What is the translation of " FIRST SETTLEMENTS " in German?

• ersten Siedlungen
• ersten Ansiedlungen
• erste Besiedlungen
• ersten Niederlassungen
• erste Siedlungen
• erste Ansiedlungen
• ersten Besiedelung

Examples of using First settlements in English and their translations into German

First settlements by Spanish conquerors date back to around 1690.
Erste Ansiedlungen spanischer Eroberer gehen zurück auf die Zeit um 1690.

As early as 3,000 years before Christ, the first settlements were built by the lake.
Schon 3'000 Jahre vor Christus wurden erste Siedlungen am See gebaut.

The first settlements develop at different locations on the area.
Die ersten Niederlassungen entstehen an verschiedenen Stellen in der Region.

The history of Vienna is documented here, from the first settlements to the present day.
Hier wird die Geschichte Wiens von den ersten Ansiedlungen bis zur Gegenwart dokumentiert.

First settlements of this area can be dated between 1100 and 1140.
Die erste Besiedlang kann man auf den Zeitraum zwischen 1100 und 1140 datieren.

The village counts some 600 inhabitants, the first settlements, however, date back some 4,000 years.
Das Dorf zählt 600 Einwohner, wobei erste Besiedlungen 4.000 Jahre zurückreichen.

These first settlements served mainly as bases for conquests and discoveries.
Diese ersten Siedlungen dienten vor allem als Stützpunkte für Eroberungen und Entdeckungen.

The latest age determinations prove that the first settlements took place around 3500 years ago.
Neueste Datierung zeigen, dass die ersten Besiedlungen vor rund 3500 Jahren stattfanden.

The first settlements on the present day territory of Bergen are, however, considerably older.
Erste Siedlungen auf dem heutigen Gebiet Bergens sind jedoch schon deutlich älter.

Scientists have found that the first settlements here were already in 1-2 century BC.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass die ersten Siedlungen hier waren schon in 1-2 Jahrhundert vor Christus.

 The first settlements on the territory of modern-day Netherlands began to appear even 250,000 years ago.
Die ersten Ansiedlungen auf dem Territorium der heutigen Niederlande traten schon vor Jahren auf 250,000 auf.

They speak of daily life at Prösels Castle and also of the first settlements on what is today's castle hill.
Sie erzählen einerseits über das Alltagsleben auf Schloss Prösels, aber auch von der ersten Besiedelung des heutigen Burghügels.

Archaeologists date the first settlements in today's Austria back to the Neolithic Age about 5300 BC.
Archäologen datieren die ersten Siedlungen im heutigen Österreich in die Jungsteinzeit etwa 5300 v.

Krk is an island with a great historical and cultural heritage, the first settlements dating back to the prehistoric era.
Krk ist eine Insel mit einer großen historischen und kulturellen Erbes, die ersten Siedlungen aus der prähistorischen Ära.

History==The first settlements in the region of modern Grajewo already existed in the early 15th century.
Geschichte ==Erste Siedlungen auf dem Gebiet des heutigen Grajewo gab es bereits zu Beginn des 15.

Within a short drive is Virginia City, one of Nevada's first settlements and once the home to author Mark Twain.
Nur eine kurze Autofahrt entfernt liegt Virginia City, eine von Nevadas ersten Siedlungen und einst Heimat des Autors Mark Twain.

History==The first settlements in the area of the mouth of the Enns river to the Danube date back to 4,000 years ago.
Geschichte ==Erste Siedlungen im Mündungsgebiet der Enns finden sich vor etwa 4000 Jahren.

When the Frisians colonised the area of modern Nordfriesland during the 7th century, their first settlements were erected on Föhr, according to archaeological findings.
Jahrhundert das heutige Nordfriesland besiedelten, befanden sich archäologischen Funden zufolge ihre ersten Niederlassungen auf Föhr.

Excavations prove the first settlements already in the 3rd and 4-th millennium(Neolithic Age) before Christ.
Ausgrabungen beweisen erste Besiedlungen bereits im 3. und 4. Jahrtausend(Jungsteinzeit) vor Christus.

Many of the frightened people fled into the marshy lagoons in the delta where they founded the first settlements- the hour of the birth of Venice had struck.
Viele der verängstigten Bürger flüchteten sich in die sumpfigen Lagunen im Flussdelta und gründeten dort erste Siedlungen- die Geburtsstunde Venedigs hatte geschlagen.

After about 400 years, the first settlements began on the other side of the Arno river, literally"Oltre Arno.
Nach etwa 400 Jahren begannen die ersten Siedlungen auf der anderen Seite des Flusses Arno, wörtlich"Oltre Arno.

The first settlements around Malingsbo Lake were to a great extent established on the north banks, at Gärd- sjöbo, Hedbyn and Källan.
Die erste Ansiedlung am See Malingsbosjön hat hauptsächlich an den nördlichen Ufern in Gärdsjöbo, Hedbyn und Källan stattgefunden.

The wine tradition in the area and the first settlements goes back to the Etruscan times in the 8th century BC.
Die Weinanbautradition der Zone und die ersten Ansiedlungen gehen auf die Zeit der Etrusker im VIII v.

The first settlements date back to the Neolithic and Phoenician periods, but the Romans and Arabs have also left their mark here.
Die ersten Siedlungen datieren ins Neolithikum, später hinterließen Phönizier, Römer und Araber ihre Spuren in der Geschichte von Salobreña.

Even during the rule of the Tatars(1237 to 1480), German traders founded the first settlements under the Hanseatic League, thus connecting Russia with the west.
Schon während der Tatarenherrschaft(1237 bis 1480) konnten deutsche Kaufleute im Rahmen der Hanse erste Niederlassungen gründen und so Russland mit dem Westen verbinden.

The first settlements in the Písek river basin are linked to the beginnings of gold panning from the sediments of the Otava River.
Die Entstehung erster Ansiedlungen im Píseker Becken steht alsdann mit den Anfängen der Goldwäsche aus den Flusssedimenten der Otava im Zusammenhang.

The reasons leading to the first settlements to Pisa and its largest city in time is connected to a particularly favorable geographical location.
Die Gründe für die ersten Siedlungen auf Pisa und die größte Stadt in der Zeit zu einem besonders günstigen geographischen Lage verbunden ist.

The first settlements had pretexts that they are needed for military and security purposes, and the Supreme Court collaborated with this pretence.
Der Vorwand für die ersten Siedlungen waren militärische und Sicherheitsgründe, und der Oberste Gerichtshof arbeitete mit diesem Vorwand.

Historical review Before 1919 The first settlements were made around 7000 BC, for example in Konya, where traces of houses, sanctuaries and sculptures have been found.
Vor 1919 Die erste Siedlung wurde etwa 7000 vor Chr. erbaut. In Konya wurden die ersten Spuren von Häusern, Heiligtümern und verschiedenen Skulpturen….

The first settlements were constructed in the early 5th century, and the city has experienced many growth and decline periods throughout its long history.
Die ersten Siedlungen wurden Anfang des 5. Jahrhunderts errichtet und die Stadt hat in ihrer langen Geschichte viele Wachstums- und Niedergangsphasen erlebt.