What is the translation of " FULLY DEPLOYED " in Greek?

• αναπτυχθεί πλήρως
• θα έχει εγκατασταθεί πλήρως

Examples of using Fully deployed in English and their translations into Greek

Both projects will be fully deployed over the next months.
Και τα δύο έργα θα αναπτυχθούν πλήρως μέσα στους επόμενους μήνες.

A knife blade that locks into place when fully deployed.
Μια λεπίδα μαχαιριού που κλειδώνει στη θέση της όταν αναπτυχθεί πλήρως.

When fully deployed, CTQS transforms strategic planning from an academic exercise into the nerve centre of an enterprise.
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το BSC μετατρέπει το στρατηγικό σχεδιασμό από ακαδημαϊκή άσκηση, σε νευραλγικό κέντρο της επιχείρησης.

Unlike a foal horse, a pony remains small when fully deployed.
Σε αντίθεση με ένα πουλάρι άλογο, ένα πόνεϊ παραμένει μικρό, όταν αναπτυχθεί πλήρως.

When fully deployed, the system transforms strategic planning from an academic exercise into the nerve centre of your enterprise.
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το BSC μετατρέπει το στρατηγικό σχεδιασμό από ακαδημαϊκή άσκηση, σε νευραλγικό κέντρο της επιχείρησης.

It entered into service progressively through 2003 and will be fully deployed in 2004.
Άρχισε να χρησιμοποιείται προοδευτικά καθόλη τη διάρκεια του 2003 και θα αναπτυχθεί πλήρως το 2004.

When fully deployed, the BSC transforms strategic planning from an academic exercise into the nerve centre of a business organisation.
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το BSC μετατρέπει το στρατηγικό σχεδιασμό από ακαδημαϊκή άσκηση, σε νευραλγικό κέντρο της επιχείρησης.

The wing's complex three-part flaps increase wing area by 21% and lift by 90% when fully deployed compared to their nondeployed configuration.
Τα σύνθετα τριπλά φλαπς των φτερών αύξαναν την επιφάνεια των φτερών κατά 21% και την άνωση κατά 90% όταν αναπτύσσονταν πλήρως σε σύγκριση με την αναδιπλώμενη εκδοχή.

When fully deployed, the BSC transforms strategic planning from an academic exercise into the nerve center of an enterprise(Figure 1).
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το BSC μετατρέπει το στρατηγικό σχεδιασμό από ακαδημαϊκή άσκηση, σε νευραλγικό κέντρο της επιχείρησης.

This is especially discouraging, because the study found that, when fully deployed, these technologies deliver the largest cost savings for an organization's security efforts.
Αυτό είναι ιδιαίτερα αποθαρρυντικό, καθώς, όπως διαπιστώνει η μελέτη, αυτές οι τεχνολογίες, όταν αναπτυχθούν πλήρως, αποφέρουν τη μεγαλύτερη εξοικονόμηση κόστους, αναφορικά με την ψηφιακή θωράκιση μιας εταιρείας.

When fully deployed, our solutions transform strategic planning and business ideals from an academic exercise into the nerve center of an enterprise.
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το BSC μετατρέπει το στρατηγικό σχεδιασμό από ακαδημαϊκή άσκηση, σε νευραλγικό κέντρο της επιχείρησης.

Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall could save up to 2 500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.
Το σύστημα eCall, που θα ενεργοποιείται αυτόματα εάν οι επιβάτες δεν είναι σε θέση να το κάνουν οι ίδιοι, είναι δυνατόν, όταν θα έχει εγκατασταθεί πλήρως, να σώσει μέχρι και 2.5 ζωές στην ΕΕ και να μειώσει την σοβαρότητα των τραυματισμών κατά 10 έως 15%.

Once fully deployed, the SpaceX System will pass over virtually all parts of the Earth's surface and therefore, in principle, have the ability to provide ubiquitous global service.
Αναπτυχθεί πλήρως, το σύστημα SpaceX θα περάσει πάνω από όλα σχεδόν τα μέρη της επιφάνειας της Γης και ως εκ τούτου κατ‘αρχήν θα έχει τη δυνατότητα να παρέχει internet σε παγκόσμια κλίμακα».

In order to transmit the enormous amounts of data required for the Internet of Things(IoT), 5G technology, when fully deployed, will use millimeter waves, which are poorly transmitted through solid material.
Προκειμένου να μεταδοθούν τα τεράστια ποσά δεδομένων που απαιτούνται για το Ίντερνετ των πραγμάτων(IoT), η τεχνολογία 5G, όταν αναπτυχθεί πλήρως, θα χρησιμοποιήσει χιλιοστοµετρικά κύµατα, τα οποία μεταδίδονται δύσκολα μέσα από στερεά υλικά.

Military fully deployed can defeat the Iranian military and take terrain, but to hold it against a hostile militia would create interminable conflict with casualties that cannot be sustained.
Που έχει αναπτυχθεί πλήρως μπορεί να νικήσει τον ιρανικό στρατό και να πάρει έδαφος, αλλά για να το κρατήσει ενάντια σε μια εχθρική πολιτοφυλακή θα πρέπει να δημιουργήσει ατελείωτες συγκρούσεις με απώλειες που δεν μπορεί να αντέξει.

Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall is claimed to be able to save up to 2,500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.
Το σύστημα eCall, που θα ενεργοποιείται αυτόματα εάν οι επιβάτες δεν είναι σε θέση να το κάνουν οι ίδιοι, είναι δυνατόν, όταν θα έχει εγκατασταθεί πλήρως, να σώσει μέχρι και 2.5 ζωές στην ΕΕ και να μειώσει την σοβαρότητα των τραυματισμών κατά 10 έως 15%.

Once fully deployed, the SpaceX System will pass over virtually all parts of the Earth's surface and therefore, in principle, have the ability to provide ubiquitous global service,” SpaceX said in its application.
Όταν αναπτυχθεί πλήρως, το σύστημα SpaceX θα περάσει πάνω από όλα σχεδόν τα μέρη της επιφάνειας της Γης και ως εκ τούτου κατ‘αρχήν θα έχει τη δυνατότητα να παρέχει internet σε παγκόσμια κλίμακα», δήλωσε η SpaceX.

The‘Marathon' constellation will likely comprise hundreds of craft and will operate alongside Russia's Glonass GPS system and as part of Russia's planned‘Sphere' project which calls for 640 satellites and to be fully deployed by 2026.
Ο αστερισμός«Μαραθώνας»(Marathon) πιθανότατα θα αποτελείται από εκατοντάδες σκάφη και θα λειτουργεί παράλληλα με το σύστημα GPS Glonass της Ρωσίας και ως μέρος του σχεδίου«Sphere» που σχεδιάζει η Ρωσία, το οποίο απαιτεί 640 δορυφόρους και θα αναπτυχθεί πλήρως μέχρι το 2026.

As for sending in ground troops, the US military fully deployed can defeat the Iranian military and take terrain, but to hold it against a hostile militia would create interminable conflict with casualties that cannot be sustained.
Ο στρατός των Η.Π.Α. που έχει αναπτυχθεί πλήρως μπορεί να νικήσει τον ιρανικό στρατό και να πάρει έδαφος, αλλά για να το κρατήσει ενάντια σε μια εχθρική πολιτοφυλακή θα πρέπει να δημιουργήσει ατελείωτες συγκρούσεις με απώλειες που δεν μπορεί να αντέξει.

The Commission decided todayto send a reasoned opinion to Spain for not having fully deployed the emergency call centres infrastructure necessary to receive and handle the 112 eCalls as required by EU rules(Directive 2010/40/EU).
Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ισπανία, επειδή δεν έχει αναπτύξει πλήρως την απαραίτητη υποδομή ώστε τα κέντρα κλήσεων έκτακτης ανάγκης να μπορούν να λαμβάνουν και να διεκπεραιώνουν τις κλήσεις eCall στον αριθμό 112, όπως απαιτείται από τους ενωσιακούς κανόνες(οδηγία 2010/40/ΕΕ).

Three-quarters of study respondents said that they would‘fully deploy' IoT-based solutions within 18 months, while the equivalent figure for Greek respondents is 40%.
Το εύρημα συμβαδίζει με τις συνολικές προσδοκίες των τριών τετάρτων των ερωτηθέντων ότι θα«αναπτύξουν πλήρως» λύσεις που βασίζονται σε IoT εντός 18 μηνών, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τους ερωτηθέντες στην Ελλάδα είναι 40%.

The finding is in line with overall expectations from three quarters of respondents that they will‘fully deploy' IoT-based solutions within 18 months, while the equivalent figure for Greek respondents is 40%.
Το εύρημα συμβαδίζει με τις συνολικές προσδοκίες των τριών τετάρτων των ερωτηθέντων ότι θα«αναπτύξουν πλήρως» λύσεις που βασίζονται σε IoT εντός 18 μηνών, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τους ερωτηθέντες στην Ελλάδα είναι 40%.

Next up for Webb testing, engineers will fully deploy the intricate five-layer sunshield, which is designed to keep Webb's mirrors and scientific instruments cold by blocking infrared light from the Earth, Moon and Sun.
Στη συνέχεια, στο πλαίσιο των δοκιμών του διαστημικού τηλεσκοπίου, μηχανικοί θα αναπτύξουν πλήρως την πέντε στρωμάτων ηλιακή ασπίδα, που είναι σχεδιασμένη για να κρατά τους καθρέφτες και τα όργανα του Webb σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπλοκάροντας το υπέρυθρο φως από τη Γη, τη Σελήνη και τον ήλιο.

Next up for Webb testing, engineers will fully deploy the intricate five-layer sun shield, which is designed to keep Webb's mirrors and scientific instruments cold by blocking infrared light from the Earth, Moon and Sun.
Στη συνέχεια, στο πλαίσιο των δοκιμών του διαστημικού τηλεσκοπίου, μηχανικοί θα αναπτύξουν πλήρως την πέντε στρωμάτων ηλιακή ασπίδα, που είναι σχεδιασμένη για να κρατά τους καθρέφτες και τα όργανα του Webb σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπλοκάροντας το υπέρυθρο φως από τη Γη, τη Σελήνη και τον ήλιο.