some Member States, if they remain unresolved.
Subliniez însă că printre mai multe puncte în dezbatere există două care trebuie rezolvate pentru a nu crea probleme în momentul ratificării din partea unor state membre în caz că vor rămâne nerezolvate.

Back pain, impaired mobility and sensitivity of the body in the lumbar region, difficulties with changing the posture, flexion and extension of the trunk are all symptoms that disrupt the habitual life, creating problems in everyday life and at work that limit the activity of a person.
Dureri de spate, afectarea mobilității și sensibilitatea corpului în regiunea lombară, dificultate cu modificări în postura, flexie și extensie a corpului- toate simptomele care încalcă fluxul obișnuit al vieții, creând probleme acasă și la locul de muncă, care limitează activitatea umană.

If you decide to take a four-legged friend on vacation, you need to take care of his comfortable journey in advance, without creating problems for yourself at the check-in counter at the airport.
Dacă te-ai decis să aducă prietenul tau cu patru picioare într-o vacanță, trebuie să aibă grijă de ea o călătorie confortabilă în avans, fără a crea probleme te la recepția de la aeroport.

Replaced the old layout because the new one creates problems with low-memory devices.
A înlocuit aspectul vechi deoarece noul creează probleme cu dispozitivele cu memorie redusă.

Created problems later.
Au creat probleme mai târziu.

New people creates problems Stinki.
Noi oamenii creează probleme Stinki.

And that we create problems, because we think we are going somewhere.
Şi asta ne creează probleme, pentru că credem că ne ducem undeva.