What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES NEED " in Slovak?

• rozvojové krajiny potrebujú
• rozvojových krajinách potrebujú
• rozvojové krajiny musia

Examples of using Developing countries need in English and their translations into Slovak

Developing countries need both types of resource.
Rozvojové krajiny potrebujú oba typy prostriedkov.

To face this crisis, developing countries need strong defences.
S cieľom čeliť tejto kríze potrebujú rozvojové krajiny silnú obranu.

Developing countries need us now more than ever.
Rozvojové krajiny nás teraz potrebujú viac ako kedykoľvek predtým.

Business organisations in developing countries need to improve their skills.
Podnikateľské organizácie v rozvojových krajinách potrebujú zlepšiť svoje kompetencie.

Developing countries need increased support to adapt to and mitigate climate change effects.
Potreby rozvojových krajín podnietili zvýšenie podpory na prispôsobenie sa dôsledkom zmeny klímy a jej zmiernenie.

Contrary to much current opinion, developing countries need more globalization, not less.
Na rozdiel od rozšíreného názoru reformné krajiny potrebujú väčšiu globalizáciu, nie menšiu.

Developing countries need substantial help to fight climate change, as the EU has agreed under the UN Climate Convention.
Rozvojové krajiny potrebujú značnú pomoc pri boji s klimatickými zmenami, s čím EÚ súhlasila v rámci Dohovoru OSN o zmene klímy.

The EU supports the domestic reforms in developing countries needed for trade to fully contribute to development;
EÚ podporuje domáce reformy v rozvojových krajinách, ktoré sú potrebné na to, aby obchod mohol plne prispievať k rozvoju;

Developing countries need to be enabled to participate more effectively in international tax cooperation structures and processes.
Rozvojovým krajinám treba umožniť účinnejšie sa zapájať do štruktúr a procesov v rámci medzinárodnej daňovej spolupráce.

Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
Pokiaľ ide o správu o nástroji rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách, som, samozrejme, za jej prijatie, pretože pomoc rozvojovým krajinám je v tomto ohľade nevyhnutná.

At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Súčasne rozvojové krajiny musia byť schopné rozvinúť svoj vlastný rybolov.

Developing countries need to undertake domestic reforms to ensure that the poor do indeed benefit from trade-led growth.
Rozvojové krajiny potrebujú vykonať domáce reformy, aby zabezpečili, že chudobní budú mať skutočne prínos z rastu založeného na obchode.

WTO negotiations and developing countries needs are often taken as a pretext for this approach.
Rokovania WTO a potreby rozvojových krajín sú často zámienkou tohto prístupu.

Developing countries need to pursue efforts to establish a sound macroeconomic and regulatory environment for private-sector activities and growth.
Rozvojové krajiny musia vyvíjať úsilie budovať zdravé makroekonomické a regulačné prostredie vyhovujúce aktivitám súkromného sektora a podnecujúce rast.

The value of remaining concessions that both developed and some developing countries need to bring into the final package is small compared to the systemic gain of doing the deal, especially as global economic conditions are becoming more and more uncertain.
Význam zvyšných ústupkov, ktoré musia urobiť rozvinuté aj niektoré rozvojové štáty je v porovnaní s výsledkom dohody malý, najmä preto, že globálne podmienky na trhu sú čím ďalej tým neistejšie.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures to contribute to development and measures essential to get out of the crisis.
Rozvojové krajiny potrebujú pomoc na znižovanie chudoby a izolácie, opatrenia na podporu rozvoja a opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na to, aby sa dostali z krízy.

China's mold industry face competitive pressure mainly in developed countries technological advantage and price advantage for developing countries, need to know, development and progress of industrial molds, not just Chinese, Southeast Asian and Eastern European countries in recent years, industrial mold development soon, its price advantage is obvious in the mold, which to some extent undermined China's mold industry has always been a cost and price advantage.
Čínska plesne priemysel tvár konkurenčný tlak najmä v rozvinutých krajinách technologickú výhodu a cenové zvýhodnenie pre rozvojové krajiny, potrebujú vedieť, rozvoj a pokrok v oblasti priemyselných formy, nielen Číňania, juhovýchodnej Ázie a východnej Európy krajiny v posledných rokoch, priemyselné formy rozvoja čoskoro, jej Cenová výhoda je zrejmé, do formy, ktoré niektoré miery oslabili Číny plesní priemyslu bol vždy nákladovej a cenovej výhody.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures that contribute to development and measures necessary to exit the crisis, especially in this difficult period.
Rozvojové krajiny potrebujú pomoc na zníženie úrovne chudoby a izolácie, opatrenia, ktoré podporujú rozvoj, a opatrenia, ktoré sú potrebné na prekonanie krízy, predovšetkým v týchto ťažkých časoch.

Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.
Podnikateľské organizácie v rozvojových krajinách potrebujú získať kompetencie na zlepšenie schopnosti pozitívne ovplyvňovať podnikateľské prostredie.

The developing countries need the economic and material benefits derived from dismantling, and the shipping firms in the industrialised countries which are under growing pressure need the situation to change.
Rozvojové krajiny potrebujú hospodárske a materiálne výhody, ktoré prináša demontáž a lodné spoločnosti v priemyselných krajinách, ktoré sú vystavené rastúcemu tlaku potrebujú aby sa táto situácia zmenila.

Whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
Je pravda, že rozvojové krajiny potrebujú pomoc, ale je tiež pravda, že našu podporu potrebujú aj pri vytváraní a uchovávaní spoľahlivých demokratických štruktúr.

Business organisations in developing countries need to acquire the competences to improve the business environment, strengthen the democratic management of their organisations, attract more members and maintain communication with them.
Podnikateľské organizácie v rozvojových krajinách potrebujú získať kompetencie na zlepšenie podnikateľského prostredia, posilniť demokratické riadenie svojich organizácií, získať ďalších členov a aktívne s nimi komunikovať.

The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
Nová politika EÚ v oblasti investovania v rozvojových krajinách musí prispieť k vytvoreniu prostredia, ktoré bude priaznivejšie pre domáce aj externé súkromné investície, a k vytvoreniu podmienok pre účinnejšiu medzinárodnú pomoc.

Recognising that developing countries need more substantial support for this often complex process of trade opening-up and integration, the EU will further improve and better coordinate trade-related aid programmes and provide additional support for adjustment and integration into the world economy, in cooperation with the international community.
Únia, ktorá si je vedomá, že rozvojové krajiny potrebujú významnú podporu pre tento svoj často komplexný proces otvorenia sa a obchodnej integrácie, bude vylepšovať a lepšie koordinovať pomocné programy späté s obchodom a navyše podporí úpravy a včlenenie sa do svetového hospodárstva v spolupráci s medzinárodným spoločenstvom.

In the other Opinion21, the EESC stressed that business and civil society organisations in developing countries need support in acquiring the skills and ability to exert positive influence on the working environment- including respect for recognised democratic principles, facilitating the establishment and growth of companies, increasing transparency and reducing both overbearing bureaucracy and rampant corruption, not least to encourage foreign and local investors.
V druhom stanovisku21 EHSV zdôraznil, že podniky a organizácie občianskej spoločnosti v rozvojových krajinách potrebujú podporu pri získavaní zručností a schopnosti uplatňovať svoj pozitívny vplyv na pracovné prostredie, vrátane rešpektovania uznávaných demokratických zásad, čo uľahčí zakladanie a rast podnikov, zvýši transparentnosť, odbúra zbytočnú byrokraciu a prebujnenú korupciu a v neposlednom rade pritiahne zahraničných a miestnych investorov.

It is recognised that poor and marginalised population groups even in more advanced developing countries need support; this particularly applies to HIV/AIDS and reproductive health needs of groups such as injecting drug users, migrants workers, refugees, sex workers, men having sex with men, etc. Furthermore, the CfP evaluation process takes into account the relevance of the action proposed to the needs and constraints of the country/ region/ population concerned.
Je všeobecne známe, že chudobné a na okraj vytláčané populačné skupiny potrebujú podporu dokonca aj v pokročilých rozvojových krajinách; toto sa týka obzvlášť HIV/AIDS a potrieb reprodukčného zdravia u skupín ako drogovo závislí užívajúci drogy vpicho-vaním, migrujúci pracovníci, osoby poskytujúce sexuálne služby, utečenci, muži prakti-kujúci sex s mužmi a pod. Proces hodnotenia výziev na podávanie návrhov okrem toho zohľadňuje relevantnosť navrhovaného opatrenia vzhľadom na potreby a obmedzenia príslušnej krajiny/regiónu/populácie.

Developed countries need to address this problem if they are to remain in the top 20 ICT list.
Rozvinuté krajiny musia tento problém riešiť, ak majú zostať v top 20 zozname IKT.

Science also shows that this means that developed countries need to have made cuts of 25-40% by 2020 and at least 80% by 2050.
Z vedeckých štúdií takisto vyplýva, že rozvinuté krajiny musia do roku 2020 dosiahnuť zníženie o 25- 40% a do roku 2050 aspoň o 80%.

Yet further efforts are needed and developed countries need to continue to work together towards further scaling-up climate finance to fulfil the 2020 goal.
Je však ešte potrebné vyvinúť ďalšie úsilie a rozvinuté krajiny musia naďalej spolupracovať, aby ďalším zvyšovaním financovania opatrení v oblasti zmeny klímy splnili cieľ stanovený pre rok 2020.

Further work is needed to quantify the financing needs, but it is clear that developed countries need to allocate considerable resources to help to tackle deforestation in developing countries under the future international climate regime.
Je potrebná ďalšia práca na kvantifikovaní finančných potrieb, je však jasné, že rozvinuté krajiny potrebujú rozdeliť významné sumy, aby pomohli riešiť odlesňovanie v rozvojových krajinách v rámci budúceho medzinárodného klimatického režimu.