What is the translation of " FLASH OF LIGHTNING " in Hungarian?

• a villám
• a villámlás

Examples of using Flash of lightning in English and their translations into Hungarian

Like a flash of lightning'♪.
Mint egy villámot*.

This disaster will come to earth, like a flash of lightning.
Ez a katasztrófa úgy fog elérkezni a földre, mint egy villám.

Every flash of lightning.
Minden villám villanását.

Suddenly he appeared out of nowhere like a flash of lightning.
Úgy bukkant fel, mint derült égből a villámcsapás.

Flash of lightning and dark clouds everywhere.
Villámlik és sötét felhők mindenhol.

They can detect every flash of lightning on this planet?
Minden villámlást észlelnek a Földön. Ezt tudta?

And the living creature moved with the appearance Of a flash of lightning.".
Az élőlények úgy haladtak ide-oda, mint a villámok cikázása.".

Anger can be instant like a flash of lightning, or prolonged like the rumble of thunder.
A harag lehet hirtelen, mint a villámlás, vagy hosszan elnyúló, mint a mennydörgés moraja.

I am a mystery- more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
Én egy rejtély vagyok- még inkább, mint egy fa vagy a naplemente vagy a villámlás.

Suddenly, they saw a flash of lightning and immediately decided to go home to avoid the upcoming thunderstorm.
Hirtelen nagy fényességet láttak, amit villámnak gondoltak, és úgy döntöttek, hazasietnek még a vihar előtt.

Our existence in this world is as momentary as a bubble or like a flash of lightning.
Az evilági létezés oly pillanatnyi, mint egy szappanbuborék vagy egy villámlás!

UFO club named"Flash of Lightning"(Záblesk in Czech, link) is very interested in the phenomena associated with the appearance of crop circles.
UFO klub nevű"Flash of Lightning"(flash- cseh, a linket) nagyon érdekli társított jelenség megjelenésével gabonakörök.

There is a large amount of convention about it, and a whole sentence is often expressed by a mark like a flash of lightning.
Sok rövidí tés is van benne, és így gyakran egy egész mondatot egy jellel ki lehet fejez ni, mintha villám cikázna végig a papíron.

Amid the reeling of the earth, the flash of lightning, and the roar of thunder, the voice of the Son of God calls forth the sleeping saints….
A föld rázkódása, a villámok cikázása és az ég zengése közepette hívja elő Isten Fia az alvó szenteket.

In married life, the moment when two hearts come to understand each other is sudden as a flash of lightning, and never returns, when once it is passed.
A házaséletben az a pillanat, amelyben két szív megértheti egymást, olyan gyors, mint a villám, s amikor tovatűnt, nem tér vissza többé.

A line of dazzling light, like a flash of lightning standing still, extended from the star to the heart of the Initiator, and from Him to the heart of the candidate.
Egy vakító fényvonal, mint egy megálló villám, terjedt a Csillagtól a Beavató szívéig, Tőle pedig a jelölt szívéig.

In married life, the moment when two hearts come to understand each other is sudden as a flash of lightning, and never returns, when once it is passed.
A házasságnak az a pillanata, mikor két szív megértheti egymást, olyan rövid, mint a villám, s ha egyszer eltűnt, sohasem tér többé vissza.

The thought of the causal body is like a flash of lightning darting directly to its object; instead of making a definite separated form, it is simply an out-rush, straight‘to the object, of the impulse which the thought has given.
A kauzális test gondolata hasonlít a villámlás cikázásához, mely közvetlen tárgyra szegeződik ahelyett, hogy határozott külön formát alkotna, egyszerűen kilövell közvetlenül a tárgyra a gondolat által adott impulzussal.

As for his hair it was neither curly nor straight and when he laughed his teeth were visible like a flash of lightning, or, they have been described as white as hailstones.
Ami a haja nem volt sem göndör, sem egyenes, és amikor nevetett fogai voltak láthatók, mint egy villám, vagy, azokat le fehér, mint jégverés.

The effort must be maintained the whole time, for if the mind be taken off it for one half-second, the matter flies back to its original condition like a flash of lightning.
Az erőfeszítést az egész időn át fenn kell tartani, mert ha az elme akár csak egy másodpercre is elkalandozik, az anyag villámláshoz hasonlóan visszafolyik az eredeti állapotába.

Akakii Akakievich went on in a happy frame of mind: he even started to run, without knowing why, after some lady, who flew past like a flash of lightning, and whose whole body was endowed with an extraordinary amount of movement.
Akakij Akakijevics jókedvűen baktatott hazafelé, sőt- maga se tudta, miért- hirtelenjében majdnem utánaszaladt egy hölgynek, aki úgy iramodott el mellette, mint a villám, és akinek minden testrésze olyan különösen mozgott.

He had not been here five minutes, when a vivid flash of lightning was followed by a loud peal of thunder that crashed and rolled away in the distance with a terrific noise-- then came another flash of lightning, brighter than the other, and a second peal of thunder louder than the first; and then down came the rain, with a force and fury that swept everything before it.
Öt perce sem várt, amikor hirtelen nagyot villámlott, s utána óriási mennydörgés robajlott végig, borzasztó zajjal, a felhők között; aztán megint villámlott, még vakítóbb fénnyel, mint az előbb; majd szakadni kezdett az eső, olyan dühvel és olyan erővel, hogy mindent elsöpört.

You can estimate how many miles away a storm is by counting the number of seconds between the flash of lightning and the clap of thunder.
Felbecsülheted azt a távolságot, ahol a vihar van, mégpedig úgy, hogy megszámolod, hogy hány másodperc tellik el a mennydörgés és a villám felvillanása között.

And there were flashes of lightning, loud noises, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
És villámlás, égzengés, mennydörgések, földrengés és nagy jégeső támadt.

And there were flashes of lightning… and an earthquake and a great hailstorm.".
És villámlás, zúgás és mennydörgés, földrengés és nagy jégeső támadt.”.

Volcanic eruptions are sometimes accompanied by flashes of lightning.
A vulkánkitöréseket gyakran kíséri villámlás.

In nature, fiery Shuoshuo flames, brilliant flashes of lightning, and gorgeous aurora are all the results of plasma action.
A természetben tüzes Shuoshuo lángok, a ragyogó villog a villám, és gyönyörű aurora plazma akció minden eredményéről.

Then there were flashes of lightning, voices, crashes of thunder, and a massive earthquake- the most severe to shake the earth since the creation of man, so tremendous was that earthquake!
Ekkor villámlás, zúgás és mennydörgés támadt, és olyan nagy földrengés, amilyen nem volt, amióta ember született a földre: ekkora földrengés, ilyen nagy!

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
És megnyílt az Isten temploma a mennyben és megjelent templomában az ő szövetségének ládája, és villámlás, zúgás és mennydörgés, földrengés és nagy jégeső támadt.”.

Wisps of the same dark cloud are to be seen defiling the whole astral body, while the fiery arrows of uncontrolled anger shoot among them like flashes of lightning.
Ugyanolyan sötét felhőcsomókat lehet látni, ahogyan kitöltik az egész asztrális testet, miközben a szabadjára engedett harag tüzes nyilai repülnek ki közülük, hasonlóan a villámláshoz.