What is the translation of " EXISTENTIAL PROBLEMS " in Slovak?

• existenčné problémy

Examples of using Existential problems in English and their translations into Slovak

Existential problems of man.
Existenčné problémy človeka.

What are existential problems?
Čo sú to existenčné problémy?

The free press- and healthy democratic discourse- faces some existential problems.
Slobodné médiá- a demokratický proces- čelí niektorým existenčným problémom.

There were no existential problems.
Oni totiž existenčné problémy nemajú.

Existential problems originate at the moment when disappointment comes in previously chosen ideals.
Existenčné problémy vznikajú v okamihu, keď sklamanie prichádza v skôr zvolených ideáloch.

But these aren't existential problems.
Oni totiž existenčné problémy nemajú.

We have got a chance to improve other people's lives- health is the most important thing, but many people forget about it while solving their existential problems.
Máme šancu zlepšiť životy iných ľudí, zdravie je to najhlavnejšie čo máme, ale mnohí z nás pri riešení existenčných problémov na to zabúdajú.

Rather, it's about existential problems.
Majú skôr problém s existenčnými problémami.

The euro originally had the ambition to be an alternative to the USD, but“lost the trust of the international community after its existential problems”, Karpiš said.
Ambíciu byť alternatívou k doláru malo vo svojich začiatkoch euro, no"po existenčných problémoch dôveru zahraničia stratilo", dodáva analytik.

Do you think that even people who have existential problems can attain a mystical level of understanding?
Myslíte si, že aj ľudia, ktorí majú existenčné problémy, môžu dosiahnuť mystické úrovne poznania?

This is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
Vzhľadom na súčasnú krízu, ktorá prehlbuje nerovnosti a stále viac ľudí dostáva do existenčných problémov, musí byť prístup na trh práce prioritou.

Subsequently, there are existential problems, such as household debts thanks to which people are unable to repay their loans.
Následne potom dochádza k existenčným problémom, zadlžovaniu domácností a ľudia nevedia splácať svoje úvery.

A substantial section of the population in Slovakia struggled with poverty and illiteracy, existential problems far exceeding in significance the cultural ones.
Väčšina obyvateľstva Slovenska zápasila s chudobou a negramotnosťou, existenčné problémy oveľa viac prevyšovali problémy kultúrne.

As a young man, Koestler saw in radical Zionism the answer to his existential problems, though he had no religious belief or cultural or philosophical affinities with Judaism(much later, moreover, he wrote a book still cited by anti-Zionists, The Thirteenth Tribe, which claims that most Jews are not of Semitic origin but descendants of the Khazars, a Turkic tribe that converted to Judaism).
V mladosti videl odpovede na existenčné problémy v radikálnom sionizme, aj keď sám nemal náboženskú vieru alebo kultúrne a filozofické afinity k judaizmu(omnoho neskôr napísal knihu The Thirteenth Tribe, často citovanú antisionistami, kde tvrdil, že väčšina Židov nemá semitský pôvod, ale sú potomkami Chazarov, turkického kmeňa, ktorý konvertoval na judaizmus).

The still-unresolved'doom loop' between governments and banks holding public debt will amplify the existential problems of an incomplete monetary union with inadequate risk-sharing.
Doteraz nezvládnuteľný„bludný kruh“ medzi vládami a bankami, ktoré disponujú štátnym dlhom, vyostrí existenčné problémy nedokončenej menovej únie s neadekvátnym rozdelením rizík.

The types of problems involved are usually divided into behavioral(when the need arises for certain reactions, for example, uncertainty with a large number of people), evolutionary(involving personal development or development as a professional), transformational(affecting existential problems of meaning and purpose).
Typy problémov sa zvyčajne delia na behaviorálne(keď vzniká potreba pre určité reakcie, napríklad neistota s veľkým počtom ľudí), evolučný(zahŕňajúci osobný rozvoj alebo rozvoj ako profesionál), transformačný(ovplyvňujúci existenčné problémy významu a účelu).

Because spiritual growth is the reason for everything, existential problems would exist for the purpose of spiritual growth.
Keďže pohonnou príčinou všetkého je duchovný rast, ak má človek existenčné problémy, tak preto, aby to podnietilo jeho duchovný rast.

Improving labour market access: This is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
Lepší prístup na trh práce: Vzhľadom na súčasnú krízu, ktorá prehlbuje nerovnosti a stále viac ľudí dostáva do existenčných problémov, musí byť prístup na trh práce prioritou.

Ownership itself, however, runs into existential problems, as young people feel insecure and love to live only what is right now.
Vlastníctvo ako také sa však dostáva do existenčných problémov, keďže mladí ľudia cítia neistoty a radi žijú iba to, čo je práve teraz.

This could prevent populism, fake news, deception and misappropriation, abuse of the social system, ruling of unskilled and unqualified- the existential problems of the liberal democracy.
Mohlo by sa tým zabrániť populizmu, fake news, klamaniu a zavádzaniu, zneužívaniu sociálneho systému, vláde nevzdelaných a nekvalifikovaných- existenčným problémom liberálnej demokracie.“.

The unresolved‘doom loop' between European governments and banks holding public debt will amplify the existential problems on an incomplete monetary union with inadequate risk-sharing.
Doteraz nezvládnuteľný„bludný kruh“ medzi vládami a bankami, ktoré disponujú štátnym dlhom, vyostrí existenčné problémy nedokončenej menovej únie s neadekvátnym rozdelením rizík.

It happens not so often that Fest Anča is a bit accidentally visited by personality in the field of animation, and from pure enthusiasm expressed its support for the festival by open letter in order to draw attention to the existential problems and the importance of this event.
Nestáva sa často, že by Fest Anču tak trošku náhodou navštívila osobnosť vo sfére animovaného filmu, a z číreho nadšenia vyjadrila svoju podporu festivalu otvoreným listom v snahe upozorniť na existenčné problémy a význam tohto podujatia.

The family now had an existential problem.
Obyvateľstvo malo existenčné problémy.

At least that has become an existential problem for many over the past few days.
Aspoň sa to stalo existenčným problémom pre mnohých v posledných niekoľkých dňoch.

Nigeria is facing an existential problem.
NATO čelí existenciálnemu problému.

This notion obviously poses a difficult theological and existential problem.
Vi Tento pojem prináša určite ťažký teologický a existenčný problém.

NATO faces an existential problem.
NATO čelí existenciálnemu problému.

For me, it was an existential problem.
Pre mňa to bol existenčný problém.

At any rate, these guys really have an existential problem.
Tí starostovia, primátori naozaj majú existenčný problém.

The North Atlantic Treaty Organization, known as NATO, faces an existential problem.
Severoatlantická aliancia, známa ako NATO, čelí existenciálnemu problému.