What is the translation of " FINALLY STARTED " in Greek?

• επιτέλους αρχίσει
• άρχισε τελικά
• τελικά ξεκίνησε
• άρχισε επιτέλους
• επιτέλους άρχισε
• άρχισαν τελικά
• αρχίσει τελικά

Examples of using Finally started in English and their translations into Greek

It has finally started to happen.
Αλλά έχει επιτέλους αρχίσει να συμβαίνει.

The Climate Literacy project has finally started.
Το έργο έχει επιτέλους αρχίσει.

But it has finally started to take place.
Αλλά έχει επιτέλους αρχίσει να συμβαίνει.

The Climate Literacy project has finally started.
Το έργο Climate Literacy έχει επιτέλους αρχίσει.

My meditation finally started paying off.
Ο διαλογισμός μου τελικά άρχισε να αποδίδει.

Video Walkthrough Description The battle between two sides finally started!
Περιγραφή Η μάχη μεταξύ των δύο πλευρών άρχισε επιτέλους!

Well now it has finally started to happen.
Αλλά έχει επιτέλους αρχίσει να συμβαίνει.

Economic disparities between the regions within a country have finally started to recede.
Οι οικονομικές ανισότητες μεταξύ των περιφερειών μίας χώρας έχουν αρχίσει επιτέλους να υποχωρούν.

The two countries finally started talking again in September.
Οι δύο χώρες άρχισαν τελικά να μιλούν και πάλι τον Σεπτέμβριο.

After two weeks of being in hospital, his symptoms had finally started to clear up.
Εβδομάδες που βρισκόταν στο νοσοκομείο, τα συμπτώματά του είχαν αρχίσει τελικά.

People finally started to pay attention to what they would done to us, all because of a martyred 15-year-old girl.
Ο κόσμος επιτέλους άρχισε να δίνει προσοχή στο τι μας έκαναν. Όλα αυτά εξαιτίας ενός 15χρονου κοριτσιού μάρτυρα.

The United States finally started to work.
Επιτέλους άρχισε το κράτος να λειτουργεί.

Plans for a new stadium kept being made, but encountered various delays until in 2006 building works finally started.
Τα σχέδια για ένα νέο στάδιο συνεχίστηκαν ωστόσο, αλλά προκύπταν διάφορες καθυστερήσεις, μέχρι το 2006 που άρχισαν τελικά οι κατασκευαστικές εργασίες.

This is also the part where the movie finally started to come together for me.
Και ειδικά όταν η ταινία αυτή επιτέλους αρχίσει να έχει και εμένα μέσα.

There have been a lot of sighs of relief in Europe lately, where countries like Britain and Spain, long in recession, have finally started to grow.
Υπήρξαν πολλοί αναστεναγμοί ανακούφισης στην Ευρώπη τον τελευταίο καιρό, όπου χώρες όπως η Βρετανία και η Ισπανία, με μεγάλη σε ύφεση, έχουν επιτέλους αρχίσει να αναπτύσσονται.

Online Dating is a phenomenon, which has finally started to make space in the India arena.
Σε απευθείας σύνδεση Ραντεβού είναι ένα φαινόμενο, η οποία έχει αρχίσει επιτέλους να κάνει χώρο στην αρένα Ινδία.

After lengthy negotiations the creation of the HANDIVOC the saurus on"technical aids for aged and handicapped persons" was approved and finally started at the end of 1983.
Η σύνταξη του θησαυρού HANDIVOC σχετικά"με τις τεχνικές βοήθειες για ηλικιωμένους και μειονεκτικά άτομα" εγκρίθηκε μετά από μακρές διαπραγματεύσεις και άρχισε τελικά στα τέλη του 1983.

And in 2019, federal law enforcement finally started to crack down on white nationalism.
Και το 2019, η ομοσπονδιακή υπηρεσία επιβολής του νόμου άρχισε επιτέλους να παίρνει σκληρότερα μέτρα εναντίον του ακραίου εθνικισμού.

Almost three decades after the release of the report, the death rate from cancer finally started to fall in 1992.
Σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά την έκθεση, το ποσοστό θνησιμότητας από καρκίνο τελικά άρχισε να μειώνεται το 1992.

People and the media have finally started noticing this quiet little conference at the centre of the storm.
Ο κόσμος και τα ΜΜΕ έχουν επιτέλους αρχίσει να διαισθάνονται ότι αυτή η μικρή συνεδρίαση βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα.

The belly fat I fought for so long finally started to go away.
Το λίπος στην κοιλιά που αγωνίστηκε για τόσο πολύ καιρό επιτέλους άρχισε να πάει μακριά.

This was mainly because Europe finally started recognizing the importance of the city's favorable port location and economic potential.
Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η Ευρώπη άρχισε τελικά να αναγνωρίζει τη σημασία της ευνοϊκής θέσης του λιμανιού και του οικονομικού δυναμικού της πόλης.

The reforms undertaken by Greece have finally started to bear fruit.
Οι μεταρρυθμίσεις που υλοποίησε η Ελλάδα έχουν επιτέλους αρχίσει να αποδίδουν καρπούς.

Heavily desecrated, its restoration finally started in October 2009 by initiative of the Armenian Ethnarchy of Cyprus and the Armenian Representative, Vartkes Mahdessian.
Σοβαρά βεβηλωμένη, η αναστήλωσή της τελικά ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2009 με πρωτοβουλία της Αρμενικής Εθναρχίας Κύπρου και του Εκπροσώπου των Αρμενίων, Βαρτκές Μαχτεσιάν.

The room began to take shape in 1938, when Borglum finally started blasting out an opening.
Η αίθουσα δωμάτιο άρχισε να παίρνει μορφή το 1938, όταν ο Borglum άρχισε επιτέλους.

Three years after that, production units finally started shipping to backers, but just 400 made it out the door when some 2,608 people backed and pre-ordered the device via Indiegogo.
Τρία χρόνια μετά, οι μονάδες παραγωγής άρχισαν τελικά να στέλνουν στους υποστηρικτές, αλλά μόλις 400 το έκαναν έξω από την πόρτα όταν περίπου 2.608 άνθρωποι υποστήριξαν και προπαραγγέλθηκαν τη συσκευή μέσω του Indiegogo.

The room began to take shape in 1938, when Borglum finally started blasting out an opening.
Η αίθουσα δωμάτιο άρχισε να παίρνει μορφή το 1938, όταν ο Borglum άρχισε επιτέλους να ανατινάζει ένα άνοιγμα.

On Saturday July 2, the long-awaited dialogue finally started with the Waad secular group and the Wefaq Shia group participating, despite having members of their groups in jail facing military trials.
Το Σάββατο, στις 2 Ιουλίου, ο πολυαναμενόμενος διάλογος άρχισε επιτέλους ανάμεσα στο κοσμικό κόμμα Waad και στο κόμμα Wefaq Shia, παρότι μέλη και των δύο κομμάτων βρίσκονται στη φυλακή έχοντας να αντιμετωπίσουν στρατιωτικά δικαστήρια.

The depression and pain in my heart gradually disappeared and a smile finally started to appear on my face.
Η κατάθλιψη και ο πόνος σταδιακά εξαφανίστηκαν από την καρδιά μου και ένα χαμόγελο άρχισε τελικά να εμφανίζεται στο πρόσωπό μου.

French yachtsman Francois Gabart finally started round-the-world race after 2 weeks before the planned start..
Ο γάλλος ναυτικός Francois Gabart τελικά ξεκίνησε τον γύρο του κόσμου μετά από 2 εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη εκκίνηση.