What is the translation of " FACED WITH THE PROBLEM " in Greek?

• αντιμέτωποι με το πρόβλημα
• αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα
• αντιμέτωπος με το πρόβλημα
• αντιμετωπίζει το πρόβλημα

Examples of using Faced with the problem in English and their translations into Greek

They are faced with the problem of external costs.
Είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα του εξωτερικού κόστους.

When purchasing lighting poles, many consumers are usually faced with the problem of choice.
Κατά την αγορά πόλους φωτισμού, πολλοί καταναλωτές είναι συνήθως αντιμέτωποι με το πρόβλημα της επιλογής.

So when they're faced with the problem of government.
Έτσι όταν είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα της κυβέρνησης.

Faced with the problem of alopecia, you should not postpone treatment until later.
Αντιμέτωποι με το πρόβλημα της αλωπεκίας, δεν πρέπει να αναβάλλετε τη θεραπεία αργότερα.

Karoo, a semi-desert in South Africa, is faced with the problem of hydraulic fracturing.
Karoo, μια ημι-έρημο της Νότιας Αφρικής, βρίσκεται αντιμέτωπη με το πρόβλημα των υδραυλική διάρρηξη.

Often faced with the problem of pain in the back or joints?
Συχνά αντιμετωπίζει το πρόβλημα του πόνου στην πλάτη ή στις αρθρώσεις;?

Often women exchanged the fifth decade, faced with the problem of excess weight and age of fat.
Συχνά οι γυναίκες που ανταλλάσσονται την πέμπτη δεκαετία, αντιμέτωποι με το πρόβλημα του υπερβολικού βάρους και της ηλικίας του λίπους.

Parents, faced with the problem of improper installation to stop their child needs to know what to look for when choosing sandals or shoes.
Οι γονείς, αντιμέτωποι με το πρόβλημα της ανάρμοστης εγκατάσταση σταματήσει το παιδί τους πρέπει να ξέρετε τι να αναζητήσετε κατά την επιλογή σανδάλια ή παπούτσια.

With this name familiar to all users, who at least once faced with the problem of unzipping files.
Με αυτό το όνομα οικείο σε όλους τους χρήστες, οι οποίοι τουλάχιστον μια φορά αντιμέτωποι με το πρόβλημα του αποσυμπίεση αρχείων.

We are not faced with the problem of removing 1xbet.
Δεν είμαστε αντιμέτωποι με το πρόβλημα της απομάκρυνσης 1xbet.

And although on this issue is not to say out loud, every third woman periodically faced with the problem of involuntary discharge of urine.
Και αν και σε αυτό το ζήτημα δεν είναι να πούμε δυνατά, κάθε τρίτη γυναίκα περιοδικά αντιμέτωποι με το πρόβλημα της ακούσιας εκκένωσης των ούρων.

Each artist is faced with the problem of how and what to fix collected door.
Κάθε καλλιτέχνης είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα του πώς και τι να διορθώσετε συλλέγονται πόρτα.

Any owner of a garden plot or a detached house always in one way or another faced with the problem of disposal of plant waste.
Κήπος τεμαχισμού που να διαλέξετε Κάθε ιδιοκτήτης ενός οικοπέδου κήπο ή μια μονοκατοικία πάντα σε ένα ή τον άλλο αντιμέτωποι με το πρόβλημα της διάθεσης των αποβλήτων φυτικής τρόπο.

But more or less faced with the problem of children's lie.
Αλλά περισσότερο ή λιγότερο αντιμέτωποι με το πρόβλημα των ψέμα των παιδιών.

I would hesitate to say enthusiastically yes to this last question, knowing fully how extremely difficult it is for even a psychologically minded and efficient astrologer to give real and basic help to a person faced with the problem of selecting an occupation.
Θα δίσταζα να απαντήσω ναι με ενθουσιασμό στην τελευταία ερώτηση, γνωρίζοντας πλήρως πόσο ακραία δύσκολο είναι ακόμη και για έναν ψυχολογικά διακείμενο και αποτελεσματικό αστρολόγο, να παρέχει αληθινή και βασική βοήθεια όταν ένα άτομο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της επιλογής επαγγέλματος.

So when they're faced with the problem of government, they don't care as much about using their voices.
Έτσι όταν είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα της κυβέρνησης, δεν νοιάζονται τόσο πολύ να χρησιμοποιήσουν τις φωνές τους.

If we take it for granted that a small group can function anarchically, we are still faced with the problem of all those social functions for which organisation is necessary, but which require it on a much bigger scale.
Αν πάρουμε ως δεδομένο ότι ένα μικρό γκρουπ μπορεί να λειτουργήσει αναρχικά, είμαστε ακόμα αντιμέτωποι με το πρόβλημα όλων εκείνων των κοινωνικών λειτουργιών για τις οποίες είναι απαραίτητη η οργάνωση αλλά σε μια πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.

We are faced with the problem of blatant human rights violations by the Authoritarian Government that is chewing away at the fabric of democracy.
Είμαστε αντιμέτωποι με το πρόβλημα των κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την αυταρχική κυβέρνηση που διαβρώνει τον ιστό της δημοκρατίας.

All these words are nothing new, but, faced with the problem of alcoholism and again, more and more convinced of their correctness.
Όλες αυτές οι λέξεις δεν είναι κάτι καινούργιο, αλλά, αντιμέτωποι με το πρόβλημα του αλκοολισμού και πάλι, όλο και περισσότερο πεπεισμένος για την ορθότητά τους.

Parents, faced with the problem of improper installation to stop their child needs to know what to look for when choosing sandals or shoes.
Οι γονείς, αντιμέτωποι με το πρόβλημα της εσφαλμένης εγκατάστασης, η στάση του παιδιού τους, πρέπει να γνωρίζουν, τι πρέπει να δώσουν προσοχή κατά την επιλογή σανδάλια ή παπούτσια.

According to statistics, every tenth couple is faced with the problem of infertility, that is, is not able to conceive a child without medical intervention.
Σύμφωνα με τις στατιστικές, κάθε δέκατο ζευγάρι είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα της υπογονιμότητας, δηλαδή, δεν είναι σε θέση να συλλάβουν ένα παιδί χωρίς ιατρική παρέμβαση.

Faced with the problem of a fast growing colony, the General Assembly established the volunteer Fire Department of the City of New York, in December of 1737.
Αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα μιας συνεχώς αναπτυσσόμενης αποικίας η Γενική Συνέλευση ιδρύει το εθελοντικό Fire Department of the City of New York το Δεκέμβριο του 1737.

It is time to ask ourselves whether, in a world of global competition and faced with the problem of the planet's survival, it makes sense for this effort to combat climate change to be, more than anything, a European effort?
Ήρθε η στιγμή να αναρωτηθούμε αν, σε έναν κόσμο του παγκόσμιου ανταγωνισμού ο οποίος αντιμετωπίζει το πρόβλημα της επιβίωσης του πλανήτη, είναι λογικό αυτή η προσπάθεια καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος να είναι, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, μια ευρωπαϊκή προσπάθεια;?

Faced with the problem of migration of Mexican citizens, the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.
Αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα της μετανάστευσης πολιτών του Μεξικού, ο τομέας των ηλικιωμένων αποτελεί μια πληθυσμιακή ομάδα που έχει διαρκέσει μακρά περίοδο προσαρμογής σε μια νέα ζωή και τώρα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στην υγεία τους.

The outbursts of struggle fell away when faced with the problem of dealing with material shortage, and new ruling classes emerged or old ones reconsolidated.
Οι εκρήξεις αυτές αποτύγχαναν όταν αντιμετώπιζαν το πρόβλημα της έλλειψης αγαθών και είτε εμφανίστηκαν νέες άρχουσες τάξεις είτε αναδιοργανώθηκαν οι παλαιές.

Faced with the problem of actors' eyes appearing washed out or even stark white on film, Howe developed a technique of mounting a frame swathed with black velvet around his camera so that the reflections darkened the actors' eyes enough for them to appear more natural in the developed film.
Αντιμέτωπος με το πρόβλημα στα μάτια των ηθοποιών- που εμφανίζονταν ξεθωριασμένα ή ακόμα και τελείως άσπρα στο πανί- ο Χάου ανέπτυξε μια τεχνική τοποθέτησης ενός πλαισίου με μαύρο βελούδο γύρω από τη φωτογραφική μηχανή του ούτως ώστε οι αντανακλάσεις να σκιάζουν τα μάτια των ηθοποιών προκειμένου αυτά να φαίνονται φυσικότερα στο τελικό αποτέλεσμα της ταινίας.

It became obvious that the Massachusetts delegates would be faced with the problem of forcing the rest of the Continental Congress into a position of supporting the Massachusetts rebellion, while not letting them know that such manueuvres were being conducted.
Εγινε φανερό ότι οι εκπρόσωποι της Μασσαχουσέττης θα αντιμετώπιζαν το πρόβλημα να αναγκάσουν το υπόλοιπο Ηπειρωτικό Κονγκρέσσο να πάρει θέση υποστηρίξεως της εξεγέρσεως της Μασσαχουσέττης, χωρίς να τους αφήσουν να καταλάβουν ότι γινόταν μια τέτοια προσπάθεια.

Faced with the problem of diminishing foreign currency, that hit an eight-year low of $12.8 billion in early 2018, and dwindling investment in both new and mature exploration and production fields, Angola co-opted the international oil firms into a taskforce that reviewed, developed and reformed nearly the entire upstream operations leading to promulgation of two new laws and amendments to Presidential Decrees.
Αντιμέτωπη με το πρόβλημα της μείωσης του ξένου νομίσματος, το οποίο έπληξε το οκταετές όριο των 12, 8 δισ. Δολαρίων στις αρχές του 2018 και τη συρρίκνωση των επενδύσεων σε νέους και ώριμους τομείς έρευνας και παραγωγής, η Ανγκόλα συνειδητοποίησε τις διεθνείς πετρελαϊκές εταιρείες σε μια ομάδα εργασίας που εξέτασε, ανέπτυξε και αναμόρφωσε σχεδόν όλες τις προηγούμενες επιχειρήσεις που οδήγησαν στη δημοσίευση δύο νέων νόμων και τροποποιήσεων στα Προεδρικά Διατάγματα.

That will obviously lead me to mention measures which have more to do with security and policing; however, faced with the problem of extremism and its origins, we need once again to promote a European Union which is ever closer to citizens and therefore more able to pass on messages of tolerance, solidarity and respect for the Charter which, as of today, is one of the cornerstones binding on Member States and on citizens.
Αυτό θα με οδηγήσει προφανώς να αναφέρω μέτρα που έχουν περισσότερο σχέση με την ασφάλεια και την αστυνόμευση· ωστόσο, αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα του εξτρεμισμού και των αιτιών του, πρέπει να προωθήσουμε για άλλη μια φορά μια Ευρωπαϊκή Ένωση που είναι ακόμη πιο κοντά στους πολίτες και επομένως πιο ικανή να περάσει μηνύματα ανοχής, αλληλεγγύης και σεβασμού του Χάρτη ο οποίος, από σήμερα, είναι ένας από τους δεσμευτικούς ακρογωνιαίους λίθους για τα κράτη μέλη και τους πολίτες τους.

When a man is faced with the problem of erectile dysfunction, the question arises: what are the remedies to increase potency to use?
Όταν ο άνθρωπος βρίσκεται αντιμέτωπος με το πρόβλημα της στυτικής δυσλειτουργίας, τίθεται το ερώτημα: ποια είναι τα εργαλεία για την αύξηση της δραστικότητας να χρησιμοποιήσω;?