What is the translation of " EXISTENTIAL PROBLEMS " in Greek?

• υπαρξιακά προβλήματα
• υπαρξιακών προβλημάτων

Examples of using Existential problems in English and their translations into Greek

Existential problems of life and death.
Υπαρξιακά προβλήματα της ζωής και του θανάτου.

Other retailers are facing more existential problems.
Άλλοι retailers αντιμετωπίζουν περισσότερα υπαρξιακά προβλήματα.

The fathers were wrestling with existential problems, with those revelations of the eternal issues which were described and recorded in Holy Scripture.
Οι Πατέρες πάλευαν με προβλήματα υπαρξιακά, με τις αποκαλύψεις των αιωνίων θεμάτων πού καταγράφηκαν στην Αγία Γραφή.

Technology resolves none of man's existential problems.
Η επιστήμη δεν μπορεί να λύση τα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου.

By linking it to mankind's most fundamental existential problems during each era, such as: the quest for freedom, love, the transcendence of death etc.
Σύνδεση με τα πιο θεμελιώδη υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου κάθε εποχής, όπως η αναζήτηση της ελευθερίας, της αγάπης, της υπερβάσεως του θανάτου κ.λ.π.

As it's always the case however, the perception changes when it's facing basic existential problems.
Όπως πάντα, όμως, η αντίληψη αλλάζει όταν αντικρίζει βασικά υπαρξιακά προβλήματα.

To mobilize the will of man and to respond to serious moral and existential problems, to search for the meaning of life and the world.
Για να κινητοποιηθεί η βούληση του ανθρώπου και να απαντώνται τα σοβαρά ηθικά και υπαρξιακά προβλήματα, στην αναζήτηση για το νόημα της ζωής και του κόσμου.

If we restrict our attention only to the body, it is possible that we perceive man as a living machine and leave his existential problems unsolved.
Εάν περιορίσουμε την προσοχή μας μόνον στο σώμα, τότε είναι ενδεχόμενο να εκλάβουμε τον άνθρωπο ως μια ζωντανή μηχανή και αφήνουμε άλυτα τα υπαρξιακά του προβλήματα.

Everyone is preoccupied with much bigger existential problems-- how to survive and pay the bills-- so they don't worry about preserving nature.
Όλοι είναι απασχολημένοι με πολύ μεγαλύτερα υπαρξιακά προβλήματα-- πώς να επιβιώσεις και να πληρώσεις τους λογαριασμούς-- έτσι δεν ανησυχούν για την προστασία της φύσης.

Because I know that that person has some very serious psychological and existential problems.
Επειδή ξέρω ότι το εν λόγω πρόσωπο έχει μερικά πολύ σοβαρά ψυχολογικά και υπαρξιακά προβλήματα.

We live at a time when fundamental existential problems overwhelm our traditional divisions and relativize them almost to the point of extinction.
Ζούμε σε μια εποχή όπου τα θεμελιώδη υπαρξιακά προβλήματα κατακλύζουν τις παραδοσιακές διαιρέσεις και σχέσεις μας, που φτάσουν στο σημείο της εξαφάνισης.

This is accepted in the areas of guruistic- occult groups that preach reincarnation as a'key solution' for man's and the world's existential problems.
Αυτό γίνεται αποδεκτό στο χώρο των γκουρουιστικών- αποκρυφιστικών ομάδων που κηρύττουν την μετενσάρκωση ως"λύση-κλειδί" για τα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου και του κόσμου.

This means that they will see how the doctrine answers man's existential problems, namely, what life is, what man is, and how man is united with God.
Αυτό σημαίνει ότι θα βλέπουν πώς απαντά το δόγμα στα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου, δηλαδή στο τι είναι ζωή και τι είναι άνθρωπος και πώς ο άνθρωπος ενώνεται με τον Θεό.

As we know, many deceived people, people that did not feel rest, urged by his reputation, went to meet him and discuss their existential problems.
Καθώς γνωρίζουμε, πολλοί πλανεμένοι και μη αναπαυμένοι άνθρωποι, παρακινούμενοι από την φήμη του, πήγαιναν να τον γνωρίσουν και να συζητήσουν μαζί τα υπαρξιακά τους προβλήματα.

Ex soldiers are mostly unemployed, without a high opinion of themselves, have huge existential problems and are additionaly burdened by post-war health issues.
Οι πρώην στρατιώτες είναι κυρίως άνεργοι, χωρίς ιδιαίτερη αυτοεκτίμηση, έχουν τεράστια υπαρξιακά προβλήματα και επιπρόσθετα βαρύνονται από μεταπολεμικά προβλήματα υγείας.

But, when Hellenism becomes alienated from the Orthodox Tradition, when it ceases to be Romanity, it becomes backward and is rendered unable to solve man's existential problems.
Αλλά όταν ο ελληνισμός αποξενωθεί από την Ορθόδοξη Παράδοση, όταν παύση να είναι Ρωμηοσύνη, τότε είναι οπισθοδρομικός και ανίσχυρος να λύση τα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου.

We live at a time when fundamental existential problems overwhelm our traditional divisions and relativise them almost to the point of extinction.
Ζούμε σε μια εποχή στην οποία τα βασικά υπαρξιακά προβλήματα ξεπερνούν τους παραδοσιακούς διχασμούς μας, και τους δίνουν σχετική διάσταση, σχεδόν μέχρι το σημείο της εξάλειψής τους.

I am afraid it is not by searching mails or“suspicious” weddings(!) in Moscow that we will be able to confront the huge, nearly existential problems, Europe is now facing.
Φοβούμαι ότι δεν είναι ψάχνοντας μέιλ ή«ύποπτους» γάμους(!) στη Μόσχα που θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τα τεράστια, σχεδόν υπαρξιακά προβλήματα που αντιμετωπίζει τώρα η Ευρώπη.

By that I mean the effort to face together the most profound existential problems that preoccupy humanity in its entirety- not simply in particular places or classes of people.
Με τον όρο αυτό εννοώ την προσπάθεια να αντιμετωπίσουμε μαζί τα πιο βαθιά υπαρξιακά προβλήματα που απασχολούν την ανθρωπότητα στο σύνολο της- όχι μόνο σε συγκεκριμένα μέρη ή κατηγορίες ανθρώπων.

The people are fed up of being used as negotiation masses between the reformist and the conservative currents of the real-politic- none of which are able to solve fundamental, existential problems.
Οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί να χρησιμοποιούνται σαν διαπραγματευτικές μάζες μεταξύ των μεταρρυθμιστικών και των συντηρητικών ρευμάτων της ρεαλπολιτίκ- κανένα από τα οποία δεν μπορεί να λύσει θεμελιώδη, υπαρξιακά προβλήματα.

Mental and spiritual illnesses, even illnesses of the body, are related to man's existential problems, that is, his distancing from God and the entry of death to our existence.
Οι ψυχικές και πνευματικές ανθένειες, ακόμη δε και οι σωματικές, έχουν σχέση με τα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου, δηλαδή με την απομάκρυνσή του από τον Θεό και την είσοδο του θανάτου στην ύπαρξή μας.

These three existential problems co-exist alongside the threat of a new global economic crisis, widespread economic inequalities, an unreasonable global debt, and a constant attack on labor rights.
Αυτά τα τρία υπαρξιακά προβλήματα συνυπάρχουν δίπλα στην απειλή μιας νέας παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, σε διευρυμένες οικονομικές ανισότητες, σε ένα δυσθεώρητο παγκόσμιο χρέος και στην διαρκή επίθεση στα εργατικά δικαιώματα.

This is the spirit that created various problems which the science of psychoanalysis wanted to take care of, because the repulsion of existential problems creates various illnesses, physical and psychological.
Θέλησε να ασχοληθή η επιστήμη της ψυχανάλυσης, γιατί η απώθηση των υπαρξιακών προβλημάτων δημιουργεί ποικίλες αρρώστιες, σωματικές και ψυχολογικές.

Europe, like Japan, is also facing profound existential problems around aging populations, difficulty in absorbing refugees and immigrants, and slow productivity growth due to lack of structural reform.
Η Ευρώπη, όπως και η Ιαπωνία, αντιμετωπίζει επίσης βαθιά υπαρξιακά προβλήματα γύρω από τη γήρανση του πληθυσμού, τη δυσκολία απορρόφησης των προσφύγων και των μεταναστών, και τη βραδεία αύξηση της παραγωγικότητας λόγω έλλειψης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

The divinely inspired author of the Great Canon analyzes various events and incidents not moralistically, sociologically or psychologically, but theologically, and he responds to the great existential problems of man.
Ο θεόπνευστος συγγραφεύς του Μεγάλου Κανόνος αναλύει τα διάφορα γεγονότα και περιστατικά όχι ηθικολογικά, κοινωνιολογικά ή ψυχολογικά, αλλά θεολογικά και απαντά στα μεγάλα υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου.

We need to realise that Europe's real, existential problems, such as the crisis of competitiveness, the demographic and migratory refugees, part of which is Islamophobia, can be addressed only with combined European policies.
Να συνειδητοποιήσουμε, τέλος, πως τα υπαρξιακά προβλήματα της Ευρώπη η κρίση ανταγωνιστικότητας το Δημογραφικό και το Μεταναστευτικό-Προσφυγικό μόνο με ενιαίες συνδυαστικές ευρωπαϊκές πολιτικές μπορούν να αντιμετωπιστούν.

This is the spirit that created various problems which the science of psychoanalysis wanted to take care of, because the repulsion of existential problems creates various illnesses, physical and psychological.
Αυτό δε το πνεύμα δημιούργησε διάφορα προβλήματα, με τα οποία θέλησε να ασχοληθή η επιστήμη της ψυχανάλυσης, γιατί η απώθηση των υπαρξιακών προβλημάτων δημιουργεί ποικίλες αρρώστιες, σωματικές και ψυχολογικές.

We see set before us the external existential problems of humanity, as well as other issues such as the environment, bioethics, drugs, information technology, and the economy, which has gone awry.
Μπροστά μας προβάλλουν μεν τα παντοτινά υπαρξιακά προβλήματα του ανθρώπου, αλλά και άλλα θέματα, όπως το περιβάλλον, η βιοηθική, τα ναρκωτικά, οι τεχνικές της πληροφόρησης, η οικονομία που έχει παρεκτραπεί.

Loneliness, the need for love, and the fear of non-existence are the problems that preoccupy people, particularly those who are sick and are drawing nearer to the fiery region of existential problems.
Η μοναξιά, η ανάγκη για αγάπη και ο φόβος της ανυπαρξίας είναι τα προβλήματα που διακατέχουν τους ανθρώπους, ιδιαιτέρως όμως τους αρρώστους που πλησιάζουν πιο πολύ σε αυτήν την φλεγόμενη περιοχή των υπαρξιακών προβλημάτων.

There are also existential problems, since some people worry about destiny, about the inner being, about the universe in which we find ourselves and a thousand“whys” concerning our individual and collective place in the world.
Υπάρχουν τα υπαρξιακά προβλήματα, αφού μερικούς τους απασχολούν θέματα σχετικά με το πεπρωμένο, τον εσωτερικό εαυτό, το σύμπαν, στο οποίο ζούμε, και χιλιάδες άλλα ≪γιατί≫ σχετικά με τη θέση μας ατομικά και ομαδικά στον κόσμο.