What is the translation of " FINALLY STARTED " in Portuguese?

• finalmente começou
• finalmente comecei

Examples of using Finally started in English and their translations into Portuguese

No, it finally started turning a profit.
Não, ela finalmente começou a lucrar.

Even Chen, our beloved Chen, finally started to relax.
Mesmo Chen, nosso querido Chen, finalmente começou a relaxar.

So I finally started dating a nerd.
Por isso, finalmente comecei a sair com um cromo.

And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too.
Então eu acho que os EUA finalmente, finalmente passaram a gostar, também.

Now, I finally started to feel like this Sinister goal could happen.
Agora, Eu finalmente começou a se sentir como este objetivo Sinister poderia acontecer.

Susan's luck… had finally started to change.
A sorte da Susan… tinha finalmente começado a mudar.

You finally started your book and that one started her own business.
Tu finalmente começaste a escrever o livro e aquela iniciou um negócio próprio.

And then yesterday, she finally started to remember who she was.
E então ontem, ela começou finalmente a lembrar-se de quem era.

The medical team prepped Ana for the surgery, and the doctor finally started to cut her.
A equipe médica prepara Ana para a cirurgia, o médico finalmente começou a cortá-la.

My meditation finally started paying off.
A minha meditação finalmente começou a valer a pena.

I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally.
Eu peguei na bebézinha, massajei-a, obriguei-a a beber até que ela finalmente começou a respirar normalmente.

Thanks to Jim Miller, I finally started to care about what really matters.
Graças ao Jim Miller, finalmente comecei a preocupar-me como o que realmente interessa.

In recent drafts, Indianapolis spent a lot of high draft picks to improve that unit and it finally started to pay off this year.
Em recentes esboços, Indianapolis gastou muitas escolhas de esboços para melhorar aquela unidade e isso finalmente começou a pagar este ano.

I think he finally started being honest with you, and you got scared and you bailed.
Acho que ele começou finalmente a ser sincero contigo, tu assustaste-te e fugiste.

It took 16 more years until Muguruza finally started her meteoric rise in 2014.
Passaram-se mais de 16anos até que Muguruza finalmente iniciasse sua meteórica ascensão, em2014.

Easy heart finally started, shie-Bingen 120-year-old program sponsored by the teacher.
Fácil coração finalmente começado, shie-Bingen 120 anos programa patrocinado pelo professor.

So they dropped their cameras and all their belongings… and the balloon finally started rising again… and they made it to North America.
E o balão começou finalmente a subir outra vez e conseguiram chegar à América do Norte.

When the police finally started to let people cross the bridge it was a bit scary.
Foi um pouco assustador quando a polícia finalmente começou a deixar passar as pessoas.

In 1975, the masked effects of trapped greenhouse gases finally started to emerge and have dominated ever since.
Em 1975, os efeitos até então mascarados dos gases do efeito estufa começaram finalmente a fazer-se sentir e têm dominado desde então.

Zinn finally started coming out with some 911truth~5 years ago but died shortly thereafter.
Zinn, finalmente, começou a sair com alguma 911truth~ 5 anos atrás, mas morreu pouco depois.

When I finally showed him gf then he finally started to realize, hmm maybe people can actually change!
Quando eu finalmente mostrou-lhe gf seguida, ele finalmente começou a perceber, hmm talvez as pessoas podem realmente mudar!

When China's auto industry is still controversial Nano when entering China, the Chinese have little impact on low-cost car, eyes China market Indians, with their own parts and components to China Exploration Road, Tata has finally started to move.
Quando ind¨²stria automobil¨ªstica da China ainda¨ controversa Nano quando entram China, os chineses t¨ºm pouco impacto sobre o carro de baixo custo, olhos China mercado¨ªndios, com as suas pr¨®prias peças e componentes para a China Exploração Road, Tata tem finalmente começou a mover.

In February 1995, I finally started my first SuperMemo collection with English vocabulary.
Em fevereiro de 1995, eu finalmente montei minha primeira coleção de vocabulário em inglês no SuperMemo.

The house remained incomplete on the death of the 3rd Earl in 1738, but construction finally started at the direction of the 4th Earl.
O palácio permanecia incompleto quando o 3º Conde de Carlisle morreu, em 1738, mas a construção, finalmente, recomeçou sob a direcção do 4º Conde.

When the leg sore finally started to heal, Karin still didn't have the energy to get up.
Quando a ferida da perna finalmente começou a cicatrizar, a Karin ainda não tinha energia para se levantar.

By the end of the second day, the friendly little green LED on the GPS chip finally started blinking to indicate an acquired satellite fix.
No final do segundo dia, a simpática luzinha verde do LED do chip do GPS começou finalmente a piscar, indicando que o satélite estava arranjado.

But when I finally started dating my non-Filipino boyfriend, there were a few things he needed to know: We love our family to pieces.
Mas quando eu finalmente começou namoro meu namorado não-Filipino, havia algumas coisas que precisava saber: Nós amamos a nossa família em pedaços.

We pulled up to the first spot we fished artificial and we had to move a few times and finally started catching fish we caught about 20 to 22 bass up to 3 and a half pounds.
Nós puxado até o primeiro lugar nós pescamos artificial e tivemos que mudar algumas vezes e, finalmente, começou a pegar peixe, pegamos sobre 20 a 22 baixo até 3 quilos e meio.

The firefighting finally started to show some semblance of organization, and efforts were waged to stop the fire in the neighborhood around Magstræde.
A luta contra o fogo finalmente começava a mostrar certa organização, e prosseguiram as tentativas para apagar o incêndio na zona de Magstreade.

There's nothing solid yet, and we still have a year of the Bush Administration remaining to stifle action, but this year the American Government finally started talking about Global Warming and Alternative Energies, so now science can't help but win.
Não há nada sólido ainda, e ainda temos um ano da Administração Bush restante para sufocar a ação, mas este ano o governo americano finalmente começou a falar sobre o Aquecimento Global e Energias Alternativas, então agora a ciência não pode deixar de ganhar.