What is the translation of " I DIDN'T HAVE TO GO " in Hungarian?

• nem kell mennem
• ne kellene mennem
• nem kellett elmennem
• nem kellett mennem

Examples of using I didn't have to go in English and their translations into Hungarian

I didn't have to go.
Nem kellett mennem.

You said I didn't have to go.
Azt mondtad, nem kell mennem.

I didn't have to go then, ben.
Akkor még nem kellett, Ben.

You said I didn't have to go.
Te mondtad, hogy nem kell mennem.

I didn't have to go to the doctor.
Nem kellett elmennie az orvoshoz.

My dad said I didn't have to go.
Apa azt mondta, nem kell mennem.

I didn't have to go to work this afternoon.
Délután nem kellett elmennem sehova.

I'm glad that I didn't have to go to work.
Csodálkoztam, hogy nem kellett mennem dolgozni.

I didn't have to go back to Paikpara on foot.
Így nem kellett elmennem a faluba és vissza gyalog.

I would have gotten to my parents if I didn't have to go back for you!
Ez azért van, mert vissza kellett mennem érted!

Wish I didn't have to go.
Bárcsak ne kéne mennem.

I wish I could stay here all day and I didn't have to go to work!
Bárcsak itt maradhatnék, és nem kéne visszamennem dolgozni!

I wish I didn't have to go.
Bár ne kéne mennem!

The whole thing was done by the company, and I didn't have to go anywhere.
A teljes ügymenetet végig megcsinálta a cég, sehova nem kellett mennem ügyintézni.

I wish I didn't have to go.
Bár ne kellene mennem.

Well, I am glad that you had fun, and even more glad I didn't have to go.
Hát, örülök, hogy jól érezted magad, de annak még jobban, hogy nekem nem kellett mennem.

I wish I didn't have to go.
Bár ne kellene bejárnom.

I would like to drag you upstairs and have my way with you, if I didn't have to go with Grace.
Legszívesebben felrángatnálak az emeletre és rád másznék, ha nem kéne elmennem Graceszel.

I wish I didn't have to go.
Bárcsak ne kéne elmennem.

If I didn't have to go, I would eat the whole cake.
Ha nem kéne mennem, megenném az egész tortát.

I wish I didn't have to go.
Bárcsak ne kellene mennem.

I didn't have to go to Alaska for this experience.
Még csak el sem kellett volna menni Uljanovszkig ezért a tapasztalásért.

I wish I didn't have to go.
Bárcsak ne kellene elutaznom!

I didn't have to go to gym class for a whole year…'cause I claimed to be allergic to sweat.
Nem járhattam egy egész évig tornaórára, mer' kiderült, hogy allergiás vagyok az izzadságra.

I wish I didn't have to go tomorrow.
Kár, hogy holnap el kell mennem.

No, I didn't have to go anywhere.
Nem, sehova sem kellett mennem.

At least I didn't have to go to that funeral.
Elvégre semmi okom nem volt, hogy elmenjek erre a temetésre.

Maybe I didn't have to go six miles.
Talán 1 km-t sem kellett menni Mindszentpusztáig.

You're angry I didn't have to go through the channels like everyone else.
Zavar, hogy nem kellett végigjárnom a szamárlétrát, mint mindenki másnak.