What is the translation of " FACED WITH THE PROBLEM " in Spanish?

• se enfrentan con el problema
• ante la problemática

Examples of using Faced with the problem in English and their translations into Spanish

Faced with the problem of vitamin B12 deficiency?
Ante el problema de la deficiencia de vitamina B12?

How to help loved ones who are faced with the problem of alcoholism?
¿Cómo ayudar a los seres queridos que se enfrentan al problema del alcoholismo?

We are faced with the problem of having to enlarge a closed cemetery.
Nos encontramos ante la problemática de tener que ampliar un cementerio cerrado.

Mozambique, another transit country, was also faced with the problems of drug trafficking and consumption.
Mozambique, que es otro país de tránsito, se ve también frente al problema del tráfico y el consumo de drogas.

Faced with the problems described above, Postone proposes a complex theoretical detour.
Frente a los problemas descriptos arriba, Postone propone un complejo rodeo teórico.

As with any capital city, Copenhagen from time to time faced with the problem of traffic congestion.
Al igual que con cualquier capital, Copenhague de vez en cuando se enfrentan con el problema de la congestión del tráfico.

Most people faced with the problem of lack of funding.
La Mayoría de la gente se enfrenta con el problema de la falta de fondos.

Moreover, for historical reasons it had always been a multicultural society faced with the problem of minorities and different ethnic groups.
Además, por razones históricas siempre ha sido una sociedad multicultural que se ha enfrentado con el problema de la existencia de minorías y grupos étnicos diferentes.

Faced with the problem of having to deal with a Saddam Hussein, such a leader.
Enfrentado con el problema de tener que tratar con Saddam Hussein, tal líder.

My delegation appreciates the efforts made by the United Nations in this field, especially its assistance to the countries that are faced with the problem.
Mi delegación aprecia los esfuerzos que las Naciones Unidas llevan a cabo en dicha esfera y, en particular, la asistencia que prestan a los países que han de hacer frente a tal problema.

But more or less faced with the problem of children's lie.
Pero más o menos se enfrentan con el problema de la mentira de los niños.

At the request of Ethiopia, UNDRO, UNHCR, UNICEF and WHO are collaborating to prevent and control malaria epidemics in areas disrupted by civil war or faced with the problem of repatriating refugees.
A solicitud de Etiopía, la UNDRO, la OACNUR, el UNICEF y la OMS colaboran para evitar la epidemia de paludismo y luchar contra ella en zonas afligidas por guerras civiles o que se enfrentan con el problema de la repatriación de refugiados.

Maybe you have faced with the problem to get your iPhone right after release.
Tal vez te hayas enfrentado al problema para tener tu iPhone justo después del lanzamiento.

The reason for delegating our participation to WMCW concerns our internal organization: in recent years, we have been faced with the problem of working with an insufficient number of full-time staff in our international secretariat.
Hemos delegado nuestra participación al Movimiento Mundial de los Trabajadores Cristianos en virtud de nuestra organización interna, es decir, en los últimos años, nos hemos enfrentado al problema de trabajar con un número insuficiente de personal de jornada completa en nuestra secretaría internacional.

Faced with the problem of alopecia, you should not postpone treatment until later.
Ante el problema de la alopecia, no conviene posponer el tratamiento para más tarde.

Some nations have a great diversity of cultures and languages and are faced with the problem of reconciling the needs of development within the preservation of cultural diversity.
Algunas naciones poseen una notable diversidad de culturas e idiomas, y están confrontadas con el problema de conciliar las necesidades del desarrollo con la preservación de la diversidad cultural.

Faced with the problem, the solution proposed by the formulation.
Ante la problemática, se propone la solución a través de la formulación de la..

This has resulted in the transformation of Grand Cayman into a small pluralistic society faced with the problems of acculturation and fears of an even greater loss of a distinctive Caymanian cultural identity.
Esto ha redundado en la transformación de Gran Caimán en una pequeña sociedad pluralista que se enfrenta a los problemas de la aculturación y los temores de una pérdida aún mayor de una identidad cultural caimaniana distintiva.

In 2005-2006, faced with the problems of HIV/AIDS, Ecuador initiated a multisectoral response, with social rights approach.
En el período 2005-2006, frente a la problemática del VIH-SIDA, el Estado ecuatoriano inicia una respuesta multisectorial, con enfoque social de derechos.

While countermine techniques are effective for the military requirement of breaching the minefield, they are of little or no use to civilians faced with the problem of mine clearance after the end of hostilities.
Si bien las técnicas de lucha contra las minas son eficaces desde el punto de vista del objetivo militar de atravesar el campo minado, resultan casi inútiles para los civiles que se enfrentan con el problema de la remoción de minas después de concluir las hostilidades.

Space technology has always been faced with the problem of validating algorithm performance in zero-gravity conditions similar to those of an orbiting satellite.
En el ámbito de la tecnología espacial siempre ha existido la problemática de validar los algoritmos desarrollados en condiciones de ingravidez similares a las que se podría encontrar un satélite en órbita.

The phenomenon of almajiri children-- who were given a Koranic education by mallams and were sometimes forced to beg because they were not eligible for study grants-- was no longer confined to the northern states, as some southern states were now faced with the problem.
El fenómeno de los niños alamajiri, que siguen una enseñanza coránica impartida por los mallam y a veces son obligados a mendigar porque no tienen acceso a becas de estudio, no es exclusivo de los estados del norte del país, ya que algunos estados del sur también se han visto enfrentados al problema.

As a new democracy, Moldova was faced with the problem of attempting to transition to a market economy while lacking sufficient resources to meet the increasing demand for energy.
En su calidad de nueva democracia, Moldova se está enfrentando con el problema de tratar de imponer la transición a una economía de mercado al mismo tiempo que carece de recursos suficientes para atender a la demanda creciente de energía.

The Committee recommends that the State party adopt all necessary legislative and other measures to assist women, and particularly adolescent girls, faced with the problem of unwanted pregnancies to obtain access to adequate health and education facilities.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas legislativas y de otra índole necesarias para ayudar a las mujeres, en particular a las adolescentes, que se enfrentan con el problema de un embarazo no deseado a lograr acceso a servicios apropiados de salud y de educación.

Domestically, our Government of National Unity has been faced with the problem of the high number of alleged génocidaires who are being held in jail, and also of the great number of orphans, widows and victims of mutilation in the genocide and the massacres.
A nivel nacional, nuestro Gobierno de Unidad Nacional ha encarado el problema del alto número de supuestos genocidas que se encuentran detenidos en la cárcel, así como del gran número de huérfanos, viudas y personas mutiladas como consecuencia de los actos de genocidio y de las masacres.

Faced with the problem of many children who could not obtain their maintenance rights from parents who do not meet their obligations and with whom they do not live, the Ombudsperson for Children and the Croatian Bar Association have concluded an agreement on the provision of pro bono legal aid.
Ante los problemas que tienen numerosos niños que no han logrado percibir pensión de alimentos de padres que no cumplen con sus obligaciones y con quienes no viven, el Defensor del Menor y el Colegio de Abogados de Croacia han llegado a un acuerdo sobre la prestación de ayuda legal gratuita.

While these techniques are obviously effective for the military requirement of breaching a minefield, they are of little or no use to civilians faced with the problem of mine clearance after the end of hostilities- and they are of no use at all in dealing with land-mines laid randomly, as is now common in internal conflicts.
Si bien esas técnicas son evidentemente eficaces para el objetivo militar de atravesar el campo minado, tienen poca o ninguna utilidad para los civiles que se enfrentan con el problema de la remoción de minas después de concluidas las hostilidades, y son totalmente inútiles en el caso de minas colocadas al azar, como suele suceder en la actualidad en los conflictos internos.

Faced with the problem of chronic malnutrition and food insecurity in the country, the Guatemalan population faces limitations in being able to fully exercise their rights to food and nutrition, health, water, and sanitation, while perpetuating the cycle of poverty.
Ante el problema de la desnutrición crónica y la inseguridad alimentaria en el país, la población guatemalteca se enfrenta a limitaciones en la capacidad de ejercer plenamente sus derechos a la alimentación y la nutrición, salud, agua y saneamiento, mientras que perpetúa el ciclo de pobreza.

Faced with the problem of child abuse, the territorial authorities in French Polynesia set up the"Fare Tama Hau", a public institution responsible for co-ordinating and implementing all preventive, medical, social welfare and educational care measures designed to protect and assist children and adolescents.
Para hacer frente a el problema de el maltrato de los niños, las autoridades territoriales de la Polinesia Francesa han creado el" Fare Tama Hau", organismo público encargado de coordinar y llevar a cabo todas las medidas de prevención y de atención de índole médica, social y pedagógica que tengan por objeto proteger y ayudar a los niños y los adolescentes.

Famous personalities also face with the problem of infertility.
Las celebrities también se enfrentan con el problema de la infertilidad.

How to use "faced with the problem" in an English sentence

Myecroft is faced with the problem that R.J.

We faced with the problem of font selection.

They were faced with the problem of shoes.

I had already faced with the problem a lot.

They are faced with the problem of external costs.

Actually, I have faced with the problem I\in China.

It is also faced with the problem of pollution.

You’re faced with the problem to change that process.

At work, faced with the problem - macro detail.

When faced with the problem of poor Soviet agriculture.

How to use "se enfrentan con el problema" in a Spanish sentence

Innumerables usuarios de Windows se enfrentan con el problema por el cual sus preferencias de navegación sufren varias modificaciones para redirigir el tráfico a amisites.

Se observa que más o menos del 50% de las mujeres se enfrentan con el problema de los fibromas uterinos.

Por lo general, la situación se ve agravada por el hecho de que muchos hombres, que se enfrentan con el problema de la escasa potencia, intento de resolverlo.

Por último, todos los esquemas socialistas de mercado se enfrentan con el problema radical de la asignación de capital.

No estamos satisfechos con el aspecto Los hombres de más edad y los más jóvenes a menudo se enfrentan con el problema de pelo cada vez menos denso.

Los que presentan sordera profunda se enfrentan con el problema deacceder a un lenguaje que no pueden oír.

Algunas empresas se enfrentan con el problema de la dualidad (economías de escala, localización) y al final terminan en una estrategia Transnacional.

; license #17921 Recomiendo Kamagra para que los pacientes se enfrentan con el problema de la disfunción eréctil y la eyaculación precoz.

Con la mayor seriedad se enfrentan con el problema del hombre y del destino del hombre.

Los rescatistas se enfrentan con el problema de más desafío: la localización y extracción de las personas atrapadas.