Examples of using First settlements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The first settlements date back to 1150 BC.
In the Iron Age,about 2300 years ago, the first settlements arise.
En la Edad del Hierro,hace unos 2300 años, surgen los primeros poblados.Where were the first settlements of humans on the Earth?”?
¿Dónde estaban las primeras colonias de los humanos en la Tierra?The church is situated on one of the very first settlements of the city.
Esta iglesia surge en uno de los primeros asentamientos de The first settlements in the area that is now the comune of Sovizzo date back to Neolithic times.
Los primeros poblamientos de la zona donde hoy se enclava Dresde datan del Neolítico.Like most of this type of first settlements, they had a fleeting existence.
Como la mayoría de este tipo de asentamientos primerizos tuvieron una efímera existencia.The first settlements in the area of the mouth of the Enns river to the Danube date back to 4,000 years ago.
El primer asentamiento en la zona de la desembocadura del río Enns en el Danubio se remonta a 4000 años atrás.Archaeological studies have allowed dating the first settlements to around 8000 BC.
Estudios arqueológicos han permitido datar los primeros asentamientos en torno al 8.000 a.C.The first settlements were located aside of the river that flows in the coast and divides the city in two parts.
Los primeros asentamientos se ubicaron a un costado del río que desemboca en la costa y divide la ciudad en dos partes.A trip to the"Costa Calida" of Murcia in order to get to know Cartagena, one of the first settlements of the Iberians.
Viaje hasta la Costa Calida murciana para conocer Cartagena, uno de los primeros asentamientos ibericos.The first settlements were on the citadel hill, and were supplied with water from vast reservoirs cut in the rock.
Los primeros asentamientos tuvieron lugar en Jabal el-Qala a, abastecidos del agua procedente de un estanque cavado en la roca.Still, in the area of Empúries, the ruins that date back to the first settlements of the Greeks and Romans are preserved.
Aún así, en la zona de Empúries, se mantienen las ruinas que remontan a los primeros asentamientos de los griegos y romanos.First settlements occurred in 1635 followed by early colonizations at Maspeth in 1642, and Vlissingen(now Flushing) in 1643.
Los primeros asentamientos se establecieron en 1635, con colonias en Maspeth en 1642 y Vlissingen(hoy, Flushing) en 1643.This ancient town carved into the side of a cliff is thought to be one of the first settlements of humans in what is now Italy.
Se cree que esta antigua ciudad tallada en el lado de un acantilado es uno de los primeros asentamientos humanos en lo que hoy es Italia.The first settlements in the city are dated back to 4.000 B.C., this makes Olbia one of the most ancient cities in Italy.
Los primeros asentamientos en esta ciudad datan de 4.000 aC, por lo que la ciudad se encuentra entre las más antiguas del mundo.Situated in the north east of the island of Lanzarote,the town of Teguise was one of the first settlements established in the Canary Islands.
Situada en el nordeste de la isla de Lanzarote,la villa de Teguise fue una de las primeras poblaciones fundadas en las Islas Canarias.The first settlements of the slaves that arrived to Brazil and managed to flee and live in freedom are still stuck in the past.
Los primeros asentamientos de los esclavos que llegaron a Brasil y consiguieron huir y vivir en libertad siguen enclavados en el pasado.Las Casas de Pedro Barba was the place chosen for the first settlements of the island, where a fish salting factory was located in 1880.
Las Casas de Pedro Barba fue el lugar elegido para el primer asentamiento de la isla, en donde se ubicó en 1880 una fábrica de salazón de pescado.The first settlements took place at the end of XIX century in the area denominated"Saco Viejo", where the port of San Antonio Oeste is today.
Los primeros asentamientos tuvieron lugar a fines del siglo XIX en la zona denominada"Saco Viejo", donde hoy se encuentra el Puerto de San Antonio Este.Welcome to the road that will take you through the surrounding area of Vodice,where first settlements were founded in the Prehistoric times.
Bienvenido a la carretera que te llevará a través delos alrededores de Vodice, donde se fundaron los primeros asentamientos en la Prehistoria.Nonetheless, the first settlements of this area began more than 2000 years ago, more specifically in the mountain top of Monte Malmasin.
No obstante, los primeros asentamientos de la zona datan de hace más de 2000 años, concretamente en la cima del Monte Malmasín.Although officially founded in 1404 by Juan de Bethancour,who gave his name to the city, the first settlements were established by the aboriginal inhabitants of the Canary Islands, the Gouaches.
Aunque fue fundada en 1404 por Juan de Bethancour,que también le dió su nombre, los primeros asentamientos fueron establecidos por los habitantes aborígenes de las canarias, los guaches.Later, one of the first settlements Visigoths found in Avila, among other Spanish cities, and is believed to be one of the strongholds of the Visigothic period.
Más tarde, uno de los primeros asentamientos visígodos se encuentran en Ávila, entre otras ciudades españolas, y se cree que fue una de las plazas fuertes de la época visígoda.This development is the result of an architectural intervention in a building located inside a residence of the sixties, in one of the first settlements outside the historic city center.
Este desarrollo es el resultado de una intervención arquitectónica a un edificio ubicada dentro de una residencia de los años sesenta en una de las primeras colonias fuera del centro histórico de la ciudad.Montsoreau Monsoreau Traces of first settlements and the oldest remains are set back from the river, on the plateau in high areas.
Montsoreau Monsoreau From here refers to the origin of the current urban planning andthe importance of the geographical position so interesting that it occupies Baeza from its first settlements and the lifting of its walls.
Desde aquí se entiende el origen del urbanismo actual yla importancia de la posición geográfica tan interesante que ocupa Baeza desde sus primeros asentamientos y el levantamiento de sus murallas.The first settlements drawn Pamplona geographical area dating from 75,000 years ago, as evidenced by stone tools found on the terraces of the river Arga.
Los primeros asentamientos redactados del área geográfica de pamplona datan de 75.000 años atrás, tal como lo demuestran las herramientas de piedra encontradas en las terrazas del río Arga.The communities established in the southern coastal Ecuador(of which Salango is one)are descendants of the indigenous Huancavilca Manta, whose first settlements belonged to the Valdivia culture, followed by the Machalilla, Chorrera-Engoroy and Bahia; culminating in the Guangala Regional Integration Period known as Manteña 800-1530 AD.
Las comunidades establecidas en la cosa sur del Ecuador(Salango una de ellas)son descendientes de los Huancavilca Manta autóctonos, cuyos primeros asentamientos pertenecieron a la cultura Valdivia, seguidos por los Machalilla, Chorrera-Engoroy y Bahía; culminando en el Periodo de Integración Regional Guangala conocido como Manteña 800-1530 d.The first settlements of this type in Cappadocia in the fourth century began the construction of the museum but are later and frescoes found here are a great representation of the post-iconoclastic Byzantine art.
Los primeros asentamientos de este tipo en la Capadocia comenzaron en el siglo IV pero las construcciones del museo son posteriores y los frescos que encontramos aquí son una magnífica representación del arte bizantino post-iconoclasta.The first settlements of Europeans on the island date from 1630, being them english settlers who came from other Caribbean islands such as Barbados, Turks and Caicos, Saint Kitts and Bermuda; however; there was already a small community of sailors, farmers, merchants and corsairs of Dutch origin in San Andrés at the time.
Los primeros asentamientos de europeos en la isla datan de 1630, tratándose de colonos Ingleses que provenían de otras islas caribeñas como Barbados, Turcos y Caicos, Saint Kitts y Bermuda; sin embargo para la época ya había en San Andrés una pequeña comunidad de marineros, agricultores, comerciantes y corsarios de origen Holandés.
