Examples of using First settlements in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The first settlements were peaceful.
Prvé okruhy boli pokojné.Here the European civilization was born and the first settlements appeared 3000 years ago.
First settlements date from the Neolithic.
Prvé osídlenie pochádza z neolitu.The British started settling permanently in the US in 1607, and the first settlements were in Jamestown.
The first settlements appeared here at the time of the Paleolithic.
Prvé osady sa tu objavili v čase paleolitu.Recent archaeological diggings prove that the first settlements on Ibiza and Formentera date back to over 3000 years ago.
Nedávne archeologické vykopávky dokazujú, že prvé osídlenie na Ibize a Formentere sa datuje naspäť o 3000 rokov.The first settlements of the Thracian tribes go 7000 years back in time.
Prvé osídlenia trakských kmeňov siahajú 7000 rokov do minulosti. Koncom 13.The Netherlands used to have many colonies and even though Columbus“discovered” America,the Dutch made the first settlements in the new country.
Holandsko malo veľa kolónií a hoci Kolumbus„objavil“ Ameriku,Holandsko urobilo prvé usadlosti v novej krajine.History The first settlements of the Thracian tribes go 7000 years back in time.
História Prvé osídlenia trakských kmeňov siahajú 7000 rokov do minulosti.The Netherlands used to have many colonies and even though Columbus“discovered” America, the Dutch made the first settlements in the new country.
Holanďania mali množstvo kolónií, a dokonca, aj keď Kolumbus objavil Ameriku, prvé osídlenia patrili Holanďanom.The first settlements on the territory of modern Ljubljana existed about 4,000 years ago.
Existovali prvé osídlenia na území modernej Ľubľany asi pred 4 000 rokmi.According to archeological surveys, the area of the present castle has been settled continuously since 1200 BC,when the first settlements and later fortifications were built.
Podľa archeologických nálezov bola oblasť súčasného hradu osídlená nepretržite od roku 1200 pred Kr.,kedy tu boli postavené prvé osady a opevnenia.The first settlements are dated to thousands of years ago approximated to be around 30,000 years.
Prvé osady sú datované do tisíc rokmi aproximované na približne 30 000 rokov.The settlement flourished between 3000 and 2400 BC and is therefore consistent with the Sumerian period in Mesopotamia,the Old Kingdom in Egypt and the first settlements of Troy.
Obec zažila rozkvet medzi rokmi 3000 a 2400 pred Kristom, preto zodpovedá sumerskému obdobiu v Mezopotámii,Starej ríši v Egypte a prvým osídleniam v Tróji.The first settlements on the territory of modern Netherlands began to appear 250,000 years ago.
Prvé osady na území dnešných Holandska sa začali objavovať už pred rokmi 250,000.Its penetrating investigation into the emergence of people& the very first settlements, through ancient civilizations to the present day, will answer questions& stimulate interest.
Preniká do histórie ľudstva od objavenia The first settlements on the territory of modern Estonia appeared in the 10th century BC.
Prvé osady na území moderného Estónska sa objavili v 10. storočí pred naším letopočtom.She has kept the history of the first Slovak immigrants to Canada alive by traveling to some of the first settlements and prominent landmarks, interviewing community members and telling their stories.".
Ona udržiava históriu The first settlements were founded in 19th century thanks to ore mining on the root of the Vihorlat Mountains.
Prvé osídľovanie obce sa datuje v 19. storočí vďaka ťažbe rúd v koreňoch pohoria Vihorlat.In southern Finland, the first settlements began to appear, which soon received the status of cities.
V južnom Fínsku sa začali objavovať prvé osady, ktoré čoskoro získali štatút miest.The first settlements on the territory of modern Finland have appeared during the Ice Age, which is about 8,500 years BC.
Prvé osady na území moderného Fínsko sa objavili počas doby ľadovej, ktorá je okolo 8,500 rokov BC.It was revealed that the very first settlements were created along the limes and the burial road as well as the road to Gerulata.
Zistilo sa, že prvé osídlia vznikli pozdĺž hraničnej cesty(limes), cintorína a cesty, ktorá viedla do Gerulaty.The first settlements of Slavic people in modern-day Slovakia and thus Liptov region began approximately in the 6th century BC.
Prvé osídlenie Slovanov na dnešné Slovensko, a tak začiatky regiónu Liptov sa začali približne v 6. storočí pred naším letopočtom.History of these stories that the first settlements in this area occurred just in the villages where it has more houses than people.
História týchto príbehov, že prvé osídlenie v tejto oblasti došlo len v dedinách, kde dnes existuje viac domov než ľudí.The first settlements in this area are related to the birth of Selinunte, the ancient colony of Magna Grecia, founded in the seventh century BC.
Prvé osídlenie v tejto oblasti sú v súvislosti so vznikom Selinunte, staroveké kolónie Magna Grecia, ktorá bola založená v siedmom storočí pred naším letopočtom.The history of these villages says that the first settlements in the region were in villages in which today there are more houses than people.
História týchto príbehov, že prvé osídlenie v tejto oblasti došlo len v obciach, kde má viac domov, než ľudia.In the late 18th century, the first settlements were called bairros africanos(African neighborhoods), and they were the place where former slaves with no land ownership and no options for work lived.
Začiatkom 19. storočia už existovali prvé osady nazývané„bairros africanos,“ kde sa usadili africký utečenci a bývalí otroci bez vlastníctva pôdy a bez možnosti zamestnať sa.The history of these stories that the first settlements in this area occurred just in the villages where today there are more houses than people.
História týchto príbehov, že prvé osídlenie v tejto oblasti došlo len v dedinách, kde dnes existuje viac domov než ľudí.Although modern research suggests the first settlements, dating back to the third millennium BC In the year 62 AD was here the apostle Andrew the First Called was martyred.
Hoci moderný výskum naznačuje prvé osídlenie, siahajú až do tretieho tisícročia pred Kristom V roku 62 po Kr bol tu apoštol Andrew 
