What is the translation of " FIRST SETTLEMENTS " in Greek?

• πρώτοι οικισμοί
• πρώτες εγκαταστάσεις
• πρώτους οικισμούς
• πρώτων οικισμών

Examples of using First settlements in English and their translations into Greek

The first settlements in the Cyclades were coastal.
Οι πρώτοι οικισμοί στις Κυκλάδες ήταν παραθαλάσσιοι.

Together with Anogi and Perachori they are the first settlements of Ithaca.
Μαζί με την Ανωγή και το Περαχώρι είναι οι πρώτοι οικισμοί της Ιθάκης.

The first settlements of Paros was littoral and unfortified.
Οι πρώτοι οικισμοί της Πάρου ήταν παραλιακοί και ανοχύρωτοι.

In the 11th century BC arouse the first settlements in the western coast of Minor Asia.
Τον 11ο αιώνα ξεκίνησαν οι πρώτες εγκαταστάσεις στη δυτική ακτή της Μικρά Ασίας.

The first settlements on the island date to the Neolithic era.
Οι πρώτοι οικισμοί της Νάξου ανάγονται στην Νεολιθική εποχή.

Here the European civilization was born and the first settlements appeared 3000 years ago.
Εδώ γεννήθηκε ο ευρωπαϊκός πολιτισμός και οι πρώτοι οικισμοί εμφανίστηκαν πριν από 3000 χρόνια.

BC The first settlements develop at different locations on the area.
Χ. Αναπτύσσονται οι πρώτοι οικισμοί σε διάφορα σημεία της Πάρου.

One of the most significant changes brought about by the Neolithic Period was the establishment of the first settlements.
Μία από τις σημαντικότερες αλλαγές που επέφερε η Νεολιθική περίοδος ήταν η ίδρυση των πρώτων οικισμών.

The first settlements were created at least during the 3rd millennium BC.
Οι πρώτοι οικισμοί δημιουργήθηκαν τουλάχιστον από την 3η χιλιετία πΧ.

H Sternatia is one of the first settlements that meets coming from Lecce.
H Sternatia είναι ένας από τους πρώτους οικισμούς που συναντά κανείς ερχόμενος από το Λέτσε.

The first settlements appeared here at the time of the Paleolithic.
Οι πρώτοι οικισμοί εμφανίστηκαν εδώ κατά την εποχή της Παλαιολιθικής εποχής.

The name"Fuerth" derived from"further" from, since the first settlements developed around a ford in Rednitzgrund.
Το όνομα"Fuerth" προέρχεται από το"περισσότερο" από, δεδομένου ότι οι πρώτοι οικισμοί αναπτύχθηκαν γύρω από μια διάβαση στην Rednitzgrund.

The first settlements around Lake Titicaca date back to around 1500 B.C.
Οι πρώτοι οικισμοί γύρω από τη λίμνη Τιτικάκα χρονολογούνται γύρω στα 1500 π.Χ.

Thus, it is proved that at the antiquity, the inhabitants of the first settlements in Limassol produced and consumed this sweet drink, since 3500 BC.
Έτσι, αποδεικνύεται ότι, από την αρχαιότητα, οι κάτοικοι των πρώτων οικισμών στη Λεμεσό, παρήγαγαν, αλλά και κατανάλωναν, το γλυκό αυτό ποτό, από το 3500 π.Χ.

The first settlements of the island were established by the residents of Othoni and Paxi.
Οι πρώτοι οικισμοί του νησιού ιδρύθηκαν από κατοίκους των γειτονικών Οθωνών και Παξών.

Smeerenburg was one of the first settlements, established by the Dutch in 1619.
Το Σμέερενμπουργκ ήταν ένας από τους πρώτους οικισμούς, που ιδρύθηκαν από τους Ολλανδούς, το 1619.

The first settlements in the area of Belgrade emerged in prehistoric Vinča in 4800 BC.".
Οι πρώτοι οικισμοί στην περιοχή του Βελιγραδίου χρονολογούνται από τους προϊστορικούς Vinca, 4800 π. χ….

This Sunderda actually relates to the current settlement of Klein-Zundert(Dutch for Small Zundert), one of the first settlements in the area.
Αυτό το Σούντερντα σχετίζεται στην πραγματικότητα με τον σημερινό οικισμό Κλάιν-Ζούντερτ(Ολλανδικά για το Μικρό Ζούντερτ), ένας από τους πρώτους οικισμούς της περιοχής.

Created the first settlements and the land is slowly beginning to be cultivated.
Δημιουργούνται οι πρώτοι οικισμοί και η γη σιγά-σιγά αρχίζει να καλλιεργείται.

The transition to the Neolithic era was characterized by the permanent establishment with the founding of the first settlements, the domestication of animals and the cultivation of the land.
Η μετάβαση στην Νεολιθική εποχή χαρακτηρίστηκε από την μόνιμη εγκατάσταση με την ίδρυση των πρώτων οικισμών, την εξημέρωση των ζώων και την καλλιέργεια της γης.

It is one of the first settlements of Messinian Mani(Aposkieri or Exo Mani).
Αποτελεί έναν από τους πρώτους οικισμούς της Μεσσηνιακής Μάνης(Απόσκιερη ή Έξω Μάνη).

This Sunderda actually relates to the current settlement of Klein-Zundert(literally translated as Small-Zundert), which was one of the first settlements in the area.
Αυτό το Σούντερντα σχετίζεται στην πραγματικότητα με τον σημερινό οικισμό Κλάιν-Ζούντερτ(Ολλανδικά για το Μικρό Ζούντερτ), ένας από τους πρώτους οικισμούς της περιοχής.

Some of the first settlements were called bairros africanos(African neighbourhoods).
Μερικοί από τους πρώτους οικισμούς ονομάστηκαν Bairros Africanos(Αφρικανικές γειτονιές).

Archaeological excavations have proven is has been hosting human activity since the Neolithic era, and then the first settlements developed in ancient Kydonia, a particularly important Minoan city.
Αρχαιολογικές ανασκαφές έχουν αποδείξει ότι φιλοξενούσε ανθρώπινη δραστηριότητα από τη νεολιθική εποχή και έπειτα οι πρώτοι οικισμοί εξελίχθηκαν στην αρχαία Κυδωνία, μία ιδιαίτερα σημαντική μινωική πόλη.

By 9,000 years ago, the first settlements in the Middle East were giving way to much larger villages.
Πριν από 9 χρόνια, οι πρώτοι οικισμοί στη Μέση Ανατολή γίνονταν πολύ μεγαλύτερα χωριά.

Its first settlements, its oldest core, lie in the west part of present-day Zagori(Papigo and Pedina).
Οι πρώτοι οικισμοί του εντοπίζονται στο Δυτικό τμήμα του σημερινού Ζαγορίου(Πάπιγκο και Πεδινά).

The foundation of the first settlements in Cyprus was based on the exploitation of spring and river flows.
Η δημιουργία των πρώτων οικισμών στην Κύπρο στηρίχθηκε στην αξιοποίηση της ροής των πηγών και των ποταμών.

The first settlements have been located on the southern coast of Rethymnon and to the north of Herakleion.
Οι πρώτες εγκαταστάσεις έχουν εντοπιστεί στα νότια παράλια του Ρεθύμνου και στα βόρεια του Ηρακλείου.

Skarvena is said to be one of the first settlements of the region and, according to local tradition, it was first-settled in the Hellenistic Period.
Η Σκαρβένα λέγεται ότι ήταν ένας από τους πρώτους οικισμούς της περιοχής και, σύμφωνα με τη τοπική παράδοση, πρωτοκατοικήθηκε την Ελληνιστική περίοδο.

The first settlements date back to the Bronze Age(3500-1500 BC) and continued without interruption in subsequent years.
Οι πρώτες εγκαταστάσεις χρονολογούνται στην εποχή του Χαλκού(3500-1500 π.Χ.) και συνεχίστηκαν χωρίς διακοπή και τα επόμενα χρόνια.