What is the translation of " DEVELOPMENT LEVEL " in Greek?

• επίπεδο ανάπτυξης
• επιπέδου ανάπτυξης
• αναπτυξιακό επίπεδο

Examples of using Development level in English and their translations into Greek

MAN 14.01(Development level).
ΑΤΟΜΟ 14, 01(επίπεδο ανάπτυξης).

The development level of internal R&D departments is generally low, and only exists at all in large and well-organised companies.
Το επίπεδο ανάπτυξης εσωτερικών τμημάτων ερευνας και τεχνολογίας είναι χαμηλό και διενεργείται κύρια σε μεγάλες και οργανωμένες επιχειρήσεις.

The aim of the ESIF is to reduce disparities between the development levels of the various regions.
Η ΕΕ στοχεύει κυρίως στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών.

Now it has reached a development level where it must urgently become aware of its leading role in world events and of the responsibility that this status dictates.
Τώρα έχει φθάσει σε ένα επίπεδο ανάπτυξης όπου πρέπει να συνειδητοποιήσει επειγόντως τον ηγετικό της ρόλο στα γεγονότα παγκοσμίως και την ευθύνη που υπαγορεύει αυτή η ιδιότητα.

The aim of the ESIF is to reduce disparities between the development levels of the various regions.
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών.

At the development level, the EU is already the main aid donor for Somalia, providing medium- to long-term support for establishing a peaceful and self-sustainable society.
Σε αναπτυξιακό επίπεδο, η ΕΕ παραμένει ο βασικός δωρητής βοήθειας από τη Σομαλία, παρέχοντας μεσοπρόθεσμη έως μακροπρόθεσμη υποστήριξη για την εδραίωση μιας ειρηνικής και αυτόνομης κοινωνίας.

Based on the principle, the Union aims to reduce disparities between the development levels of different regions.
Η ΕΕ στοχεύει κυρίως στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών.

Understand the development level of the student.
Κατανοήστε το επίπεδο ανάπτυξης του μαθητή.

This level is dependant upon the degree of connection between the prey and the object as well as the development level of the Vampire.
Αυτό το επίπεδο εξαρτάται από το βαθμό σύνδεσης μεταξύ του θηράματος και του αντικειμένου καθώς επίσης και από το επίπεδο ανάπτυξης του Βαμπίρ.

It is a common belief that the development level of the information systems used in a hospital, is not just a technological luxury or a mere convenience, but it is directly linked to the level of the medical care provided.
Είναι κοινή πεποίθηση ότι το επίπεδο ανάπτυξης των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται σε ένα νοσοκομειακό ίδρυμα, δεν αποτελεί απλώς μία τεχνολογική πολυτέλεια ή μία απλή διευκόλυνση, αλλά συνδέεται άμεσα με το….

Let yourself be seduced by the warmth and strength of fire as a result of higher development level, using all modern methods.
Επιτρέψτε στον εαυτό σας να παρασυρθεί από τη ζεστασιά και τη δύναμη της φωτιάς, ως αποτέλεσμα του υψηλότερου επιπέδου ανάπτυξης και χρησιμοποιώντας όλες τις σύγχρονες μεθόδους.

As differences in development levels between regions have increased with enlargement, meeting our cohesion objectives consequently requires a higher level of both efficiency and solidarity.
Καθώς οι διαφορές στα επίπεδα ανάπτυξης μεταξύ των περιφερειών έχουν αυξηθεί με τη διεύρυνση, προκειμένου να ανταποκριθούμε στους στόχους συνοχής που έχουμε θέσει πρέπει να επιτύχουμε υψηλότερο επίπεδο τόσο αποτελεσματικότητας όσο και αλληλεγγύης.

Global support for abolition is increasing on all continents, regardless of political regimes, development levels or cultural heritage.
Η παγκόσμια ευαισθητοποίηση υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής αυξάνεται σε όλες τις ηπείρους, ανεξαρτήτως πολιτικού καθεστώτος, επιπέδου ανάπτυξης ή πολιτιστικής κληρονομιάς.

At the development level, the EU is strongly involved in supporting human rights organisations, mainly in training and funding for identification, documentation, monitoring of human rights abuses, and advocacy.
Σε επίπεδο ανάπτυξης, η ΕΕ συμμετέχει ενεργά στην υποστήριξη των οργανισμών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, κυρίως σε θέματα εκπαίδευσης και επιχορήγησης για την επισήμανση, τεκμηρίωση, παρακολούθηση των καταχρήσεων σε βάρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και την υπεράσπισή τους.

Such branch and education employment distribution reflects the structure and development level of the Greek economy as well as its development deficit.
Αυτή η κατανομή της απασχόλησης κατά κλάδο και εκπαίδευση αντανακλά τη διάρθρωση και το επίπεδο ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας, αλλά ταυτόχρονα και το αναπτυξιακό έλλειμμά της.

Therefore, on Mr Barroso's programming statements, I look forward to the future of the Union being designed on the basis of stronger ties between the Member States, especially at economic, social and development level.
Βασίζομαι λοιπόν σ' αυτές τις προγραμματικές δηλώσεις του κ. Μπαρόζο και προσβλέπω στη σχεδίαση του μέλλοντος της Ένωσης πάνω στην ενίσχυση των δεσμών των κρατών μελών, ιδιαίτερα σε οικονομικό, κοινωνικό και αναπτυξιακό επίπεδο.

I have my reservations in particular of situations where there is a large gap between the development level and the prosperity of a regional capital and the rest of the area.
Διατηρώ τις επιφυλάξεις μου ειδικά για καταστάσεις, όπου υπάρχει ένα μεγάλο κενό ανάμεσα στο επίπεδο ανάπτυξης και την ευημερία του περιφερειακού κεφαλαίου και της υπόλοιπης περιοχής.

It is a common belief that the development level of the information systems used in a hospital, is not just a technological luxury or a mere convenience, but it is directly linked to the level of the medical care provided.
Όμως, γίνεται ολοένα και περισσότερο κοινή πεποίθηση ότι το επίπεδο ανάπτυξης των συστημάτων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται σε ένα νοσοκομειακό ίδρυμα, δεν αποτελεί απλώς μία τεχνολογική πολυτέλεια η μία απλή διευκόλυνση, αλλά ότι συνδέεται άμεσα με το επίπεδο της παρεχόμενης περίθαλψης.

Events gameplay developing quite rapidly, so much will depend on the speed of your reactions and the development level of the basic properties of your character.
Εκδηλώσεις gameplay ανάπτυξη αρκετά γρήγορα, οπότε πολλά θα εξαρτηθούν από την ταχύτητα των αντιδράσεών σας και το επίπεδο ανάπτυξης από τις βασικές ιδιότητες του χαρακτήρα σας.

I consider, however, that the mention of any real convergence of average regional development levels in Europe offers a somewhat over-simplified view of the situation and, unfortunately, this is often the message taken up in the press and in some speeches.
Ωστόσο, θεωρώ ότι η αναφορά στην πραγματική σύγκλιση των μέσων περιφερειακών επιπέδων ανάπτυξης στην Ευρώπη προσφέρει μια κάπως ελλιπή εικόνα της κατάστασης, και δυστυχώς, συχνά αυτό το μήνυμα επαναλαμβάνεται στον τύπο και σε ορισμένες ομιλίες.

Children are particularly vulnerable to the adverse effects of pesticides because their internal organs are still in development level and therefore are easily influenced.
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στις αρνητικές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων, διότι τα εσωτερικά τους όργανα είναι ακόμα σε επίπεδο ανάπτυξης και κατά συνέπεια επηρεάζονται εύκολα.

Another question I would like to raise is that of development level indexes for countries or regions: is the per capita GDP enough, what weighting should be given to unemployment levels, how can quality of life in a particular area be measured, etc.
Ένα άλλο ερώτημα που θα ήθελα να θέσω είναι αυτό των δεικτών του επιπέδου ανάπτυξης για χώρες και περιφέρειες: είναι το κατά κεφαλήν ΑΕΠ αρκετό, ποια βαρύτητα πρέπει να δοθεί στα επίπεδα ανεργίας, πώς μπορεί να μετρηθεί η ποιότητα ζωής σε μια συγκεκριμένη περιοχή κλπ.

The global awareness in favor of abolishing the death penalty is increasing on all continents, whatever the political regime, the development level or the cultural heritage.
Η παγκόσμια ευαισθητοποίηση υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής αυξάνεται σε όλες τις ηπείρους, ανεξαρτήτως πολιτικού καθεστώτος, επιπέδου ανάπτυξης ή πολιτιστικής κληρονομιάς.

However, inconsistencies remained in both the sector of economy, with the country diverging from the average"community" development level, and the political sector, with the issue of the FYROM name, which was provisionally addressed with the signature of the Interim Accord.
Ωστόσο, υπήρχαν ακόμη αντιφάσεις, τόσο στον οικονομικό τομέα, με την απόκλιση της χώρας από το μέσο«κοινοτικό» επίπεδο ανάπτυξης, όσο και στον πολιτικό, με το πρόβλημα της ονομασίας της πΓΔΜ που διευθετήθηκε προσωρινά με την υπογραφή της Ενδιάμεσης Συμφωνίας.

It is a horizontal policy which, through its instruments par excellence, the Structural Funds, finances projects and programmes in the Member States, seeking to reduce disparities in development levels between the different regions.
Πρόκειται για μια οριζόντια πολιτική που, μέσω των κατ' εξοχήν μέσων της, των διαρθρωτικών ταμείων, χρηματοδοτεί σχέδια και προγράμματα στα κράτη μέλη, επιδιώκοντας να μειώσει τις ανισότητες στα επίπεδα ανάπτυξης μεταξύ των διαφόρων περιφερειών.

The Community financial assistance shall be evaluated in the light of the needs which arise and of Bulgaria's development level, and taking into account established priorities and the absorption capacity of Bulgaria's economy, the ability to repay loans and progress towards a market economy system and restructuring in Bulgaria.
Άρθρο 103 Η κοινοτική χρηματοδοτική βοήθεια αξιολογείται με βάση τις ανάγκες που προκύπτουν, το επίπεδο ανάπτυξης της Βουλγαρίας, τις προτεραιότητες και την ικανότητα απορρόφησης πόρων της βουλγαρικής οικονομίας, την ικανότητα αποπληρωμής των δανείων και την πρόοδο προς τη δημιουργία συστήματος οικονομίας της αγοράς και την αναδιάρθρωση στη Βουλγαρία.

The present system of support from a variety of rural development funds has only served to entrench, rather than even out, development levels in various parts of the European Union.
Το παρόν σύστημα στήριξης από μια ποικιλία κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης συνέβαλε στην παγίωση μάλλον, παρά στην εξομάλυνση, των επιπέδων ανάπτυξης στις διάφορες περιοχές της ΕΕ.

The Community financial assistance shall be evaluated in the light of the needs which arise and of Latvia's development level, taking into account established priorities and the absorption capacity of Latvia's economy, the ability to repay loans and the progress towards a market economy system and restructuring in Latvia.
Άρθρο 104 Η κοινοτική χρηματοδοτική βοήθεια εκτιμάται με βάση τις ανάγκες που προκύπτουν και το επίπεδο ανάπτυξης της Σλοβενίας, και λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες που έχουν καθορισθεί και την ικανότητα απορρόφησης από την οικονομία της Σλοβενίας, την ικανότητα εξόφλησης των δανείων και την πρόοδο προς τη δημιουργία συστήματος οικονομίας αγοράς και την αναδιάρθρωση στη Σλοβενία.

The authorities of Myanmar/Burma are confronted with a number of challenges, like establishing national unity and political stability, and- most importantly- advancing the development level of their country which remains one of the poorest in the world.
Οι αρχές της Βιρμανίας βρίσκονται αντιμέτωπες με διάφορες προκλήσεις, όπως την καθιέρωση της εθνικής ενότητας και της πολιτικής σταθερότητας, και-κυρίως- την προώθηση του επιπέδου ανάπτυξης της χώρας τους που παραμένει ένα από τα πιο χαμηλά στον κόσμο.

Of the main actors, the Greek government repeatedly threatens with suicide elections; the IMF tries to apply the same rules to all countries irrespective of development level; the EU bureaucrats paint a rosy picture with no grounding in reality or economics, and German Finance Minister Wolfgang Schaeuble keeps reading the same austerity rulebook no matter what the circumstances.
Από τους πρωταγωνιστές, η ελληνική κυβέρνηση απειλεί επανειλημμένα με αυτοκτονικές εκλογές, το ΔΝΤ προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τους ίδιους κανόνες για όλες τις χώρες, ασχέτως επιπέδου ανάπτυξης, και οι γραφειοκράτες της ΕΕ παρουσιάζουν μια αισιόδοξη εικόνα χωρίς βάση στην πραγματικότητα ή την οικονομία, και ο γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε συνεχίζει να διαβάζει από το ίδιο βιβλίο κανόνων λιτότητας όποιες κι αν είναι οι συνθήκες.