What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES NEED " in Portuguese?

• países em desenvolvimento precisam
• países em desenvolvimento necessitam de
• países em desenvolvimento devem

Examples of using Developing countries need in English and their translations into Portuguese

Developing countries need summits for the poor.
Os países em desenvolvimento precisam de cúpulas para os pobres.

To face this crisis, developing countries need strong defences.
Para fazer face a esta crise, os países em desenvolvimento necessitam de defesas fortes.

Developing countries need both types of resource.
Os países em desenvolvimento precisam destes dois tipos de recursos.

They have asked us to relay stories about'what developing countries need to help correct damage from climate change.
Eles nos pediram para relatar histórias sobre"quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas.

Developing countries need us now more than ever.
Os países em desenvolvimento têm mais do que nunca necessidade de nós.

In the first place, I am aware that many developing countries need a competitive services sector.
Em primeiro lugar, dou-me conta de que muitos desses países em desenvolvimento têm necessidade de um sector de serviços competitivo.

Developing countries need to recognize that they are now part of the global architecture.
Os países em desenvolvimento precisam reconhecer que agora fazem parte da arquitetura global.

What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.
Aquilo de que Europa precisa é que a imigração seja travada por completo; aquilo de que os países em desenvolvimento precisam é de ajuda efectiva no terreno.

Developing countries need not just rhetoric but real benefits from the North.
Os países em desenvolvimento necessitam, não de benefícios teóricos, mas de reais concessões por parte do Norte.

For structuralist development macroeconomics there is no truth in the"obvious" or"intuitive" argument that developing countries need foreign savings to grow.
Para a macroeconomia estruturalista do desenvolvimento, é falsa a tese"óbvia" ou"intuitiva" segundo a qual os países em desenvolvimento necessitam de poupança externa para crescer.

Many developing countries need foreign investment to foster growth and transfer of capital and technology.
Muitos países em desenvolvimento têm necessidade de investimentos estrangeiros para estimular o seu crescimento, bem como a transferência de capitais e de tecnologia.

There is occasionally something of a gap between words and action and, if there is one thing that the developing countries need, then it is action.
De vez em quando vai uma certa distância das palavras às acções e, se há alguma coisa de que os países em vias de desenvolvimento carecem é, justamente, de acção.

Oxfam says developing countries need help to develop their capacity to play a full part in the WTO and the EU agrees.
A Oxfam afirma que os países em desenvolvimento necessitam de ajuda para desenvolverem a sua capacidade de plena participação na OMC, ponto de vista que a UE partilha.

The novel foods directive only applies to markings, whereas what the developing countries need is that production should not take place in the first place.
O regulamento sobre Novel Food regulamenta, de facto, apenas a rotulagem, quando aquilo de que os países em vias de desenvolvimento necessitam é de uma interdição de que uma produção alguma vez venha a ter lugar.

Scientists in developing countries need particular attention, says Bruce Alberts, former President of the US National Academy of Sciences.
Os cientistas dos países em desenvolvimento precisam de uma atenção especial, disse Bruce Alberts, ex-presidente da Academia Nacional de Ciências dos EUA.

Most farmers in industrialised countries therefore require aid if they are to be able to produce food, and farmers in the developing countries need to be paid more.
Daí que a maioria dos agricultores nos países industrializados necessite de apoio financeiro para poder produzir alimentos, e os agricultores nos países em desenvolvimento necessitem de ser mais bem pagos pelos seus produtos.

Developing countries need educated people such as doctors, nurses, lawyers, scientists, researchers, engineers, economists, teachers and accountants.
Os países em desenvolvimento precisam de profissionais qualificados, tais como médicos, enfermeiros, advogados, cientistas, pesquisadores, engenheiros, economistas, professores e contadores.

Most of all the inhabitants of the rich countries need to change their way of living and consuming and the developing countries need to avoid making the same mistakes as the rich one has already made.
A maioria de todos os habitantes dos países ricos precisam mudar seu modo de viver e de consumir e os países em desenvolvimento precisam evitar cometer os mesmos erros que os ricos já fizeram.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures to contribute to development and measures essential to get out of the crisis.
Os países em desenvolvimento necessitam de ajuda para reduzir a pobreza e o isolamento, de medidas que contribuam para o desenvolvimento e de medidas essenciais para sair da crise.

The European Commission shares Oxfam's view that trade does not automatically yield benefits, and that developing countries need stability, sound domestic policies and good governance to allow growth to flourish.
A Comissão Europeia partilha o parecer da Oxfam que considera que o comércio não traz automaticamente benefícios e que o crescimento económico dos países em desenvolvimento requer estabilidade, políticas nacionais racionais e uma boa administração pública.

Whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
Embora seja verdade que os países em desenvolvimento necessitam de ajuda, também é verdade que eles necessitam do nosso apoio na criação e manutenção de estruturas democráticas credíveis.

The scientific evidence tells us that to keep global warming below 2°C, industrialised countries must cut their emissions to 25-40% below 1990 levels by 2020 while developing countries need to hold their emissions growth at some 15-30% below projected levels in 2020.
Está demonstrado cientificamente que, para manter o aquecimento global a um nível inferior a 2 °C, os países industrializados devem reduzir as suas emissões para 25-40% abaixo dos níveis de 1990 até 2020, enquanto os países em desenvolvimento devem manter o aumento das suas emissões 15-30% abaixo dos níveis previstos em 2020.

Developing countries need to promote participation and substantive democracy, inclusiveness, and transparency as they build the institutions needed to manage their resources.
Os países em desenvolvimento precisam promover a participação, democracia substantiva, inclusão e transparência à medida que criem ou fortaleçam as instituições necessárias para gerenciar seus recursos.

On trade in services, the Commission believes that, WTO members and in particular developing countries need to participate more actively in the negotiations by tabling offers to open up trade in services.
Quanto ao comércio de serviços, a Comissão considera que os membros da OMC e em especial os países em vias de desenvolvimento necessitam de participar mais activamente nas negociações apresentando propostas de abertura do comércio de serviços.

The developing countries need our help in order to further develop their regional markets, and the rules of origin must be improved as a matter of priority if they are to do that.
Os países em desenvolvimento necessitam da nossa ajuda para continuar a desenvolver os seus mercados regionais, e, para o alcançar, devem melhorar-se as regras de origem enquanto questão prioritária.

The Chairman's conclusions also stressed that developing countries need external help in their endeavours to implement the Basel Convention and manage waste in a way that is environmentally acceptable.
Nas conclusões da Presidência salientava-se ainda que os países em desenvolvimento necessitam de assistência externa que os ajude a desenvolver os seus próprios esforços com vista a implementar a Convenção de Basileia e assegurar uma gestão ecologicamente correcta dos resíduos.

Developing countries need to identify a strategy for dealing with the risk that further harmonisation of patent laws internationally will lead to standards that do not take account of their interests.
Os países em desenvolvimento precisam identificar uma estratégia para lidar com o risco de que a harmonização internacional das leis de patentes leve a padrões que não considerem seus interesses.

Apart from international measures to facilitate access to medicines, developing countries need to adopt IP rules in their legislation and practices that limit the extent of patenting and facilitate the introduction of generic competition.
Além das medidas internacionais para facilitar o acesso a medicamentos, os países em desenvolvimento precisam adotar normas de PI em sua legislação e práticas que limitem o alcance das patentes e facilitem a introdução da concorrência genérica.

The developing countries need free trade, debt rescheduling and aid, both technical and economic, and all three are needed urgently.
Os países em vias de desenvolvimento precisam de comércio livre, de saneamento das suas dívidas e de auxílio, tanto no campo técnico como no campo económico, assumindo qualquer destes aspectos um carácter de urgência.

In this uncertain economic environment, developing countries need to judiciously deploy their resources to support social programs with a laser-like focus on the poor and undertake structural reforms that invest in people,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.
Neste ambiente económico incerto, os países em desenvolvimento precisam utilizar os seus recursos de forma criteriosa com vista a apoiar programas sociais com uma concentração absoluta nos pobres e realizar reformas estruturais que investem em pessoas,” afirmou Jim Yong Kim, Presidente do Grupo do Banco Mundial.