What is the translation of " INTERMEDIATE POSITION " in Greek?

• ενδιάμεση θέση
• μεσοβέζικη θέση
• ενδιάμεση κατάσταση
• μεσαία θέση

Examples of using Intermediate position in English and their translations into Greek

I take an intermediate position.
Έστω σε μια ενδιάμεση θέση.

It should be positioned by friction or actuator at any point or intermediate position.
Πρέπει να τοποθετηθεί από την τριβή ή τον ενεργοποιητή σε οποιοδήποτε σημείο ή την ενδιάμεση θέση.

They are in an intermediate position.
Είναι σε μία ενδιάμεση κατάσταση.

In an intermediate position, between the low-cost economies and the economies of high knowledge.
Σε μια ενδιάμεση θέση, ανάμεσα στις οικονομίες χαμηλού εργατικού κόστους και τις οικονομίες της υψηλής γνώσης.

Calvin took an intermediate position.
Ο Καλβίνος πήρε μια ενδιάμεση θέση.

The footnotes to these tables give an indication of the extent to which certain Member States and international organisations occupy an intermediate position.
Οι υποσημειώσεις σε αυτούς τους πίνακες υποδεικνύουν σε ποιο βαθμό ορισμένα κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμοί κατατάσσονται σε ενδιάμεση θέση.

There is, of course, an intermediate position.
Υπάρχει, φυσικά, μια ενδιάμεση θέση.

Occupies an intermediate position between the yew berries and pointed.
Καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ των μούρα πουρνάρι και μυτερά.

The Greek state, the Greek Capital has a specific intermediate position in the imperialist system.
Το ελληνικό κράτος, το ελληνικό κεφάλαιο έχει συγκεκριμένη ενδιάμεση θέση στο ιμπεριαλιστικό σύστημα.

They occupy an intermediate position between mental health and severe mental disorders.
Καταλαμβάνουν μια ενδιάμεση θέση ανάμεσα στην ψυχική υγεία και τις σοβαρές ψυχικές διαταραχές.

For former Yugoslavia the initial appropriations were taken for the‘rehabilitation' heading(B7-543), while an intermediate position was chosen for the‘reconstruction' heading(B7-541).
Για την πρώην Γιουγκοσλαβία υιοθετήθηκαν οι αρχικές πιστώσεις για το κονδύλιο«αποκατάσταση»(B7-543), ενώ επελέγη μια ενδιάμεση κατάσταση για το κονδύλιο«ανασυγκρότηση»(B7-541).

I suppose an intermediate position is better than none at all.
Υποθέτω ότι μια μεσαία θέση είναι καλύτερη απ' το τίποτα.

The position that capitalism is a historically outdated system does not only concern Greece or other capitalist states with an intermediate position in the imperialist system which have been intensely affected by the crisis.
Η θέση πως ο καπιταλισμός είναι ιστορικά ξεπερασμένο σύστημα δεν αφορά μόνο την Ελλάδα ή άλλα καπιταλιστικά κράτη με ενδιάμεση θέση στο ιμπεριαλιστικό σύστημα που έχουν πληγεί έντονα από την κρίση.

Firmware has an intermediate position between the physical hardware of a device and the application software.
Το Firmware κατέχει ουσιαστικά μια ενδιάμεση θέση μεταξύ του φυσικού υλικού μιας συσκευής και το λογισμικό εφαρμογών.

In fact, the electric saw chain in function takes an intermediate position between the garden and construction tools.
Στην πραγματικότητα, το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο σε λειτουργία παίρνει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ των κήπων και την κατασκευή εργαλείων.

The self-employed, due to their intermediate position, have an interest in struggling against the monopolies on the one hand, but they find it difficult to take a position against the exploitation of man by man.
Οι αυτοαπασχολούμενοι, λόγω της ενδιάμεσης θέσης τους, έχουν συμφέρον μεν από την πάλη κατά των μονοπωλίων, δυσκολεύονται όμως να ταχτούν κατά της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο.

In addition, it is characteristic that the zones of destitution do not appear merely in the less developed capitalist countries, in countries that have an intermediate position in the imperialist system but also in the more powerful and developed capitalist countries.
Είναι επίσης χαρακτηριστικό ότι οι ζώνες εξαθλίωσης δεν εμφανίζονται μόνο στις λιγότερο αναπτυγμένες καπιταλιστικές χώρες, στις χώρες που βρίσκονται σε ενδιάμεση θέση στο ιμπεριαλιστικό σύστημα, αλλά και στις πιο ισχυρές και αναπτυγμένες.

Indeed, the ancient bird occupies an intermediate position in the evolutionary transformation of a dinosaur with hollow bones(Coelurosaurs) in ordinary bird.
Πράγματι, η αρχαία πουλιών καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση στην εξελικτική μεταμόρφωση ενός δεινόσαυρου με κούφια κόκαλα(Coelurosaurs) σε τακτική πουλί.

Within this system, everything that existed could be placed in order, from"lowest" to"highest," with Hell at the bottom and God at the top-below God, an angelic hierarchy marked by the orbits of the planets, mankind in an intermediate position, and worms the lowest of the animals.
Στα πλαίσια αυτού του συστήματος, οτιδήποτε υπήρξε μπορούσε να ταξινομηθεί, από το κατώτερο στο ανώτερο, με την κόλαση στην κατώτατη θέση και το Θεό στην κορυφή. Κάτω από το θεό βρίσκονταν μια αγγελική ιεραρχία σηματοδοτημένη από τις τροχιές των πλανητών, η ανθρωπότητα σε μία μεσαία θέση, και τα σκουλήκια στην κατώτερη θέση από τα ζώα.

Or open a slot in the intermediate position of the flange.
Or ανοίξει μια σχισμή στην ενδιάμεση θέση της φλάντζας.

This intermediate position attempted to straddle the government's mandate to continue the war as if nothing had happened and the soldiers' and workers' expectations of a separate peace.
Αυτή η ενδιάμεση θέση προσπαθούσε να συμβιβάσει τόσο την απόφαση της κυβέρνησης να συνεχίσει τον πόλεμο σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, όσο και τις προσδοκίες των στρατιωτών και των εργαζομένων για μια ξεχωριστή ειρήνη.

Their origin is divine and they hold an intermediate position between the Goddesses and mortals.
Είναι θεϊκής καταγωγής και κατέχουν ενδιάμεση θέση ανάμεσα στις θεές και τις θνητές.

We expressed this in all our resolutions, for we always emphasise that we can consider a party to be a workers' party only when it is really linked up with the masses and fights against the old and quite corrupt leaders, against both the Right-wing chauvinists and those who, like the Right Independents in Germany, take up an intermediate position.
Το εκφράσαμε σε όλες τις αναλύσεις μας, καθώς πάντα τονίζουμε ότι μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ένα κόμμα είναι εργατικό κόμμα μόνο όταν είναι πραγματικά συνδεδεμένο με τις μάζες και μάχεται ενάντια στους παλιούς και αρκετά διεφθαρμένους ηγέτες, ενάντια τόσο στους σοβινιστές της Δεξιάς πτέρυγας όσο και σε εκείνους που, όπως οι Δεξιοί Ανεξάρτητοι στην Γερμανία, παίρνουν μια μεσοβέζικη θέση.

Purple occupies an intermediate position between red and blue.
Purple καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ κόκκινου και μπλε.

We expressed this in all our resolutions, for we always emphasize that we can consider a party to be a workers' party only when it is really linked up with the masses and fights against the old and thoroughly corrupt leaders, against both the right-wing chauvinists and those who, like the Right Independents in Germany, take up an intermediate position.
Το εκφράσαμε σε όλες τις αναλύσεις μας, καθώς πάντα τονίζουμε ότι μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ένα κόμμα είναι εργατικό κόμμα μόνο όταν είναι πραγματικά συνδεδεμένο με τις μάζες και μάχεται ενάντια στους παλιούς και αρκετά διεφθαρμένους ηγέτες, ενάντια τόσο στους σοβινιστές της Δεξιάς πτέρυγας όσο και σε εκείνους που, όπως οι Δεξιοί Ανεξάρτητοι στην Γερμανία, παίρνουν μια μεσοβέζικη θέση.

As for export of capital, Russia is in an intermediate position between imperialist countries and neo-colonial countries.
Όσο για την εξαγωγή κεφαλαίων, η Ρωσία κατέχει ενδιάμεση θέση ανάμεσα στις ιμπεριαλιστικές χώρες και τις νεοαποικίες.

And it was precisely this intermediate position that did not permit them to transcend the framework of the democratic coalition of workers, peasants, and soldiers.
Και είταν αυτή ακριβώς η ενδιάμεση θέση τους που δεν τους επέτρεψε να υπερβούν τα πλαίσια του δημοκρατικού συνασπισμού των εργατών, αγροτών και χωρικών.

Greek capitalism is in the imperialist stage of its development, in an intermediate position in the international imperialist system, with strong dependencies on the USA and the EU.
Ο ελληνικός καπιταλισμός βρίσκεται στο ιμπεριαλιστικό στάδιο ανάπτυξής του, σε ενδιάμεση θέση στο διεθνές ιμπεριαλιστικό σύστημα, με ισχυρές εξαρτήσεις από τις ΗΠΑ και την ΕΕ.

The self-employed, due to their intermediate position, have an interest in struggling against the monopolies on the one hand, but they find it difficult to take a position against the exploitation of man by man.
Οι αυτοαπασχολούμενοι, λόγω της ενδιάμεσης θέσης τους, της σχέσης τους με τα μέσα παραγωγής, έχουν συμφέρον μεν από την πάλη κατά των μονοπωλίων, δυσκολεύονται όμως να ταχθούν κατά της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο.

The problems of countries which occupy an intermediate position between capitalism and socialism are undoubtedly among the most important in the modern world.
Τα προβλήματα των χωρών που κατέχουν μια ενδιάμεση θέση ανάμεσα στον καπιταλισμό και το σοσιαλισμό, είναι αναμφίβολα από τα πιο σημαντικά του σύγχρονου κόσμου.