What is the translation of " PERSISTENT WORK " in Greek?

• επίμονη δουλειά
• επίμονη εργασία
• επίμονο έργο

Examples of using Persistent work in English and their translations into Greek

We achieve it by means of persistent work.
Αυτό γίνεται μέσα από την επίμονη εργασία.

Before it are decades of persistent work, of mistakes, corrections, and reorganization.
Έχει μπροστά του δεκάδες χρόνια επίμονης εργασίας, λαθών, διορθώσεων και αναδιοργάνωσης.

You need intelligent, intensive, persistent work.
Χρειάζεσαι έξυπνη, έντονη και επίμονη δουλειά.

It is important to realise that without the persistent work of these people these protests would not have been possible.
Είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι χωρίς την επίμονη δουλειά αυτών των ανθρώπων, οι κινητοποιήσεις σήμερα δεν θα ήταν δυνατές.

This enviable position has been achieved by unconditional and persistent work in many fields.
Αυτή η ζηλευτή θέση αυτή έχει επιτευχθεί με την άνευ όρων και επίμονη εργασία σε πολλούς τομείς.

Our persistent work on her case contributed to a wonderful outcome with her being granted asylum in Canada, where she is safe.
Το επίμονο έργο μας για την περίπτωσή της συνέβαλε σε ένα υπέροχο αποτέλεσμα, καθώς της παρασχέθηκε άσυλο στον Καναδά, όπου είναι ασφαλής.

Besides, I never liked to be self-crowned and plus I am not the guy who enjoys flattery, just the hard and persistent work.
Εξάλλου, ποτέ δεν μου άρεσε να αυτοβαφτίζομαι και δεν ήμουν ο τύπος που του άρεσαν οι κολακείες, παρά μόνο η σκληρή και επίμονη δουλειά.

There with tireless effort and persistent work he amassed a large fortune on his return he donated money for public works in Zagora.
Εκεί με άοκνη και επίμονη εργασία απόκτησε τεράστια περιουσία την οποία επιστρέφοντας διέθεσε για κοινωφελή έργα της Ζαγοράς.

His illness did not prevent him from performing his patriot duty and persistent work to heal the Palestinian fragmentation.”.
Η ασθένειά του δεν τον εμπόδισε να εκπληρώνει το πατριωτικό του καθήκον και την επίμονη δουλειά του για να γιατρέψει τον παλαιστινιακό διχασμό.

Persistent work and daily effort, will sooner or later get a reward, and all the sacrifices made, as well as the money and time invested in it, will be worth the effort.
Η σταθερή δουλειά και η καθημερινή προσπάθεια, αργά ή γρήγορα, θα τις ανταμείψει και όλες οι θυσίες που έκαναν και τα χρήματα και ο χρόνος που επένδυσαν θα αποδώσουν.

The lawyer Guo Jianmei(China) receives the Right Livelihood Award“for her pioneering and persistent work in securing women's rights in China”.
Η δικηγόρος Guo Jianmei(Κίνα) λαμβάνει το Βραβείο Right Livelihood«για το πρωτοποριακό και επίμονο έργο της για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων των γυναικών στην Κίνα».

Saj's persistent work to tackle child labour and ensure that it is recognised as an international trade issue, underlines his passion for those causes which interlink trade and human rights.
Επίμονη δουλειά Saj για την αντιμετώπιση της παιδικής εργασίας και να διασφαλίσει ότι αυτό αναγνωρίζεται ως ένα διεθνές εμπορικό ζήτημα, υπογραμμίζει το πάθος του για τις αιτίες που συνδέουν το εμπόριο και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Chinese lawyer and human rights activist Guo Jianmei was bestowed the honour for“for her pioneering and persistent work in securing women's rights in China.”.
Η δικηγόρος Guo Jianmei(Κίνα) λαμβάνει το Βραβείο Right Livelihood«για το πρωτοποριακό και επίμονο έργο της για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων των γυναικών στην Κίνα».

After long and persistent work, the winery built in the‘70s, is entering a new life cycle, where new technologies take care of the entire production process, allowing the characteristics of the region to be preserved.
Μετά από μακρά και επίμονη δουλειά, το οινοποιείο που χτίστηκε τη δεκαετία του'70 μπαίνει σε ένα νέο κύκλο ζωής, όπου οι νέες τεχνολογίες φροντίζουν ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής, επιτρέποντας να διατηρηθούν οι ιδιαιτερότητες της περιοχής.

The development and establishment of the business in the local community has come after hard and persistent work in iron, at first, and aluminum processing, later on.
Η ανάπτυξη και καθιέρωση της επιχείρησης στην τοπική κοινωνία επήλθε ύστερα από σκληρή και επίμονη εργασία στην μεταποίηση του σιδήρου αρχικά και του αλουμινίου αργότερα.

Its continuously increasing success is the result not only of the long persistent work with the aim of holding a sectoral exhibition equal to the big European organisations but also of the identification with the vision of thousands of professionals of the sector who struggle for progress.
Η συνεχώς αυξανόμενη επιτυχία της, είναι αποτέλεσμα όχι μόνο επίμονης δουλειάς πολλών ετών με στόχο την διεξαγωγή μιας κλαδικής έκθεσης ισάξιας των μεγάλων ευρωπαϊκών διοργανώσεων, αλλά και ταύτισης με το όραμα των χιλιάδων επαγγελματιών του κλάδου που μοχθούν για πρόοδο.

The Chinese lawyer and women's rights activist Guo Jianmei received the Right Livelihood Award“for her pioneering and persistent work in securing women's rights in China”.
Η δικηγόρος Guo Jianmei(Κίνα) λαμβάνει το Βραβείο Right Livelihood«για το πρωτοποριακό και επίμονο έργο της για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων των γυναικών στην Κίνα».

This is because a single currency can only function when there is reliable and persistent work on convergence between the various areas comprising it, in terms of growth rates, of yields and of employment; when there is real convergence.
Και αυτό επειδή ένα ενιαίο νόμισμα μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν επιτελείται αξιόπιστο και συνεχές έργο για τη σύγκλιση μεταξύ των διαφορετικών περιοχών που το απαρτίζουν, όσον αφορά τους συντελεστές ανάπτυξης, τις αποδόσεις και την απασχόληση, και όταν υπάρχει πραγματική σύγκλιση.

Studies show that even though bpd is very painful and challenging, it is possible to lessen the symptoms and to become more emotionally stable and resilient, with dedicated and persistent work and effective help over time.
Μελέτες δείχνουν ότι ακόμη και αν η οριακή διαταραχή προσωπικότητας(BPD) είναι αρκετά επώδυνη και δύσκολη, είναι δυνατόν να μπορέσετε να μειώσετε τα συμπτώματα της και να γίνετε πιο σταθεροί και ανθεκτικοί συναισθηματικά, με αφοσιωμένη και επίμονη δουλειά και με αποτελεσματική βοήθεια με την πάροδο του χρόνου.

We will never know, for instance, if the quiet, persistent work of the African Great Lakes Initiative-- which has brought together survivors and perpetrators of genocide in dozens of trauma and healing workshops-- actually has prevented a renewal of violence in Rwanda and Burundi.
Δεν θα μάθουμε ποτέ, για παράδειγμα, αν η ήσυχο, επίμονη εργασία της Αφρικής Μεγάλες Λίμνες Πρωτοβουλία-- που συγκέντρωσε τους επιζώντες και τους δράστες της γενοκτονίας σε δεκάδες τραυματισμούς και εργαστηρίων θεραπεία-- στην πραγματικότητα έχει απέτρεψαν την ανανέωση της βίας στη Ρουάντα και το Μπουρούντι.

In the trade unions it is necessary to form Communist nuclei which, by means of prolonged and persistent work, must win the trade unions for the cause of Cormunism.".
Στην 9η Θέση σημειώνεται η αναγκαιότητα κομμουνιστικής δουλειάς στα συνδικάτα με το σχηματισμό κομμουνιστικών πυρήνων«που με μια μακρόχρονη και επίμονη δουλειά πρέπει να κερδίσουν τα συνδικάτα για την υπόθεση του κομμουνισμού».

We strongly support the continuation of the quiet and persistent work of our representatives on the ground, our ambassadors, NGOs and concerned Indian citizens as the best guarantee to check the current situation, and for that they were recently thanked by the Archbishops of Delhi, Mumbai and Bangalore.
Υποστηρίζουμε έντονα τη συνέχιση μιας ήσυχης και επίμονης επιτόπιας εργασίας των αντιπροσώπων μας, των πρεσβευτών μας, των ΜΚΟ και των πολιτών της Ινδίας που ανησυχούν, ως την καλύτερη εγγύηση για τον έλεγχο της σημερινής κατάστασης, και γι' αυτόν τον λόγο έλαβαν πρόσφατα τις ευχαριστίες των αρχιεπισκόπων του Δελχί, της Βομβάης και του Μπάνγκαλορ.

Tibetan monks believe that in the distant future after hundreds of reincarnations they will stop negative emotions but they will never believe it's possible to do it right after a few years of persistent work and not five hundred years of humming mantras.
Οι μοναχοί του Θιβέτ πιστεύουν, ότι στο πολύ μακρινό μέλλον, μετά από εκατοντάδες μετενσαρκώσεις, θα πάψουν να βιώνουν τα ΑΣ, αλλά με τίποτα δεν θα πιστέψουν, πως αυτό μπορεί να γίνει αμέσως τώρα, μετά από λίγα λεπτά επίμονης δουλειάς, και όχι μετά από 500 χρόνια ανάγνωσης των προσευχών.

But the fate of Garrison, still more that of Ballou, in being completely unrecognized in spite of fifty years of obstinate and persistent work in the same direction, confirmed me in the idea that there exists a kind of tacit but steadfast conspiracy of silence about all such efforts.
Το μέλλον, όμως, του Garrison ο οποίος είναι εντελώς μη αναγνωρισμένος, ακόμα περισσότερο σε σχέση με το μέλλον του Ballou, παρά τα 50 χρόνια πεισματικής, ξεροκέφαλης και επίμονης εργασίας προς την ίδια κατεύθυνση με στήριξε-και με επιβεβαίωσε-στην ιδέα ότι υπάρχει μια μορφή υπονοούμενης, υποβολιμαίας, υποφώσκουσας αλλά ακλόνητης συνωμοσίας σιωπής για όλες αυτές τις προσπάθειες.

Through the steady, persistent meditation work of many individuals and groups in all parts of the world these Festivals are now achieving a subjective anchorage in the consciousness of mankind.
Εξαιτίας της σταθερής, επαναλαμβανόμενης εργασίας διαλογισμού από πολλά άτομα και ομάδες σε όλα τα μέρη του κόσμου, αυτά τα Φεστιβάλ έχουν πετύχει τώρα μια υποκειμενική αγκυροβόληση στην συνείδηση της ανθρωπότητας.

Through the steady, persistent meditation work of many individuals and groups in all parts of the world these Festivals are now achieving a subjective anchorage in the consciousness of mankind.
Μέσα από το σταθερό, έμμονο διαλογιστικό έργο πολλών ατόμων και ομάδων σε όλα τα μέρη του κόσμου, αυτές οι Εορτές αποκτούν τώρα μια υποκειμενική αγκύρωση στη συνείδηση της ανθρώπινης οικογένειας.