What is the translation of " FIRST RAYS " in Polish?

• pierwsze promienie
• pierwszymi promieniami
• first rays

Examples of using First rays in English and their translations into Polish

The first rays of light hitting her face.
Pierwsze promienie światła oświetlają jej twarz.

Württemberg wines- for the first rays of the year.
Württemberg wina- za pierwszych promieni roku.

The first rays of sunshine awaken our boats on.
Pierwsze promienie słońca budzą nasze łodzie na.

Lakes" disappear with the first rays of the spring sun.
Jeziora" znikają wraz z pierwszymi promieniami wiosennego słońca.

With the first rays of sun tomorrow you could be on the beach!
Z pierwszymi promieniami jutrzejszego słońca możesz być na plaży!

The winter says goodbye and the first rays of sun shine in our faces.
Zima żegna się, a pierwsze promienie słońca świecą nam w twarzach.

The first rays of the rising sun… will light the path you must follow.
Pierwsze promienie wschodzącego słońca oświetlą ścieżkę, którą musisz podążyć.

Spring is coming, and the first rays of sunshine are coming to light.
Zbliża się wiosna i pierwsze promienie słońca wychodzą na jaw.

Spark a miniature miracle. But when morning breaks, the first rays of sunlight.
Przynoszą miniaturowy cud. Ale pierwsze promienie poranka.

With the first rays of the Sun I kiss You, my beloved.
Z pierwszymi promieniami słońca całuję Cię, moja Ukochana.

But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.
Ale ich świątynia wciąż chwyta pierwsze promienie letniego przesilenia.

With the first rays of the sun it will be time again to beautify the garden.
Wraz z pierwszymi promieniami słońca nadejdzie czas, aby upiększyć ogród.

The man discovers it when the first rays of rising sun reach him.
Człowiek odkrywa ją, kiedy docierają do niego pierwsze promienie wschodzącego słońca.

As the first rays of Amon-Ra dispel the shadow.
Gdy pierwsze promienie Amon-Ra rozproszą cień.

It was later featured on the 1997 album First Rays of the New Rising Sun.
Został powtórnie wydany na płycie First Rays of the New Rising Sun w 1997 roku.

As soon as the first rays of the sun show, it magically pulls us outside.
Gdy tylko pojawiają się pierwsze promienie słońca, magicznie wyciąga nas na zewnątrz.

But you shall dawn anew in the East as the first rays of Amon-Ra dispel the shadows.
Ale powstaniesz na nowo, gdy pierwsze promienie Amon-Ra rozproszą cień.

The first rays of the sun trigger a great annual event.
Pierwsze promienie słońca rozpoczynają wielkie coroczne wydarzenie.

And it's already over 30º. The first rays of sunlight are just appearing.
Pierwsze promienie słońca dopiero wychodzą zza horyzontu, a już jest ponad 30 stopni.

Or vice versa- the child goes to bed early and gets up with the first rays of the sun.
Lub odwrotnie- dziecko wcześnie kładzie się do łóżka i wstaje z pierwszymi promieniami słońca.

From the time the first rays show up… my bhabhi is awake from that time.
Od czasu gdy pojawiają się pierwsze promyki… 01:13:22:*… moja bratowa nie śpi od tego czasu.

The climax of the ceremony must coincide with the first rays of the rising sun.
Kulminacja ceremonii musi się zbiegać… z pierwszymi promieniami wschodzącego słońca.

Now, tomorrow morning when the first rays of the sun touch the mountaintops the battle will begin.
Więc jutro o poranku… gdy pierwsze promienie dotkną górskich szczytów.

The album was intended to be a double album, to be called First Rays of The New Rising Sun.
Album nad którym pracowali nosić miał tytuł First Rays of the New Rising Sun.

The first rays of sun make us feverishly looking for the perfect swimwear before holidays start.
Pierwsze promienie słońca sprawiają, że gorączkowo zaczynamy poszukiwana idealnego bikini i chcemy dokonać zakupu jeszcze zanim rozpoczną się wakacje.

And then, the historic day dawned when the first rays of the sun fell on the cricket field.
I tak nadszedł historyczny dzień, a pierwsze promienie słońca padły na boisko.

Why isn't nature set up in such a way that all flowers blossom as the first rays of sunshine appear?
Dlaczego natura nie jest tak urządzona, że wszystkie kwiaty rozkwitają wraz z pierwszymi promieniami słońca?

After a cold, hard winter, the first rays of the sun trigger a great annual event.
Pierwsze promienie słońca rozpoczynają wielkie coroczne wydarzenie. Po ciężkiej, mroźnej zimie.

trendy deco such as a homemade nesting box your garden then blooms on time with the first rays of the sun on properly.
modnym deko, takim jak domowe budki lęgowe, twój ogród kwitnie na czas z pierwszymi promieniami słońca. Porady ogrodni.

I saw the first rays of daylight reflected in the murky river.
zobaczyłem pierwsze promienie słońca odbite w ponurej wodzie.

How to use "first rays" in an English sentence

The spirit disappears in the first rays of dawn.

The first rays of sunrise burst over the horizon.

Like the first rays of sun in the morning.

The enjoyment of the first rays of sunshine ..

The first rays of sunlight signal that day is approaching.

The first rays of sun reveal the creatures’ strange shapes.

The first rays of the sun or the sun-kissed colour.

And at the first rays of light, Londoners got naked.

He opened his eyes to the first rays of dawn.

Your music reminds me of the first rays of sunlight.

How to use "pierwszymi promieniami, pierwsze promienie" in a Polish sentence

Aż obudził się przed pierwszymi promieniami słońca z ogromnym bólem i cały oblany potem.

No i jedna z tych ryb ma wyraźnie większe, dłuższe 3 pierwsze promienie płetwy grzbietowej, a ta druga, aż takich nie ma długich.

Samce mają wydłużone pierwsze promienie płetwy.

Gęsta sieć miała przepuszczać jedynie dobre sny, a zatrzymywać nocne koszmary, które ginęły wraz z pierwszymi promieniami słońca.

Przez lekkie opary, które zdawały się jak dymek odparowywać znad lustra wody, wciąż nie przebijały się pierwsze promienie wschodzącego słońca.

Chce zjechać południowe Niemcy i wyobraża sobie siebie „siedzącą nad morzem i budzoną pierwszymi promieniami słońca, otwierającą okno i patrzącą na ocean”.

Jak wyruszali, to słońce jeszcze nie obdarzyło świata pierwszymi promieniami.

Z pierwszymi promieniami słońca, w towarzystwie uzbrojonych strażników wybieramy się na piesze safari, podczas którego będziemy mieli bezpośredni kontakt z przyrodą i światem dzikich zwierząt.

A może jego historia skończy się wraz z pierwszymi promieniami wschodzącego słońca, które je wypali tak, że zostanie tylko samo, niezdatne, by zrodzić owoc?

Wstała wraz z pierwszymi promieniami słońca, przeciągnęła się z uśmiechem i spojrzała na śpiącego jeszcze "feniksa", który wcisnął swoją głowę pod zdrowe skrzydło.