What is the translation of " FIRST RAYS " in Greek?

• πρώτες ακτίνες
• πρώτες αχτίδες

Examples of using First rays in English and their translations into Greek

The first rays of sunshine.
Τις πρώτες ακτίνες του ήλιου.

And we are seeing the first rays of sunshine.
Αλλά τώρα βλέπουμε τις πρώτες ακτίνες του Ήλιου.

The first rays of sunlight.
Με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου.

In the haze when the first rays touch the sky.
Στην ομίχλη, οταν οι πρώτες αχτίδες αγγίζουν τον ουρανό.

First rays of light appear on the horizon.
Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου φαίνονται στον ορίζοντα.

With the first rays of the sun.
Με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου.

They reach the sea and they disappear into it with the first rays of sun.
Φθάνουν στη θάλασσα και εξαφανίζονται σε αυτή, με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου.

As the first rays of the Sun….
Παρά το γεγονός πως ήδη οι πρώτες ακτίνες του ήλιου….

But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.
Αλλά ο ναός τους συνεχίζει να πιάνει τις πρώτες ακτίνες του ήλιου στο θερινό ηλιοστάσιο.

The first rays of light hitting her face.
Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου αντανακλούν στο πρόσωπό της.

Common reed reflecting the first rays of the rising sun.
Κοινός κάλαμος που απεικονίζει τις πρώτες ακτίνες του ήλιου αύξησης.

The first rays of the sun appear on the horizon.
Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου φαίνονται στον ορίζοντα.

Example: The month showing the first rays appears in the sky.
Παράδειγμα: Ο μήνας που δείχνει τις πρώτες ακτίνες εμφανίζεται στον ουρανό.

The first rays of sun caress the blue waters of Toroni.
Οι πρώτες αχτίδες του ήλιου χαϊδεύουν τα καταγάλανα νερά της Τορώνης.

Or vice versa- the child goes to bed early and gets up with the first rays of the sun.
Ή αντίστροφα- το παιδί πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι και σηκώνεται με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου.

He is woken by the first rays of the Austerlitz sun.
Ξύπνησε από τις πρώτες αχτίδες του ήλιου του Ώστερλιτς.

The first rays of the sun were just beginning to light the sky.
Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου μόλις είχαν αρχίσει να φωτίζουν τον ουρανό.

Spring is coming, and the first rays of sunshine are coming to light.
Η άνοιξη έρχεται και οι πρώτες ακτίνες του ήλιου έρχονται στο φως.

The first rays of the rising sun… will light the path you must follow.
Οι πρώτες αχτίδες του ανατέλλοντος ηλίου… θα φωτίσουν το διάβα που πρέπει να πάρεις.

We notice very clearly what a revitalizing effect sunlight has on our body and spirits when, after a long winter, we enjoy the first rays of spring sun.
Αναγνωρίζουμε ξεκάθαρα την αναζωογονητική δράση που έχει το ηλιακό φως στο σώμα και στο πνεύμα μας όταν, έπειτα από ένα μακρύ χειμώνα, χαιρόμαστε τις πρώτες αχτίδες του ανοιξιάτικου ηλίου.

Waiting for the first rays of sun seemed endless.
Η αναμονή για τις πρώτες ακτίνες του ήλιου μου φάνηκε ατελείωτη.

At the seas, which are all spotless, with azure waters that fascinate even in their view, one can find either sand or stones creating with their gloss, small mirrors with the first rays of the sun!
Στις θάλασσες, πεντακάθαρες όλες, με γαλανά νερά που σε ταξιδεύουν ακόμη και στη θέα τους, βρίσκει κανείς είτε άμμο, είτε πέτρες που με τη γυαλάδα τους δημιουργούν μικρούς καθρέφτες με τις πρώτες αχτίδες του ήλιου!

Around 1pm, the first rays appeared on the horizon.
Γύρω στις 1 μετά το μεσημέρι, οι πρώτες ακτίνες εμφανίστηκαν στον ορίζοντα.

As the sun's first rays broke over the horizon, Jesus called his disciples to him and from their midst chose 12 to be his apostles.
Καθώς οι πρώτες αχτίδες του ήλιου άρχισαν να φωτίζουν πάνω από τον ορίζοντα, ο Ιησούς κάλεσε κοντά του τους μαθητές του και ανάμεσα απ' αυτούς διάλεξε 12 για να είναι απόστολοί του.

When they opened the windows, the first rays of sunlight touched the webs and turned them into gold and silver.
Όταν άνοιξαν τα παράθυρα, οι πρώτες ακτίνες του ηλιακού φωτός άγγιξαν τους ιστούς και τους μετέτρεψαν σε χρυσό και ασήμι.

With the first rays of the moon, a merry ambiance is created next to the brilliant waters of the luxurious pool, ideal for having fun with your company.
Με τις πρώτες αχτίδες του φεγγαριού, δημιουργείται μια εύθυμη ατμόσφαιρα δίπλα στα λαμπερά νερά της πολυτελούς πισίνας, ιδανική για να διασκεδάστε με την παρέα σας.

VINEYARD PROTOLATIS: In Volissos, the largest village in Northern Chios, in the“Protolatis” position, where the sun casts its first rays and keeps the whole day, one of the first vineyards of the company was“built”, with the Chian krasero and Agiannitiko varieties, where the low altitude offers early maturation.
ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΠΡΩΤΟΛΑΤΗΣ: Στη Βολισσό, κεφαλοχώρι της Βόρειας Χίου, στη θέση«Πρωτολάτης». εκεί που ο ήλιος ρίχνει τις πρώτες του ακτίνες και τις διατηρεί ολόκληρη την ημέρα,«κτίστηκε» ένας από τους πρώτους αμπελώνες της εταιρείας, με το Χιώτικο κρασερό και τον Αγιαννίτη, όπου το χαμηλό υψόμετρο δίνει πρώιμη ωρίμανση.

With the first rays of the sun it will be time again to beautify the garden.
Με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου θα είναι καιρός και πάλι να ομορφύνετε τον κήπο.

These evaporate with the first rays of the spring sun, making the phenomenon even more curious and attractive for it.
Αυτές εξατμίζονται με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου την άνοιξη, κάνοντας το φαινόμενο ακόμη πιο περίεργο και ελκυστικό.

A scented candle, the first rays of the sun, relaxing music, a huge white sofa, a warm cup of coffee, whispered conversations….
Ένα αρωματικό κερί, τις πρώτες αχτίδες του ήλιου, μια χαλαρωτική μουσική, έναν τεράστιο λευκό καναπέ, μία ζεστή κούπα καφέ, ψιθυριστές κουβέντες….