What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES NEED " in Greek?

• οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται
• αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει
• αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει
• αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ανάγκη

Examples of using Developing countries need in English and their translations into Greek

Developing countries need both types of resource.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται και τους δύο τύπους πόρων.

To face this crisis, developing countries need strong defences.
Για να αντιμετωπίσουν αυτή την κρίση, οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται ισχυρές άμυνες.

Developing countries need capital in order to develop..
Οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ανάγκη από κεφάλαια προκειμένου να αναπτυχθούν.

Negotiations and commitments for developed countries and other contributions from developing countries need a kick start.
Οι διαπραγματεύσεις και οι δεσμεύσεις για τις ανεπτυγμένες χώρες και άλλες συνεισφορές από αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται κάποιο σημείο εκκίνησης.

At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Ταυτόχρονα, οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να είναι σε θέση να αναπτύξουν τη δική τους αλιεία.

Where the problem for economies and financial services is lack of competition, residents of developing countries need to look to their own politicians.
Όταν το πρόβλημα για τις οικονομίες και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες είναι έλλειψη ανταγωνισμού, οι κάτοικοι των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να κοιτάξουν τους δικούς τους ρυθμιστές και πολιτικούς.

The financing of land ownership in developing countries needs to be looked at as an investment cost under the EIB external lending mandate.
Χρηματοδότηση της ιδιοκτησίας γης στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να θεωρηθεί κόστος επένδυσης δυνάμει της εξωτερικής χρηματοδοτικής εντολής της ΕΤΕπ.

Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
Σχετικά με την έκθεση για τη διευκόλυνση της γρήγορης απόκρισης στις διογκούμενες τιμές τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες, υποστηρίζω αναμφίβολα την υιοθέτησή της, καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται τέτοιου είδους βοήθεια.

Developing countries need to undertake domestic reforms to ensure that the poor do indeed benefit from trade-led growth.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζεται να προβούν σε εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για εξασφαλίσουν ότι οι φτωχοί πράγματι επωφελούνται από τη μεγέθυνση που στηρίζεται στο εμπόριο.

Without the energy needed to purify and transport water, people in developing countries need to walk miles to the nearest clean well.
Χωρίς την ενέργεια που απαιτείται για τον καθαρισμό και τη μεταφορά νερού, οι άνθρωποι στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να περπατήσουν χιλιόμετρα στο πλησιέστερο καθαρό πηγάδι.

However, developing countries need more economic growth and more energy today- and nothing should stand in the way of progress.
Ωστόσο, οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται περισσότερη οικονομική ανάπτυξη και περισσότερη ενέργεια σήμερα- και τίποτα δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο της προόδου.

The number of web users will surpass two billion this year, approaching a third of the world population, but developing countries need to step up access to the vital tool for economic growth, according to a report from a United Nations agency.
Θα ξεπεράσουν φέτος τα δύο δισεκατομμύρια οι χρήστες του διαδικτύου παγκοσμίως, ωστόσο, η πρόσβαση των κατοίκων των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να αυξηθεί, καθώς το διαδίκτυο αποτελεί κρίσιμο εργαλείο οικονομικής ανάπτυξης, σύμφωνα με σημερινή δήλωση της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών(ITU).

Developing countries need to build strong economic fundamentals if they are to benefit in a sustainable way from open global capital markets.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να οικοδομήσουν ισχυρά οικονομικά θεμελιώδη στοιχεία, αν θέλουν να επωφεληθούν με βιώσιμο τρόπο από τις ανοιχτές παγκόσμιες κεφαλαιαγορές.

GENEVA(Reuters)- The number of Internet users will surpass two billion this year, approaching a third of the world population, but developing countries need to step up access to the vital tool for economic growth, a United Nations agency said on Tuesday.
Θα ξεπεράσουν φέτος τα δύο δισεκατομμύρια οι χρήστες του διαδικτύου παγκοσμίως, ωστόσο, η πρόσβαση των κατοίκων των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να αυξηθεί, καθώς το διαδίκτυο αποτελεί κρίσιμο εργαλείο οικονομικής ανάπτυξης, σύμφωνα με σημερινή δήλωση της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών(ITU).

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures to contribute to development and measures essential to get out of the crisis.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται βοήθεια για τη μείωση της φτώχειας και της απομόνωσης, μέτρα που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη, καθώς και μέτρα που είναι ουσιώδους σημασίας για την έξοδό τους από την κρίση.

Ladies and gentlemen, the world needs a global agreement to fight climate change; both developed and developing countries need to stop the planet from overheating, and so they need to pool their efforts and make a courageous decision.
Κυρίες και κύριοι, ο κόσμος χρειάζεται μια παγκόσμια συμφωνία για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· τόσο οι ανεπτυγμένες όσο και οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να σταματήσουν την υπερθέρμανση του πλανήτη και, επομένως, πρέπει να ενώσουν τις προσπάθειές τους και να λάβουν μια θαρραλέα απόφαση.".

The developing countries need our help in order to further develop their regional markets, and the rules of origin must be improved as a matter of priority if they are to do that.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται τη βοήθειά μας για να αναπτύξουν περαιτέρω τις περιφερειακές αγορές τους και οι κανόνες καταγωγής πρέπει να βελτιωθούν κατά προτεραιότητα αν θέλουμε να συμβεί αυτό.".

And here's the kicker: all the new money from increased exports went to farm supply companies and bankers who covered farm purchases of tractors, fuel, fertilizers, pesticides and seeds- exactly the opposite of what developing countries need to get out of debt.
Και το καλύτερο: όλα τα αυξημένα έσοδα από τις αυξημένες εξαγωγές πήγαν σε εταιρίες προμήθειας αγροτικών προϊόντων και τραπεζίτες που κάλυψαν αγοραπωλησίες τρακτέρ, καυσίμων, λιπασμάτων, φυτοφαρμάκων και σπόρων- ακριβώς το αντίθετο από αυτό που χρειάζονται οι αναπτυσσόμενες χώρες για να βγουν από το χρέος.

Whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
Ενώ αληθεύει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται βοήθεια, αληθεύει επίσης ότι χρειάζονται την υποστήριξή μας για την καθιέρωση και διατήρηση αξιόπιστων δημοκρατικών δομών.

The four points that Commissioner Rehn made were all very valid and welcome, but he has to go beyond those four points and make it clear that he will give the backing that the developing countries need to access medicines today, not in 10 or 20 years time.
Οι τέσσερις παρατηρήσεις που έκανε ο Επίτροπος Rehn ήταν όλες πολύ βάσιμες και ευπρόσδεκτες, αλλά πρέπει να προχωρήσει πέρα από αυτές τις τέσσερις παρατηρήσεις και να καταστήσει σαφές ότι θα προσφέρει την υποστήριξη που χρειάζονται οι αναπτυσσόμενες χώρες για να έχουν πρόσβαση σε φάρμακα σήμερα, και όχι σε 10 ή 20 χρόνια.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures that contribute to development and measures necessary to exit the crisis, especially in this difficult period.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται βοήθεια, προκειμένου να περιορίσουν τη φτώχεια και την απομόνωση, μέτρα που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και μέτρα απαραίτητα για την έξοδο από την κρίση, ειδικά αυτήν τη δύσκολη περίοδο.

The scientific evidence tells us that to keep global warming below 2°C, industrialised countries must cut their emissions to 25-40% below 1990 levels by 2020 while developing countries need to hold their emissions growth at some 15-30% below projected levels in 2020.
Από τις επιστημονικές μελέτες προκύπτει ότι, για να μην υπερβεί η θέρμανση του πλανήτη τους 2°C, οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να μειώσουν, μέχρι το 2020, τις εκπομπές τους σε επίπεδα κατά 25-40% χαμηλότερα από τα επίπεδα του 1990, ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να συγκρατήσουν την αύξηση των εκπομπών τους σε επίπεδα χαμηλότερα κατά 15-30% από τα προβλεπόμενα για το 2020 επίπεδα.

Most developing countries need to increase and improve training of mental health professionals, who will both provide specialized care and support primary health care programs.
Οι περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζεται να αυξήσουν και να βελτιώσουν την εκπαίδευση των επαγγελματιών ψυχικής υγείας, που θα παρέχουν εξειδικευμένη περίθαλψη και θα υποστηρίζουν τα προγράμματα της πρωτοβάθμιας υγείας.

In fact, the tax system needs to become the backbone of public finances in developing countries. The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
Μάλιστα, το φορολογικό σύστημα πρέπει να γίνει κεντρικός πυλώνας των δημοσίων οικονομικών στις αναπτυσσόμενες χώρες." νέα πολιτική της ΕΕ για τις επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να συμβάλει στην καθιέρωση περιβάλλοντος το οποίο θα είναι ευνοϊκότερο για τις εσωτερικές και εξωτερικές ιδιωτικές επενδύσεις, καθώς και για τη δημιουργία συνθηκών ενίσχυσης της αποτελεσματικότητας της διεθνούς βοήθειας.

The developing countries need the economic and material benefits derived from dismantling, and the shipping firms in the industrialised countries which are under growing pressure need the situation to change.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ανάγκη τα οικονομικά και υλικά πλεονεκτήματα από τη διάλυση και οι ναυτιλιακές εταιρείες των βιομηχανικών χωρών που υφίστανται εντεινόμενη πίεση χρειάζονται την αλλαγή της κατάστασης.

The Chairman's conclusions also stressed that developing countries need external help in their endeavours to implement the Basel Convention and manage waste in a way that is environmentally acceptable.
Στα συμπεράσματα του προέδρου υπογραμμίζεται επίσης ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται εξωτερική βοήθεια στην προσπάθειά τους να εφαρμόσουν τη Σύμβαση της Βασιλείας και να διαχειριστούν τα απόβλητα κατά τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Developed countries need to address this problem if they are to remain in the top 20 ICT list.
Οι αναπτυγμένες χώρες πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα, προκειμένου να παραμείνουν στις πρώτες 20 κατηγορίες των ΤΠΕ.

The reason developed countries need a fertility rate of 2.1 is because not all children survive to adulthood and babies are ever so slightly more likely to be male than female.
Ο λόγος που οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται ποσοστό γονιμότητας της; Τάξεως του 2, 1 είναι επειδή δεν επιβιώνουν όλα τα παιδιά μέχρι την ενηλικίωση, ενώ τα μωρά που γεννιούνται εκεί είναι λίγο πιο πιθανό να είναι αγόρια από ότι κορίτσια.

The reason that developed countries need a fertility rate of 2.1 is because not all of the children survive to adulthood, while babies are slightly more likely to be male than female.
Ο λόγος που οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται ποσοστό γονιμότητας της; Τάξεως του 2, 1 είναι επειδή δεν επιβιώνουν όλα τα παιδιά μέχρι την ενηλικίωση, ενώ τα μωρά που γεννιούνται εκεί είναι λίγο πιο πιθανό να είναι αγόρια από ότι κορίτσια.

The reason that developed countries need a birth rate of 2.1 is because not all children survive until adulthood and babies are probably a bit more male than female.
Ο λόγος που οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται ποσοστό γονιμότητας της; Τάξεως του 2, 1 είναι επειδή δεν επιβιώνουν όλα τα παιδιά μέχρι την ενηλικίωση, ενώ τα μωρά που γεννιούνται εκεί είναι λίγο πιο πιθανό να είναι αγόρια από ότι κορίτσια.