What is the translation of " EXISTENTIAL PROBLEMS " in German?

• existenzielle Probleme
• existentielle Probleme
• existenziellen Problemen

Examples of using Existential problems in English and their translations into German

E xistential: talking about existential problems.
E xistential: Erörterung existentieller Probleme.

The existential problems of a man who has just turned 50 can, however, indeed be crushing.
Die Existenzprobleme eines gerade 50 Jahre alt gewordenen Mannes können aber in der Tat vernichtend sein.

It causes them numerous psychological, social and even existential problems.
Es bereitet ihnen zählige psychologische, soziale, sogar existentielle Probleme.

The left must address a series of existential problems, some of which Renzi referred to in the interview.
Die Linke muss eine Reihe von existentiellen Problemen lösen, von denen Renzi einige in dem Interview angesprochen hat.

Resources will soon become scarce. Climate change will create totally new, probably existential problems for many people.
Ressourcen werden rasch knapp werden, klimatische Veränderungen werden für viele Menschen völlig neue, wahrscheinlich existenzielle Probleme schaffen.

It seems to me that existential problems or questions related to marketing artistic works are important, not only in Poland.
Ich glaube, dass existenzielle Probleme oder Fragen, die sich auf die Vermarktbarkeit von Kunstwerken beziehen, nicht nur in Polen wichtig sind.

Inventors and developer teams are called upon to submit technical products or solutions that help combat existential problems in basic supply.
Erfinder und Entwicklungsteams sind aufgerufen, technische Produkte oder Lösungen einzureichen, die dafür sorgen, existenzielle Probleme in der Grundversorgung zu überwinden.

You can watch Warm Bodies, full movie on FULLTV- R, a zombie with existential problems, strikes up a strange friendship with the girlfriend of one of his victims.
Warm Bodies Film Online- R, ein Zombie mit existenziellen Problemen, schlägt eine seltsame Freundschaft mit der Freundin eines seiner Opfer.

This is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
Das muss angesichts der gegenwärtigen Krise, die die Ungleichheiten vertieft und immer mehr Menschen vor existenzielle Probleme stellt, besonderen Vorrang haben.

As if that wasńt bad enough, on top of everything else Jacḱs particularly existential problems prove to be an obstacle for the upcoming wedding of his friends Will Turner(Orlando Bloom) and Elizabeth Swann(Keira Knightley), who are dragged into the continuous adventures of the captain against their will.
Doch damit nicht genug: Jacks ausgesprochen existenzielle Probleme erweisen sich obendrein als Hindernis für die bevorstehende Hochzeit seiner Freunde Will Turner(Orlando Bloom) und Elizabeth Swann(Keira Knightley), die wider Willen in die andauernden Eskapaden des Kapitäns verwickelt werden.

As we know, many deceived people, people that did not feel rest, urged by his reputation, went to meet him and discuss their existential problems.
Wie wir wissen, gingen viele irregeleiteten und nicht zur Ruhe kommenden Menschen, von seinem Ruf angezogen, zu ihm, um ihn kennen zu lernen und mit ihm ihre existentiellen Probleme zu besprechen.

Her films often insinuate questions concerning the human condition, where existential problems like alienation, ineptitude and loneliness are epitomised.
Oft verweisen ihre Filme auf Fragen der menschlichen Existenz und befassen sich exemplarisch mit existenziellen Problemen wie Entfremdung, Unfähigkeit und Einsamkeit.

In contrast to the light hearted explanatory stories, the actual song texts themselves deal with the contrasting problems of failure, injustice, the fragility in human life and the sometimes existential problems of the common people.
Im Gegensatz zur Leichtigkeit der Geschichten, die er zu den Liedern parat hält, erzählen die Texte meist vom Widersprüchlichen, dem Scheitern, der Ungerechtigkeit, dem Fragilen im menschlichen Leben und von den teils existentiellen Problemen der kleinen Leute.

The performers succeed in addressing, on a visual level, global political or existential problems and directly challenging their recipients with these issues.
Dabei gelingt es ihnen, neben einer visuellen Ebene immer auch weltpolitische oder existenzielle Problemlagen aufzugreifen und ihre Rezipient* innen damit unmittelbar anzufassen.

To articulate the challenge, the historical and existential problems through the state of double, did not emerge in him from an original double nature, rather from the probably heuristical doubling of the poet, who aspires to the unification of everything not only from one perspective, i. e.
Die Herausforderung, historische und existentielle Probleme durch Doppelgaengertum zu artikulieren, stammte bei ihm also nicht aus einer ursprünglichen Doppelnatur, vielmehr aus der wohl heuristisch zu nennende Selbstentzweiung eines Dichters, der nach der Vereinigung des Alls nicht nur von EINER Perspektive, d.h.

VMEMES can brighten and dim when life conditions change life conditions consist of historic times, geographic place, existential problems, and societal circumstances.
VMEME können erhellen und sich verdunkeln, wenn Lebenzustände ändern Lebenzustände bestehen historischen Zeiten, geographischem Platz, existenziellen Problemen und aus gesellschaftlichen Umständen.

Furthermore, how can you expect your colleagues to vote on a constitution that is supposed to solve all their existential problems without having had the chance to discuss them in committee and without the groups even having had the chance to discuss them!
Dann kommt noch etwas anderes hinzu: Was muten Sie denn eigentlich den Kolleginnen und Kollegen zu? Die sollen über ihre Verfassung, die existentielle Probleme lösen soll, abstimmen, ohne die Chance gehabt zu haben, in einem Ausschuß darüber zu beraten, ohne daß die Fraktionen auch nur die Chance gehabt haben, darüber zu beraten!

In line with this aim it is essential for us that the Dhamma be addressed not only to its original and primary task of indicating the timeless path to deliverance, but also to those vexing existential problems posed by the particular circumstances of our age.
Im Einklang mit diesem Ziel, ist es für uns essenziell, daß das Dhamma nicht nur in seiner originalen und vordergründigen Aufgabe, des zeitlosen Pfad zur Befreiung, angesprochen wird, sondern auch im Hinblick auf die irritierenden existenzielle Probleme, dargestellt durch die diversen Umstände unseres Zeitalter.

The impression arises(that is experienced up to a certain degree also emotionally), that the carrousel of the instincts produces their real movement, that seems to contain also, that the mobilization of the instincts, their inclusion in the creative solutions of existential problems, their struggles and eventual victories are in the sense"real", that thus their satisfaction also coincides with those cathartic and holistically reproducing impacts, like it must be the case with the real satisfaction of real instincts.
Es entsteht der Schein(der bis zu einem gewissen Grade auch emotional erlebt wird), dass der Karoussel der Triebe deren wirkliche Bewegung hervorbringt, der Schein enthält ferner, dass die Mobilisierung der Triebe, ihre Aufnahme in kreative Lösungen von existentiellen Problemen, ihre Kämpfe und eventuellen Siege auch in dem Sinne"wirklich" sind, dass damit ihre Befriedigung auch mit jenen kathartischen und ganzheitlich reproduzierenden Wirkungen zusammengeht, wie es mit der wirklichen Befriedigung wirklicher Triebe der Fall sein muss.

Thus in her collection of stories"Najwyźsza góra świata"(1996; Engl: The Highest Mountain in the World), the little protagonists live through arduous moments: illness and death in the family, separation of parents, exclusion and solitude, but also, experience from the point of view of adults, smaller existential problems such as the longing for a pet.
So in ihrer Erzählsammlung"Najwyźsza góra świata"(1996; Ü: Der höchste Berg der Welt), deren kleine Helden schwierige Momente durchleben: Krankheit und Tod in der Familie, Trennung der Eltern, Ausgrenzung und Einsamkeit, aber auch aus der Sicht von Erwachsenen weniger existentielle Probleme wie der Wunsch nach einem Haustier.

The existential problem and its solution What is the existential problem?
Das existenzielle Problem und seine Lösung Was ist das existenzielle Problem?

Thus he begins his chairmanship with this existential problem for the Great Dane and Denmark.
Seine Amtszeit beginnt somit mit diesem existentiellen Problem für sowohl den Dänischen Hund als auch für Dänemark.

Digitalization is an existential problem for the smaller sports stores- an assumption supported by many retail experts.
Die Digitalisierung ist ein existentielles Problem für die kleinen Sportartikel-Läden- diese These vertreten zahlreiche Retail-Experten.

The existential problem of death is so grievous that many lose hope and any desire to go on in life.
Das existenzielle Problem des Todes ist so leidvoll, dass viele Menschen darüber alle Hoffnung und Lebensmut verlieren.

For the 26-year-old A. from Togo, command of the language is virtually an existential problem."Because if you can't speak the language, then you become frightened….
Für den 26-jährigen A. aus Togo ist Sprachbeherrschung ein geradezu existentielles Problem:"Weil, wenn man nicht Sprache kann, dann bekommt man Ängste….

So I have an existential problem and I hope to get advice on the contradiction.
Hiermit habe ich also ein existenzielles Problem und hoffe, bei Ihnen Ratschläge zum Widerspruch zu bekommen.

It is clear that this is an historic problem, but also an existential problem for the country, and it speaks of suffering.
Es ist klar, dass dies ein historisches Problem ist, aber auch ein existenzielles Problem des Landes, und es spricht vom Leiden.

All of these things are based on the existential problem of the common fisheries policy, which is precisely that it is a common policy: it defines fisheries as a common resource to which all nations have equal access.
All diese Ideen gehen letztlich auf das existenzielle Problem der gemeinsamen Fischereipolitik zurück, und das liegt eben genau darin, dass es eine gemeinsame Politik ist: Sie definiert die Fischerei als eine gemeinschaftliche Ressource, zu der alle Länder den gleichen Zugang haben.

It is obvious that this has been an historical problem but also and existential problem of that country, and it speaks of suffering.
Was ist zu tun? Was ist nicht zu tun?… Es ist klar, dass dies ein historisches Problem ist, aber auch ein existenzielles Problem des Landes, und es spricht vom Leiden.

The current number of long-term unemployed persons or the proportion of long-term unemployed among all the unemployed refers to the size of the group of people for whom unemployment is not merely a short episode but has become a serious and in some cases an existential problem.
Download des Volltextes Kurzbeschreibung"Die aktuelle Zahl der Langzeitarbeitslosen bzw. ihr Anteil an allen Arbeitslosen weist auf den Umfang jener Personengruppe hin, für die Arbeitslosigkeit nicht nur eine kurze Episode, sondern ein ernsthaftes, z.T. existentielles Problem geworden ist.