What is the translation of " FULLY DEPLOYED " in Slovak?

• plne nasadené
• plne nasadený

Examples of using Fully deployed in English and their translations into Slovak

Js-powered real-time chatroom web app fully deployed in the cloud.
Js-powered real-time chatroom web app plne nasadený v oblaku.

S-400 will be fully deployed in Turkey by April 2020.
Ruský protiraketový systém S-400 bude v Turecku plne nasadený v apríli 2020.

It is important to remember that the extension cord must be fully deployed during operation.
Je dôležité mať na pamäti, že predlžovací kábel musí byť počas prevádzky úplne rozmiestnený.

The fully deployed system will consist of 30 satellites and the associated ground infrastructure.
Kompletná sieť bude obsahovať sústavu 30 družíc a ich podporných pozemných staníc.

Their missile systems are now fully deployed and primed.
Ich raketové systémy sú teraz naplno rozmiestnené a pripravené. Na revanš.

The vehicle can be fully deployed by one person at any location in less than two minutes without leaving the vehicle.
Vozidlo môže byť plne nasadené jednou osobou na ľubovoľnom mieste za menej ako dve minúty bez toho, aby ste opustili vozidlo.

Of employees are working in countries that have fully deployed our Family Leave policy.
Zamestnancov pracuje v krajinách, ktoré úplne zaviedli naše zásady pracovného voľna z rodinných dôvodov.

Once fully deployed, the new system will simply allow Internet users to be certain that the website they have landed at is the real McCoy and not a fortune-stealing fake.
Po úplnom nasadení bude nový systém jednoducho umožňovať používateľom internetu, aby si boli istí, že webové stránky, na ktorých pristáli, sú skutočným McCoyom a nie falošným krádežou.

ESC and eCall alone12 could save up to 6 500 lives per year in the EU if fully deployed.
Len elektronické riadenie stability(ESC) a eCall12 by mohli pri úplnom zavedení zachrániť v EÚ až 6 500 životov ročne.

All-terrain surveillance unit can be fully deployed by one person at any location in less than two minutes without leaving the vehicle.
Vozidlo môže byť plne nasadené jednou osobou na ľubovoľnom mieste za menej ako dve minúty bez toho, aby ste opustili vozidlo.

Inspections were being boosted at U.S. borders and airports, while the national stockpile of antiviral drugs was being activated and should be fully deployed by May 3[Reuters].
Že inšpekcie sa zvyšujú na amerických hraniciach a letiskách, zatiaľ čo národné zásoby antivírusových liekov sa aktivovali a mali by byť plne nasadené do 3. mája.

As we are used to working and we like to work, we created a fully deployed team at the very beginning of our Nu Skin® career.
Keďže sme boli zvyknutí pracovať a pracujeme radi, sme hneď na začiatku kariéry so spoločnosťou Nu Skin ® vytvorili tím v plnom nasadení.

This life-saving system automatically dials Europe's single emergency number 112 in the event of a serious accident and could save up to 2500 lives per year in Europe when fully deployed.
Tento systém, ktorý môže zachrániť život, automaticky nadviaže v prípade vážnej nehody spojenie s jednotným európskym číslom tiesňového volania 112 a pri celoplošnom zavedení by mohol v Európe zachrániť až 2500 životov ročne.

It requires the development, within a fully deployed European Research Area, of a good European research, technology and innovation policy.
Vyžaduje si to rozvoj kvalitnej európskej politiky výskumu, technológie a inovácie v rámci naplno rozvinutej oblasti Európskeho výskumného priestoru.

None of the technologies identified by the IEA that could bring emissions back down are expected to have an incremental investment cost of more than€ 20 per tonne of CO2 emissions, when fully deployed.
Žiadna z technológií, ktoré identifikovala IEA a ktoré by mohli znížiť emisie na požadovanú hodnotu, by si pri ich plnom zavedení nemala vyžadovať zvýšenie investičných nákladov presahujúce 20 Eur na tonu emisií CO2.

Non-compliances arose in relation to methods and standards of security controls of in-flight supplies and, in particular, of airport supplies(where a secure supply chain had not yet been fully deployed), missing risk assessment for the frequency of patrols at airports, re-certication of screeners operating x-ray or explosive detection system equipment and high risk cargo and mail.
K neplneniu požiadaviek dochádzalo v súvislosti s metódami a štandardmi týkajúcimi sa bezpečnostných kontrol dodávok potrebných počas letu a predovšetkým letiskových dodávok(prípady neúplného využívania bezpečného dodávateľského reťazca) a chýbajúcim posudzovaním rizík, ktorého cieľom je stanoviť častosť výskytu hliadok na letiskách, s opakovanou certifikáciou kontrolórov, ktorí pracujú s röntgenovým zariadením a systémami detekcie výbušných zariadení a s vysoko rizikovým nákladom a poštou.

Department of Homeland Security chief Janet Napolitano said inspections were being boosted at U.S. borders and airports, while the national stockpile of antiviral drugs was being activated and should be fully deployed by May 3.
Americké ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť uviedlo, že inšpekcie sa zvyšujú na amerických hraniciach a letiskách, zatiaľ čo národné zásoby antivírusových liekov sa aktivovali a mali by byť plne nasadené do 3. mája.

Calls on the Member States and the Commission to increase the uptake of solutions to environmental challenges, especially where technical solutions exist but are not yet fully deployed, such as reduction of ammonia in agriculture;
Vyzýva členské štáty a Komisiu, aby zvýšili mieru využívania riešení environmentálnych problémov, najmä v prípadoch, keď existujú technické riešenia, ktoré ešte nie sú úplne rozvinuté, ako je zníženie miery používania amoniaku v poľnohospodárstve;

Operational staff may be deployed as part of the rapid reaction pool from each Member State within five working days from the date on which the operational plan is agreed by the executive director and the host Member State exclusively for rapid border interventions, provided that category 1 to 3 staff required for the operation in question have already been fully deployed.
Operační pracovníci môžu byť nasadení ako súčasť rezervy rýchleho zásahu z každého členského štátu do piatich pracovných dní od dátumu, keď sa výkonný riaditeľ a hostiteľský členský štát dohodli na operačnom pláne výhradne na rýchle pohraničné zásahy za predpokladu, že pracovníci kategórie 1 až 3 potrební na danú operáciu už boli plne nasadení.

Rolling out eCall requires close cooperation between public authorities, car companies and mobile phone operators and could save up to 2,500 lives each year in the EU when fully deployed and reduce the severity of injuries by 10 to 15%.
Zavedenie systému eCall si vyžaduje úzku spoluprácu medzi verejnými orgánmi, výrobcami áut a prevádzkovateľmi mobilných sietí a mohol by po svojom plnom zavedení v EÚ každý rok zachrániť až 2 500 životov a zmierniť závažnosť zranení o 10 až 15%.

This major public and private sector investment will have a multiplier effect across the economy and it is likely to create up to 2.3 million jobs directly and indirectly in Europe when 5G will be fully deployed.
Že investície do verejného a súkromného sektora prinášajú multiplikačný účinok v rámci celého hospodárstva a že toto môže priamo a nepriamo viesť k vytvoreniu až 2,3 milióna pracovných miest v 28 členských štátoch, keď bude technológia 5G plne zavedená;

The Member States shall contribute operational staff to the standing corps by means of a reserve for rapid reaction(category 4) to be activated for rapid border interventions in accordance with Article 37(2) and Article 39, provided that the operational staff in category 1, 2 and 3 have already been fully deployed for the rapid border intervention in question.
Členské štáty prispievajú do stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže pomocou rezervy rýchleho zásahu(kategória 4), ktorá sa má aktivovať na rýchle pohraničné zásahy v súlade s článkom 38 ods. 2 a článkom 40 za predpokladu, že pre príslušný rýchly pohraničný zásah už bol plne nasadený personál kategórie 1 až 3.

Where all individual employees can fully deploy their talents regardless of age, gender, or nationality.
Pri ktorých všetci jednotliví zamestnanci môžu naplno využiť svoj talent bez ohľadu na vek, rod alebo národnosť a štátnu príslušnosť.

It also envisions fully deploying 5G, the fifth generation of mobile communication systems, across the European Union by 2025.
Preto dnes Komisia navrhuje plné zavedenie technológie 5G- piatej generácie mobilných komunikačných systémov- v celej Európskej únii do roku 2025.

Download new features and updates more frequently, with time to test and validate releases before fully deploying them.
Sťahovať si nové funkcie a aktualizácie častejšie a pred úplným nasadením vydaní získať ešte čas na testovanie a overovanie.

Another challenge is to reconstruct production facilities after printed circuit board manufacturing was shut down, develop manufacturing and fully deploy a new, modern robotized line for laser soldering to manufacture optical fiber.
Ďalšou výzvou je rekonštrukcia výrobných priestorov po zrušenej prevádzke výroby DPS, vývoj výroby a plné nasadenia novej modernej robotizovanej linky na výrobu Svetlovodičov spôsobom laserového pájkovania.

Panasonic's business is growing, and it is essential to create an organizational culture geared towards human resource development in which individual employees can each fully deploy their respective talents in order to further develop the company.
Podnikanie spoločnosti Panasonic sa rozrastá a je nevyhnutné vytvoriť organizačnú kultúru zameranú na rozvoj ľudských zdrojov, v rámci ktorého môžu jednotliví zamestnanci naplno uplatniť svoj vlastný talent, aby ďalej rozvíjali spoločnosť.

Highlights the need to further develop information and communication systems, fully deploying the potential of European satellite navigation systems Galileo and EGNOS and related traffic management and information systems in all transport modes and logistics, providing access to all available financial tools to encourage private investment;
Vyzdvihuje potrebu ďalej rozvíjať informačné a komunikačné systémy, pričom sa plne využije potenciál európskych systémov satelitnej navigácie Galileo a EGNOS a súvisiacich systémov riadenia dopravy a informačných systémov v rámci všetkých druhov dopravy i logistiky a sprístupnia sa všetky dostupné finančné nástroje na podnietenie súkromných investícií;

Europe 2020 states that Member States will need to: define and implement measures tailored to the specific circumstances of particular risk groups and fully deploy their social security and pensions systems to ensure adequate income support and access to health care, in order to guarantee social cohesion.
SE2020 potvrdzuje, že členské štáty budú musieť stanoviť a uplatňovať opatrenia zamerané na riešenie osobitných okolností mimoriadne ohrozených skupín a naplno využívať svoje systémy sociálneho zabezpečenia a dôchodkové systémy s cieľom poskytnúť primeranú podporu príjmov, zabezpečiť prístup k zdravotnej starostlivosti a zaručiť sociálnu súdržnosť.