What is the translation of " FINALLY STARTED " in Romanian?

• în sfârşit au început
• în sfârșit a început

Examples of using Finally started in English and their translations into Romanian

My boy finally started to lie!"!
Băiatul meu în sfârșit a început să mintă!

And the blank Timer she's probably had for years has finally started counting down.
Şi cronometrul, pe care-l are probabil de ani buni, a pornit, în sfârşit.

I have finally started taking art classes.
Am început în sfârşit să iau lecţii de artă.

She was living in a homeless shelter she finally started to remember who she was.
Ea locuia într-un adăpost fără adăpost Ea a început în cele din urmă să-și amintească cine era.

People finally started to pay attention to what they would done to us.
Oameni în sfârşit au început să acorde atenţie la ceea ce ne-au făcut acolo.

See, I think you're a regular guy who went crazy for a few decades, then finally started getting your wits about you.
Vezi, eu cred că eşti un tip obişnuit care a luat-o razna vreo două decenii, şi în sfârşit ai început să-ţi vii în fire.

Elliot has finally started doing pro Bono work.
Elliot a început în cele din urmă să facă muncă pro bono.

Katy and Bob have arrived home after their last adventure, made up with their dad and finally started making themselves useful.
Katy și Bob au venit acasă după ultima lor aventură, alcătuit cu tatăl lor și în cele din urmă au început să se facă de folos.

Our luck has finally started to turn.
Norocul nostru a inceput in cele din urma sa se intoarca.

Fang finally started thinking about alliances when matty, randy, susie, and dan vowed to stick together.
Fang a început în sfârşit să se gândească la alianţe, când Matty, Randy, Susie, şi Dan au spus că vor rămâne împreună.

That terrance and phillip finally started to mix their canadian humor.
Aceasta Terrance și Phillip cele din urmă inceput sa mixeze umorul lor Canada.

Has finally started racing Formula 1 have been waiting so long.
A început în cele din urmă de Formula 1 curse de atât de mult timp de așteptare purtat.

And it worked out'cause he finally started trusting me to run the business.
Și a mers pentru că el a început în cele din urmă ai încredere în mine pentru a rula de afaceri.

Gas finally started to flow again on 20 January after a week of mutual recriminations between Kiev and Moscow and intensive diplomatic intervention at the very highest level by the Commission, in coordination with the Czech Presidency and the aected Member States.
Gazele naturale au început în final să curgă din nou la 20 ianuarie, după o săptămână de acuzaţii reciproce între Kiev și Moscova și intervenţii diplomatice intensive la nivel foarte înalt ale Comisiei, în coordonare cu Președinţia cehă și cu statele membre afectate.

The thing is, Micky and I finally started using those miles to travel the world.
Chestia e că eu şi Micky am început, în sfârşit, să folosim acei kilometri călătorind prin lume.

He said that it appears that the forces aimed at peaceful resolution of conflicts have finally started to prevail in the Balkan countries.
Acesta a mai spus că se pare că forţele care doresc soluţionarea paşnică a conflictelor au început, în sfârşit, să predomine în ţările din Balcani.

Mercifully, the dunes finally started to fall away and we were saved.
Din fericire, dunele în sfârşit au început să scadă şi eram salvaţi.

Without getting into spoilers, suffice it to say that an unexpected event changes everyone's lives, and Ethan, who has finally started to focus on being who God wants him to be, is thrust into the spotlight.
Fără să dezvălui prea multe din film, este suficient să spun că un eveniment neașteptat schimbă viața tuturor, iar Ethan, care a început în cele din urmă să se concentreze pe ceea ce Dumnezeu dorea ca el să fie, ajunge în prim plan.

Well, he finally started putting on weight, so that was good.
Ei bine, el a început în cele din urmă punerea în greutate, Așa că era bine.

The events that predated(the bosnian crisis, in 1908, and the Balkan crisis in 1912-1913) and finally started the First World War, in the summer of 1914, paralyzed any activity in the philatelic field, in the years that followed.
Evenimentele premergatoare(criza bosniaca, in 1908 si criza balcanica, in 1912-1913) si in final izbucnirea primului razboi mondial, in vara anului 1914, au paralizat orice activitate in domeniul filatelic, in anii care au urmat.

When Elizabeth Alexeievna finally started her returning journey to the capital, she felt so sick that had to stop at Belev, Tula Province, on the road from Taganrog to St. Petersburg just a few hours before she was to meet her mother-in-law, who was coming south to greet her.
Când în cele din urmă a început călătoria spre capitală, s-a simțit atât de rău încât s-a oprit la Beliov, pe drumul de la Taganrog la St. Petersburg la doar câteva ore înainte să se întâlnească cu soacra sa care venea în sud s-o viziteze.

It was only after this period that I finally started my PhD in Performance Studies at New York University in the early 1990s.
Abia după această perioadă mi-am început, în cele din urmă, doctoratul în Performance Studies la Universitatea din New York la începutul anilor 1990.

I fell like my life is finally starting.
Am simţit k viaţa mea a început în sfârşit.

Emma says the N.I.H. is finally starting research.
Emma spune că Institutul Naţional al Sănătăţii a început în sfârşit cercetările.

Now we're… finally starting to get somewhere.
Acum… în sfârşit începem să ajungem undeva.

Cool, these guys are finally starting to get along.
E bine, tipii încep în sfârşit să se înţeleagă.

But it's finally starting to make sense.
Dar eu sunt in cele din urma incep sa inteleg.

So I could finally start my project.
Aşa că am putut în cele din urmă să-mi încep proiectul.

And finally starting to get in some of their security work.
Şi, în sfârşit, încep să fiu implicat în domeniul lor de securitate.

We can finally start the picture.
Putem începe în sfârşit filmul.