What is the translation of " I DIDN'T HAVE TO GO " in Greek?

• δεν χρειαζόταν να πάω
• να μην έπρεπε να πάω
• να μην έπρεπε να φύγω
• δεν χρειάστηκε να πάω
• δεν χρειαζόταν να ακολουθήσω

Examples of using I didn't have to go in English and their translations into Greek

I wish I didn't have to go.
Μακάρι να μην έπρεπε να πάω.

But let's just say he still loved me… so I didn't have to go back.
Αλλά ας πούμε ότι με αγαπούσε ακόμα έτσι δεν χρειάστηκε να πάω πίσω.

I didn't have to go very far.”.
Δεν χρειάστηκε να πάω πολύ μακριά».

Really wish I didn't have to go.
Αλήθεια εύχομαι να μην έπρεπε να φύγω.

I didn't have to go to Liberty.
Δεν χρειαζόταν να πάω στο Liberty.

Who cares? If there was a chance I didn't have to go to jail?
Τι πειράζει, αν δεν χρειαζόταν να πάω φυλακή;?

I didn't have to go to hospital.
Δεν έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο.

I did recently have a moment of perspective myself, but thankfully, I didn't have to go to an Ashram to have it.
Πρόσφατα είχα μια στιγμή συνειδητοποίησης… αλλά ευτυχώς δεν χρειάστηκε να πάω μέχρι το Άσραμ.

I wish I didn't have to go.
Μακάρι να μην έπρεπε να φύγω.

I didn't have to go there and get drunk.
Δεν έπρεπε να πάω εκεί και να μεθύσω.

I wish I didn't have to go.
Εύχομαι να μην χρειαζόταν να πάω.

If I didn't have to go, I would eat the whole cake.
Αν δεν έπρεπε να πάω, θα το έτρωγα όλο.

I wish I didn't have to go at all.
Εύχομαι να μην χρειαζόταν να πάω.

I didn't have to go to the hospital this morning either.
Δεν χρειαζόταν να πάω ούτε στο νοσοκομείο το πρωί.

I wish I didn't have to go to this.
Μακάρι να μην έπρεπε να πάω.

I didn't have to go to the bank to borrow the money.
Δεν χρειαζόταν να πάω από την τράπεζα για δάνειο.

I only wish I didn't have to go to work the next day.
Μακάρι να μην έπρεπε να πάω στη δουλειά την επόμενη.

If I didn't have to go, I wouldn't.
Αν δεν χρειαζόταν να πάω, δε θα πήγαινα.

I could see the world and I didn't have to go by the usual rules-- I would be above the law," he explains.
Θα μπορούσα να δω τον κόσμο και δεν χρειαζόταν να ακολουθήσω τους συνήθεις κανόνες- θα μπορούσα να είμαι υπεράνω του νόμου», εξηγεί.

Wish I didn't have to go in with them.
Μακάρι να μην χρειαζόταν να πάω μαζί τους.

I wish I didn't have to go. Believe me.
Μακάρι να μην έπρεπε να φύγω, πιστέψτε με.

Wish I didn't have to go pick up the kids at the airport.
Μακάρι να μην χρειαζόταν να πάω να πάρω τα παιδιά.

I wish I didn't have to go to work in the morning.
Μακάρι να μην χρειαζόταν να πάω στην δουλειά το πρωί.

I wish I didn't have to go to this meeting this afternoon, Charlotte, but I promised Mum.
Μακάρι να μην έπρεπε να πάω σε αυτήν την συνάντηση, το απόγευμα Σάρλοτ, αλλά το υποσχέθηκα στην μαμά.

I don't have to go, do I?.
Εγώ δεν χρειάζεται να πάω, έτσι δεν είναι;?

I don't have to go to school.
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να πάω στο σχολείο.

I don't have to go to the bar to have fun.
Δεν πρέπει να πάω στο μπαρ για να διασκεδάσω.

So I don't have to go back to jail?
Λοιπόν δεν πρέπει να πάω πίσω στη φυλακή;?

I don't have to go to school.
Δεν χρειάζεται να πηγαίνω στο σχολείο.

I don't have to go to school.
Δεν χρειάζεται να πάω στο σχολείο.