What is the translation of " PERSISTENT WORK " in Slovenian?

• vztrajno delo
• vztrajnim delom

Examples of using Persistent work in English and their translations into Slovenian

However, Young Step considered that persistent work would ultimately lead him to success.
Vendar pa je Young Step menil, da ga bo trajno delo v končni fazi pripeljalo do uspeha.

With persistent work, enthusiasm, and polyhistorian knowledge they created an undisputable translation masterpiece.
Z vztrajnim delom, ki sta ga vodili polihistorsko znanje in ljubezen, so ustvarili nesporen prevajalski presežek.

Originally a modest estate, it grew slowly with persistent work and the increase of plantations and vineyards.
Prvotno skromna posest je z vztrajnim delom ter povečevanjem nasadov in vinogradov počasi rasla.

Bad Azz originally started life from specially selected breeding by our friends in L.A. over years of careful and persistent work.
Bad Azz je svojo pot začel s posebno izbranim gojenjem pri naših prijateljih v Los Angelesu skozi leta previdnega in vztrajnega dela.

Their teachings for honest, hard and persistent work and affection for native soil and country is what we inherited from them.
Njihovi nauki za pošteno, trdo in vztrajno delo ter naklonjenost domači zemlji in državi je tisto, kar smo podedovali od njih.

The lawyer Guo Jianmei(China) receives the Right Livelihood Award“for her pioneering and persistent work in securing women's rights in China”.
Kitajska borka za pravice žensk Guo Jianmei je nagrado prejela za"njeno pionirsko in vztrajno delo pri zagotavljanju pravic žensk na Kitajskem.".

Persistent work and daily effort, will sooner or later get a reward, and all the sacrifices made, as well as the money and time invested in it, will be worth the effort.
Vztrajno delo in napor bosta slej ko prej poplačala vso požrtvovalnost, kakor tudi čas in denar, ki ste ga vložile v to. Vredno je truda.

Lawyer Guo Jianmei received the award for her“pioneering and persistent work” for women's rights in China.
Kitajska borka za pravice žensk Guo Jianmei je nagrado prejela za"njeno pionirsko in vztrajno delo pri zagotavljanju pravic žensk na Kitajskem.".

It took the persistent work of several leading scientists of the day, including Antoine-Laurent de Lavoisier, to demonstrate that burning was a chemical reaction, usually with oxygen.
Potrebno je bilo vztrajno delo nekaj vodilnih znanstvenikov tedanje dobe, med njimi Antoine- Laurentde Lavosierja, da je bilo pokazano, da je gorenje kemijska reakcija, običajno s kisikom.

Chinese lawyer and human rights activist Guo Jianmei was bestowed the honour for“for her pioneering and persistent work in securing women's rights in China.”.
Kitajska borka za pravice žensk Guo Jianmei je nagrado prejela za"njeno pionirsko in vztrajno delo pri zagotavljanju pravic žensk na Kitajskem.".

A clearly defined vision, persistent work, investments in development and close cooperation with users have guided the company all these years and will continue to do so in future.
Jasno začrtana vizija, vztrajno delo, vlaganje v razvoj ter predvsem tesno medsebojno sodelovanje z uporabniki, so skozi vsa leta bila vodilo podjetja in le tega se bomo držali tudi v prihodnje.

But the correct and harmonious arrangement of plants in gardening is an entire science with its own laws and consequences, the secrets of which can be comprehended by persistent and persistent work.
Toda pravilna in harmonično ureditev rastlin v krajinskem je cela znanost s svojimi zakoni in drugimi posledicami, skrivnosti, od katerih lahko razumejo močna in vztrajna prizadevanja.

I believe that with a mind of steel, persistent work and under the professional guidance of extremely dedicated coaches, they will achieve top sports results and be successful in all other areas in life.”.
Verjamem, da bodo z jekleno voljo, vztrajnim delom in pod strokovnim vodstvom izjemno predanih trenerjev dosegali vrhunske športne rezultate in bili uspešni tudi na drugih področjih v življenju.«.

The Faculty's mission is pursued by its academic community of teachers, researchers, other staff, and students, who are responsible for maintaining and contributing to the Faculty's scopes of activities with their initiative, persistent work, expert knowledge, and quality of work results.
Poslanstvo fakultete izpolnjuje akademska skupnost učiteljev, raziskovalcev, drugih sodelavcev in študentov, ki imajo pomembno odgovornost, da s še večjim zanosom, vztrajnim delom, prestižnim znanjem in kakovostjo delovnih rezultatov še naprej ohranjajo in bogatijo vsa področja dejavnosti fakultete.

The success of Slovenian sport climbers is a result of good, systematic and persistent work of the teams, trainers and climbers, and of their passionate dedication and invested effort, so on their home ground they deserve strong support in person.
Uspehi slovenskih športnih plezalk in plezalcev so rezultat dobrega, načrtnega in vztrajnega dela reprezentanc, trenerjev in plezalcev, njihove strastne predanosti in truda, zato si na domačih tleh zaslužijo močno podporo v živo.

This is because a single currency can only function when there is reliable and persistent work on convergence between the various areas comprising it, in terms of growth rates, of yields and of employment; when there is real convergence.
To pa zato ker lahko enotna valuta deluje samo ob zanesljivem in vztrajnem prizadevanju h konvergenci med različnimi območji, ki jo imajo, in sicer pri stopnjah rasti, donosih in zaposlovanju- in to samo v primeru, da je konvergenca prava.

Be persistent in your work.
Bodite vztrajni v svoji aktivnosti.

Rewards of lasting value require patience and persistent hard work.
Nagrade trajne vrednosti zahtevajo potrpežljivost in nenehni, vztrajni napor.

Gong is abbreviation for Gong Fu and means concentrated work, persistent effort and continual self-cultivation.
Izraz Gong, ki je okrajšava za Gong Fu, pomeni osredotočeno ter vztrajno delo in neprestano samokultivacijo.

Third decade in the unbendable, persistent cultural work of the institute Zavod Revija SRP.
Tretje desetletje v neupogljivo vztrajnem kulturnem delovanju zavoda Revija SRP.

Today's evening is the proof that without hard and persistent research work, there is no good clinical praxis.
Nocojšnji večer je dokaz, da brez trdega in vztrajnega raziskovalnega dela ni dobre klinične prakse.

The most important advice we can give is to be persistent and hard work.
Najpomembnejši nasvet, ki ga lahko podamo, je trajno in trdo delo.

Such people are quite persistent and persistent in their work, but they always remain balanced and calm.
Takšni ljudje so precej vztrajni in vztrajni pri svojem delu, vendar so vedno uravnoteženi in mirni.

(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for his persistent and positive work.
(DE) Gospa predsednica, komisar, gospe in gospodje, poročevalcu bi se rada zahvalila za njegovo vztrajno in pozitivno delo.

Orban said Hungary is a place where everyone will benefit from being Hungarian, and step by step, with persistent hard work,“we will eliminate poverty”.
Po njegovih besedah je Madžarska prostor, kjer se bo vsem obrestovalo biti Madžari, in korak za korakom, z vztrajnim težkim delom“bomo odpravili revščino”.

The government has undertaken to fight poverty, and Hungary is a place where everyone will benefit from being Hungarian, and step by step, with persistent hard work, we will eliminate poverty.".
Po njegovih besedah je Madžarska prostor, kjer se bo vsem obrestovalo biti Madžari, in korak za korakom, z vztrajnim težkim delom“bomo odpravili revščino”.

It is persistent, rigorous and able to work under pressure.
Je ciljno usmerjen, vztrajen ter zmožen dela pod pritiskom.

The Slovenians are a people who are used to hard work and persistent struggle.
Slovenci smo narod trdega dela in vztrajnega boja.

All the prizes are a result of a persistent hard work, which benefits in an attractive ratio between price and quality.
Nagrade so rezultat vztrajnega trdega dela, ki se odraža v dobrem razmerju med ceno in kvaliteto naših izdelkov.

Jerry Lundegaard's inept crime falls apart due to his and his henchmen's bungling and the persistent police work of the quite pregnant Marge Gunderson.
In z Jerryjem Lundegaardom se razgrajuje zaradi njegovega in njegovega henchmenovega bunglinga in vztrajnega policijskega dela nose? nice Marge Gunderson.