What is the translation of " FIRST RAYS " in Romanian?

• primele raze

Examples of using First rays in English and their translations into Romanian

From the time the first rays show up.
De când prima rază de soare a apărut.

The first rays of light hitting her face.
Primele raze de soare îi luminau chipul.

It all starts with the first rays of sunshine.
Totul începe cu primele raze de soare.

So the first rays do not disturb a sensitive baby sleep.
Deci primele raze nu deranjează un somn delicat pentru bebeluși.

The climax of the ceremony must coincide… with the first rays of the rising sun.
Punctul culminant al ceremoniei trebuie sa coincida… cu primele raze de soare.

The first rays of the spring sun woke not only the wildlife.
Primele raze ale soarelui de primavara au trezit nu numai fauna salbatica.

Spring is coming, and the first rays of sunshine are coming to light.
Decoreaza primavara! Primăvara vine și primele raze de soare ajung la lumină.

The first rays of the rising sun… will light the path you must follow.
Primele raze de soare îţi vor mlumina carea pe care trebuie s-o apuci.

We perform the ritual in the first rays of sunlight… that shine past the mountain.
Îndeplinim ritualul la primele raze ale soarelui care strălucesc de după munte.

Or vice versa- the child goes to bed early and gets up with the first rays of the sun.
Sau invers- copilul se culcă devreme și se ridică cu primele raze ale soarelui.

With the first rays of the sun it will be time again to beautify the garden.
Cu primele raze ale soarelui va fi din nou timpul pentru a înfrumuseța grădina.

But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.
Dar templul lor continuă să capteze primele raze solare ale solstiţiului de vară.

And, in the first rays of the day will come… our new skin will change forever.
Iar în primele raze ale zilei care vine noua noastră piele a schimbat pentru totdeauna.

But you shall dawn anew in the east, as the first rays of Amon-Ra dispel the shadow.
Dar vei răsări din nou, când primele raze ale lui Amon-Ra străpung întunericul.

Come and enjoy the first rays of the sun to the sea, the first walks barefoot in the sand.
Vino și să se bucure de primele raze ale mării, primele plimbări cu picioarele goale în nisip.

At dawn, they move down into the canyon, stopping to warm up in the first rays of the sun.
În zori, coboară în canion, oprindu-se să se încălzească la primele raze de soare.

And in the morning, with the first rays of the sun or the inclusion of light, we can observe the process of spawning itself.
Și dimineața, odată cu primele raze ale soarelui sau cu includerea luminii, putem observa procesul de reproducere în sine.

Mountain viscacha are up early to claim the best places to catch the sun's first rays.
Viscacia de munte s-a trezit devreme pentru a găsi cel mai bun loc în care se poate bucura de primele raze ale soarelui.

When the first rays of sunshine prevail and it stays light again in the evening, the best time of the year begins: the barbecue season!
Retete si sfaturi Cand primelor raze de soare predomina si raman lumina seara, cel mai bun moment al anului incepe: sezonul de gratar!

Standing in the centre of the triangle thus formed,"bear witness the morn's first rays kiss the mountain's door.".
Stând în centrul triunghiul astfel format, mărturie să-ţi fie, primele raze de dimineaţă care sărută usa muntelui.".

Only in 1969, Jack Nicholson, biographywhich is closely connected with the cinema, experienced the first rays of glory.
Doar în 1969, Jack Nicholson, biografiecare este strâns legată de cinematografie, a experimentat primele raze de glorie.

In regions with mild winters, perennial does not die off, but with the first rays of the spring sun continues its growth and development.
În regiunile cu ierni ușoare, plantele perene nu mor, dar cu primele raze ale soarelui de primăvară continuă creșterea și dezvoltarea.

For the chamber environment, you can only use the ceiling lighting, which will create the effect of the first rays of the sun.
Numai iluminat plafon poate fi utilizat pentru mediul de cameră, care va crea efectul de primele raze ale soarelui.

The festival vibe will make you dance all night with the hottest and trendiest DJs in the world, until the first rays of sun.
Vibe-ul festivalului o sa te faca sa dansezi toata noaptea alaturi de cei mai tari si in voga DJ din lume, pana la aparitia primelor raze de soare.

The first ray of the morning light.
Prima rază a dimineţii luminoase.

First ray of the morning sun.
Prima rază de soare a dimineţii.

So… this is funny-- first Ray, now you guys.
E chiar amuzant… Mai întâi Ray, acum voi.

Well, first, Ray started missing alimony payments.
Mai întâi, Ray a început să nu mai plătească pensia alimentară.

Till the first ray of daybreak, the show must go on.
Pana la prima raza de zori, spectacolul trebuie sa continue.

The first ray of the morning light.
La prima rază a dimineţii luminoase.