What is the translation of " FIRST RAYS " in Slovenian?

• prvimi žarki
• prvi žarki

Examples of using First rays in English and their translations into Slovenian

The first rays are already on the horizon.
Prva znamenja so že na obzorju.

Lakes” disappear with the first rays of the spring sun.
Jezera" izginejo s prvimi žarki spomladanskega sonca.

The first rays of sun shine through the curtains.
Pregled Prvi sončni žarki splezajo skozi zastore.

The climax of the ceremony must coincide… with the first rays of the rising sun.
Vrh ceremonije mora sovpadati s prvimi žarki vzhajajočega sonca.

So the first rays do not disturb a sensitive baby sleep.
Torej prvi žarki ne motijo občutljivega otroškega spanca.

The ice surface sparkling, when the first rays of sunshine illuminated it at last.
Ledena površina, ki se lesketa, ko prvi žarki jutranjega sonca končno sežejo po njej.

The first rays of the dorsal fin are coal-black, sticking upward.
Prvi žarki hrbtne plavuti so črno-črni, ki segajo navzgor.

In regions with mild winters, perennial does not die off, but with the first rays of the spring sun continues its growth and development.
V regijah z blagimi zimami, trajnica ne umre, vendar s prvimi žarki spomladanskega sonca nadaljuje svojo rast in razvoj.

The first rays of the spring sun woke not only the wildlife.
Prve žarke spomladanskega sonca niso zbudile samo prosto živeče živali.

With beautiful and trendy deco such as a homemade nesting box your garden then blooms on time with the first rays of the sun on properly.
Z lepo in trendovsko deco, kot je domača gnezdilna škatlica, vaš vrt nato cveti pravočasno s prvimi žarki sonca. vrt Nasve.

With the first rays of sunlight, all the bad dreams would disappear.
Ob prvih jutranjih sončnih žarkih se bodo slabe sanje stopile in izginile.

Good for the skin: a colorful menu with lots of fruits and vegetables We enjoy the first rays of sunshine in the year very intensively.
Dobro za kožo: barvit jedilnik z veliko sadja in zelenjave Zelo intenzivno uživamo v prvih sončnih žarkih v letu.

Since these were my first rays of sunlight for a year, I have lubricated with a factor of 50.
Ker so to bili prvi žarki sončne svetlobe za eno leto, sem mazal s faktorjem 50.

Prof. Easterly of the Southern University Law Center, a Jewish legal expert, has compared this Public law 102-14 to the"first rays of dawn" which"evidence the rising of a still unseen sun.".
Profesor Easterly iz Južno univerzitetnega pravnega centra, zakoniti židovski poznavalec, je primerjal ta Javni zakon 102-14 z»prvimi žarki zore«, ki»kažejo na vzhajanje še vedno nevidenega sonca.«.

Larks" get up with the first rays of the sun, owls can sleep until dinner and even longer, and after awake late into the night.
Larks" vstati s prvimi žarki sonca, sove lahko spijo do večerje in še dlje, nato pa ostanejo pozno.

It is also quite easy to propagate them- it is enough to set a female(2) and three males ready for spawning into a small container, put them near the window early in the morning so that the first rays of the morning sun hit the bank and the fish begin to actively spawn.
Prav tako jih je zelo lahko razmnoževati- dovolj je, da postavimo žensko(2) in tri samce, ki so pripravljeni za drstenje v majhno posodo, jih postavimo blizu okna zgodaj zjutraj, tako da prve žarke jutranjega sonca udarijo v breg in ribe začnejo aktivno drstiti.

From the day's first rays of sunshine, twinkling of stars, to the bonfires, mobile phones, and street lamps- it is everywhere.
Od prvih sončnih žarkov, svetlikanja zvezd pa do kresov, mobilnih telefonov in uličnih svetilk- prisotna je povsod.

In addition to his dermatological outpatient clinic, he specializes in operative dermatology, skin cancer screening, aesthetic dermatology and surgery as well as laser medicine"Measure sunscreen with a spoon" We all look forward to spring, light and warmth, the first rays of sunshine Summer.
Poleg svoje dermatološke ambulante se specializira tudi za operativno dermatologijo, presejanje kožnega raka, estetsko dermatologijo in kirurgijo ter lasersko medicino"Merjenje sončnega zajema z žlico" Vsi se veselimo spomladi, lahke in topline, prvih žarkov sonca. Ne sme Poletje.

The beginning of spring, when the snow begins to melt, when streams run, we're making hats and are finally starting to bask in the first rays of the warm sun, the spring, when you Wake from hibernation and want to redo a lot of cases, to conquer new heights and possibly meet the love of your life! why not?
V začetku spomladi, ko sneg se začne taliti, ko potokih teči, smo za izdelavo klobukov in so končno začeli uživati v prvi žarki toplo sonce, pomlad, ko se Zbudite iz stanja mirovanja, in želite, da uveljavi veliko primerov, osvojiti nove višine in morda srečal ljubezen svojega življenja! zakaj ne?

The southern temple is oriented astronomically aligned with the rising sun during solstices and equinoxes; during the summer solstice the first rays of sunlight light up the edge of a decorated megalith between the first apses, while during the winter solstice the same effect occurs on a megalith in the opposite apse.
Južni tempelj je usmerjen astronomsko v smeri vzhajajočega sonca v času solsticija in ekvinokcija; med poletnim solsticijem prvi žarki sončne svetlobe osvetljujejo rob okrašenega megalita med prvo apsido, medtem ko se v zimskem solsticiju isti učinek dogaja na megalitu na nasprotni apsidi.

The first ray of pectoral fins is similar to a solid bone spike of red color.
Prvi žarek prsnih plavuti je podoben trdni kosti rdeče barve.

The First Ray of Divine Will/ Power/ Purpose.
Prvi žarek božanske volje moči namena.

The first ray carries the riches of all the rays..
Prvi krajec nosi puščice vseh vrst.

The First Ray of Divine Will/ Power/ Purpose will be the second most important/ active Ray for the next cycle of 2000 years.
Prvi žarek božanske volje, moči in namena bo drugi najbolj pomemben oziroma aktiven žarek za naslednji cikel 2000 let.

That first ray of illumination can no more be called back than can the first ray of the rising sun.
Ta prvi žarek razsvetlitve sicer ni mogoče priklicati nazaj, tako kot to ni mogoče prvega žarka vzhajajočega sonca.

Your physical body is also on the first ray, so you can see how powerful a combination you have for service, if you can truly comprehend your problem and work with a sense of synthesis.
Tvoje fizično telo je tudi na prvem žarku, tako, da lahko vidiš kako močno kombinacijo imaš za služenje, če lahko v resnici dojameš svojo težavo in delaš z občutkom sinteze.

But it's important to remember that the 7th ray is the direct line along which first ray energy can travel, bringing the release of life into new and improved forms and the destruction of old ways of living.
Pomembno pa se je spomniti, da je sedmi žarek neposredna linija vzrolž katere lahko potuje energija prvega žarka, in prinaša sprostitev življenja v nove in izbolšane oblike in uničuje stare načine bivanja.

With his first ray make-up(personality, and mental and physical bodies) he was also physically fearless and indomitable, deliberately seeking out, early in his career, dangerous military combat, particularly in the Boer war, though as a war correspondent rather than as a member of the armed forces.
Z izobiljem prvega žarka(osebnost, mentalno in fizično telo) je bil neustrašen in neuklonljiv ter je že zgodaj v svoji karieri namerno iskal nevarne vojaške spopade, še zlasti v burski vojni, pa čeprav kot vojni dopisnik in ne kot pripadnik oboroženih sil.

So you can see that you, most likely, will have an emotional vehicle which is conditioned by Ray II or VI with some possibility of the a first ray conditioning if you are truly a disciple. Still, an emotional vehicle on the first ray is relatively a rarity.
Tako lahko vidite, da bo vaše čustveno telo najverjetneje na Žarku II ali VI, z nekaj možnosti za Žarek I, če ste resnični učenec, čeravno je velika redkost, da je čustveno telo na I. Žarku.