What is the translation of " I DIDN'T HAVE TO GO " in Romanian?

• n-a trebuit să merg
• să nu trebuiască să plec
• nu trebuia să mă duc
• n-am să merg
• să nu fiu nevoit să plec

Examples of using I didn't have to go in English and their translations into Romanian

She said I didn't have to go.
A spus ca nu trebuie sa merg.

I didn't have to go to sea.
Nu trebuia să ies pe mare.

I just wish I didn't have to go tonight.
Aş vrea să nu trebuiască să merg azi.

I didn't have to go to Liberty.
N-a trebuit să merg la Liberty.

Morgy's still angry I didn't have to go to City College.
Morgy e supărat că n-am fost obligat să merg la o facultate de stat.

I didn't have to go all Method or anything.
N-am să merg toate Metoda sau nimic.

Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.
Pentru că tu ai transformat vizuina în dormitorul meu ca eu să nu trebuiască să merg pe scări.

I wish I didn't have to go.
Aş vrea să nu trebuiască să plec.

I am glad that you had fun, and even more glad I didn't have to go.
Mă bucur că Te-ai distrat şi chiar mai bucuros că eu nu a trebuit să merg.

I wish I didn't have to go.
Aş vrea să nu fiu nevoit să plec.

Right I didn't have to get on a plane in L.A. I didn't have to go to the dinner.
Dreapta Nu a trebuit să urc în avion în LA Nu a trebuit să merg la cină.

I wish I didn't have to go.
Imi doresc sa nu a trebuit să meargă.

I did recently have a moment of perspective myself, but thankfully, I didn't have to go to an Ashram to have it.
Am avut recent un moment de perspectivă. Din fericire, n-a trebuit să merg la vreun Ashram pentru asta.

I wish I didn't have to go. You don't.
Aş vrea să nu trebuiască să plec.

I didn't have to go to Atlanta.
Nu trebuia să mă duc în Atlanta.

I wish I didn't have to go tomorrow.
Aş fi vrut să nu trebuiască să plec mâine.

I didn't have to go to the hospital this morning either.
Nici azi dimineaţă nu trebuia să mă duc la spital.

I wish I didn't have to go.
As vrea sa nu trebuiasca sa merg!

If I didn't have to go to the bathroom, you would be in.
Dacă n-ar trebui să mă duc la baie, ai fi.

Sighs I wish I didn't have to go to work tonight.
Aş vrea să nu trebuiască să merg la muncă în seara asta.

If I didn't have to go, I would eat the whole cake.
Dacă n-ar trebui să plec, aş mânca toată prăjitura.

I wish i didn't have to go to piano lesson.
Îmi doresc să nu a trebuit să meargă la lecţie de pian.

I didn't have to go to college to know that, okay?
Nu trebuia să mă duc la colegiu ca să ştiu asta, bine?

After, Tracy said I didn't have to go to school if I didn't want to..
După aceea, Tracy a zis că nu trebuie să mă duc la şcoală, dacă nu vreau.

I didn't have to go to that hotel and wait for you, but I did..
N-am să merg la că la hotel și așteptați pentru tine, Dar am făcut-o.

If… if I didn't have to go in and sign these papers.
Dacă n-ar trebui să plec să semnez hârtiile alea.

I didn't have to go online, Paul, to know that you love peanut brittle.
Nu trebuie să caut pe Internet ca să aflu că adori untul de arahide.

I wish I didn't have to go to work in the morning.
Mi-as dori ca maine sa nu trebuiasca sa merg la munca.

If I didn't have to go, I wouldn't.
Dacă nu am să plec, eu nu..

Wish I didn't have to go pick up the kids at the airport.- Me too.
Aş fi vrut să nu fiu nevoit să plec, pentru a-mi prelua copiii de la aeroport.