What is the translation of " FLASH OF LIGHTNING " in Greek?

• λάμψη αστραπής
• αναλαμπή της αστραπής

Examples of using Flash of lightning in English and their translations into Greek

In a flash of lightning.
Σε μια λάμψη αστραπής.

This phenomenon is like a flash of lightning.
Αυτό το φαινόμενο ήταν σαν μια αστραπή.

In a flash of lightning.
Μέσα σε μια λάμψη αστραπής.

In French, the word eclair means a flash of lightning.
Στα γαλλικά το εκλέρ(éclair) σημαίνει αστραπή!

As if by a flash of lightning I woke;….
Σαν από λάμψη αστραπής ξύπνησα….

Suddenly he appeared out of nowhere like a flash of lightning.
Και εμφανίστηκε ξαφνικά από το πουθενά σαν αστραπή.

As a dream, a flash of lightning or clouds.
Ένα όνειρο, μια αστραπή ή σύννεφο.

It is not something you experience like a flash of lightning.
Δεν είναι κάτι που βιώνεται σαν την αναλαμπή της αστραπής.

We did see a flash of lightning earlier that seemed to strike him.
Είδαμε πριν μια αστραπή νωρίτερα που μάλλον τον χτύπησε.

Someone is shouting love out loud Like a flash of lightning.
Κάποιος φωνάζει για την αγάπη δυνατά, σαν μια λάμψη της αστραπής.

Surprise them like a flash of lightning and smash them like a thunderbolt.
Εξέπληξε τους σαν μια αστραπή και συνέτριψε τους ως κεραυνός.

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Και τα ζώα έτρεχον και επέστρεφον ως η θέα της αστραπής.

In a flash of lightning, every animal is revealed in its true form.
Όπως τα παρακάτω λόγια:«Μέσα σε μια λάμψη αστραπής, κάθε ζώο αποκαλύπτεται στην αληθινή του μορφή.

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Ιεζεκ. α: 14«Και τα ζώα έτρεχον, και επέστρεφον, ως η θέα της αστραπής».

The idea came like a flash of lightning and in an instant the truth was revealed.”.
Η ιδέα με κτύπησε σαν λάμψη αστραπής και μέσα σε μια στιγμή μου αποκαλύφθηκε η αλήθεια.

If ordered to face right, one simply faces right as quickly as a flash of lightning.
Αν κάποιος διαταχθεί να κοιτάξει δεξιά, τότε απλώς κοιτάει δεξιά τόσο γρήγορα όσο μια αστραπή.

The idea occurred to me like a flash of lightning and in a second the truth revealed itself.
Σε μια στιγμή έμπνευσης, η ιδέα με κτύπησε σαν λάμψη αστραπής και μέσα σε μια στιγμή μου αποκαλύφθηκε η αλήθεια.

Residents near the cemetery paid little attention to the blast of thunder and the flash of lightning.
Όσοι έμεναν κοντά στο νεκροτα- φείο δεν πρόσεξαν τη βροντή… και την αστραπή.

As I uttered these inspiring words, the idea came like a flash of lightning and in an instant the truth was revealed.
Καθώς είπα αυτές τις λέξεις, η ιδέα μου ήρθε σαν αστραπή και ξαφνικά, μέσα σε μια στιγμή, μου αποκαλύφθηκε η αλήθεια.

The moment of every birth is blessed and full of pain like those of the storm and of my own flash of lightning.
Η στιγμή της κάθε γέννησης είναι ευλογημένη και γεμάτη οδύνες, σαν αυτές της καταιγίδας και της δικής μου αστραπής.

Soon she saw her daughter walking along, but at each flash of lightning, the child would stop, look and smile.
Καθώς το έκανε, είδε την μικρή να περπατάει μέσα στην καλή χαρά αλλά σε κάθε λάμψη αστραπής, το παιδί σταματούσε, κοιτούσε επάνω και χαμογελούσε.

One flash of lightning and you get a glimpse of the road you have to travel, and of the temple that is your journey's destination.
Μια αστραπή και ρίχνεις μια ματιά στο δρόμο που πρέπει να διανύσεις καθώς και στο ναό που είναι ο προορισμός του ταξιδιού σου.

As I uttered these inspiring words the idea came like a flash of lightning and in an instant the truth was revealed.
Τότε, σε μια στιγμή έμπνευσης, προφέροντας αυτές τις λέξεις, η ιδέα με κτύπησε σαν λάμψη αστραπής και μέσα σε μια στιγμή μου αποκαλύφθηκε η αλήθεια.

A flash of lightning does not light your path, it does not serve you like a lamp in your hand; it only gives you a flash, a glimpse of the road ahead.
Η αστραπή δεν σου φωτίζει το μονοπάτι, δεν σε υπηρετεί όπως το λυχνάρι στο χέρι σου΄ σου δίνει απλώς ένα αναβόσβησμα, ένα βλέμμα στον δρόμο μπροστά σου.

As she did so, she saw her little girl walking along, and at each flash of lightning, the child would stop, look, and smile.
Καθώς το έκανε, είδε την μικρή να περπατάει μέσα στην καλή χαρά αλλά σε κάθε λάμψη αστραπής, το παιδί σταματούσε, κοιτούσε επάνω και χαμογελούσε.

Just as a flash of lightning is closely followed by the crash of thunder, so the time of saying“Peace and security!” will be instantly followed by“sudden destruction.”.
Όπως λίγο μετά τη λάμψη της αστραπής έρχεται ο κρότος του κεραυνού, έτσι και μετά τον καιρό κατά τον οποίο θα λένε«Ειρήνη και ασφάλεια!» θα έρθει αμέσως«ξαφνική καταστροφή».

Upon finding her son, she noticed her boy was walking along just fine, but at each flash of lightning, the child would stop, look up and smile.
Καθώς το έκανε, είδε την μικρή να περπατάει μέσα στην καλή χαρά αλλά σε κάθε λάμψη αστραπής, το παιδί σταματούσε, κοιτούσε επάνω και χαμογελούσε.

Was an announcement that spread like a flash of lightning throughout the city, and thousands of people at once crowded all the avenues leading to the scene.
Ήταν η ανακοίνωση που εξαπλώθηκε σαν μια λάμψη της αστραπής σε όλη την πόλη, και πλήθος κόσμου συνέρρευσε ταυτόχρονα σε όλες τις λεωφόρους που οδηγούν στη σκηνή για να δουν το θέαμα.

As for his hair it was neither curly nor straight and when he laughed his teeth were visible like a flash of lightning, or, they have been described as white as hailstones. p.45.
Όσο για τα μαλλιά του δεν ήταν ούτε σγουρά ούτε ίσια και όταν γέλασε δόντια του ήταν ορατά σαν αστραπή, ή, έχουν περιγραφεί ως λευκό ως hailstones.

Barak is of Hebrew origin and its meaning is‘flash of lightning,” the poster notes, referencing a passage in in the Old Testament book of Judges.
Το"Μπαράκ είναι εβραϊκής προέλευσης και η σημασία του είναι« αστραπή», που παραπέμπει σε απόσπασμα στην Παλαιά Διαθήκη απο το βιβλίο των Κριτών.