What is the translation of " PERSISTENT WORK " in Hungarian?

• kitartó munka
• kitartó munkája
• kitartó munkájának
• állandó munkáját

Examples of using Persistent work in English and their translations into Hungarian

The join and the persistent work for the NGOs.
A civil szervezeteknek, hogy bekapcsolódtak és a kitartó munkát.

He worked as a works graphic for 4 years, where he had the possibility for artistc trials and for persistent work tow.
Négy évig üzemi grafikus, ahol az alkotói légkörben lehetőséget kap a próbálkozásokra, de a kitartó munkára is.

The results of our successful and persistent work expressed in figures: 14.
Sok évi sikeres és kitartó munka eredményei számokban: 14 Év.

After a persistent work, their number multiplied to 120, among them many young people.
Kitartó munka után, szépen megszaporodtak, a sok fiatallal együtt 120-ra nőtt a tagok száma.

However, Young Step considered that persistent work would ultimately lead him to success.
A Young Step azonban úgy vélte, hogy a tartós munka végül sikerre vezet.

From a classic PR-agency it became defining agency of the sector due to the commitment of the management and the persistent work of the employees.
Klasszikus pr- ügynökségből a vezetői elkötelezettség és a dolgozók kitartó munkája révén vált a szektor meghatározó szereplőjévé.

It comes through the time and persistent work of dedicated individuals who are willing to be co-workers with God.”.
Ezért fáradhatatlan erőfeszítéseket kell tenni és elkötelezett egyének állandó munkáját igényli, akik hajlandók Istennel együttműködni.".

But the massive mountain did not reveal its secrets that fast, diligent and persistent work of generations was needed for the results.
A masszívum azonban nem tárta fel gyorsan titkait, több nemzedék szorgos és kitartó munkájára volt ehhez szükség.

Persistent work of one's life, and the strength of body and spirit can make your successful at any test, no matter whether you are a florist or a top athlete.
Egy élet kitartó munkája, a test és a lélek ereje hozza meg gyümölcsét minden megmérettetésen, legyen szó virágkötőről vagy élsportolóról.

A balanced combination of strategic focus, scientific merit and persistent work it has achieved a clear recognition.
A kiegyensúlyozott kombinációja a stratégiai tét, tudományos érdeme és kitartó munkát voltál képes biztosítani egyértelmű elismerése.

Today, a decade later, thanks to the persistent work of the Fidesz government, the Hungarian economy is much more shock-resistant and less vulnerable than it was before the previous world economic crises.
Ma, egy évtizeddel később, a Fidesz kormány kitartó munkájának köszönhetően a magyar gazdaság sokkal ütésállóbb, kevésbé sérülékeny, mint a korábbi világgazdasági lassulások, válságok előtt volt.

Kosuge Junichi, Japan's ambassador to Hungary, also greeted the participants and congratulated the author on his long and persistent work, which resulted in the book.
Kosuge Junichi, Japán magyarországi nagykövete gratulált a szerzőnek hosszú, kitartó munkájához, amelynek eredményeképp a könyv megszületett.

It comes through the tireless effort and the persistent work of dedicated individuals who are willing to be co-workers with God.”.
Ezért fáradhatatlan erőfeszítéseket kell tenni és elkötelezett egyének állandó munkáját igényli, akik hajlandók Istennel együttműködni.".

As Attila Bándoli, the director of Gundel, said at the press conference on August 29th, the road to success is through persistent work, talent and opportunity.
Ahogy Bándoli Attila, a Gundel igazgatója az augusztus 29-i sajtótájékoztatón fogalmazott, a sikerhez a kitartó munkán, a tehetségen és a lehetőségen keresztül vezet az út.

Thanks to deliberate strategy, innovative thinking, persistent work and the cooperation of excellent partners, Schauer-Hungária Kft.
A tudatos stratégiának, az innovatív gondolkodásnak, a kitartó munkavégzésnek és a kiváló partnerek közreműködésének köszönhetően a Schauer-Hungária Kft.

But the correct and harmonious arrangement of plants in gardening is an entire science with its own laws and consequences, the secrets of which can be comprehended by persistent and persistent work.
De a kertészetben a növények helyes és harmonikus elrendezése egy egész tudomány, amelynek saját törvényei és következményei vannak, amelyek titkait tartós és tartós munkával lehet megérteni.

Ladies and Gentlemen, This company is a Chinese company, and the persistent work of the people of China has realised an economic miracle over just a few decades before our very eyes.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Ez a cég egy kínai cég, és a kínai emberek kitartó munkája a szemünk láttára valósított meg néhány évtized alatt egy gazdasági csodát.

The motto of Judit Polgar- Chess Connects Us- is more relevant than ever before with the Fifth Global Chess Festival, since it has grown to become a truly global event thanks to the persistent work over the last few years.
Polgár Judit mottója- A sakk összeköt minket- minden eddiginél jobban jellemzi az ötödik Világsakkfesztivált, amely az elmúlt évek kitartó munkájának köszönhetően valódi világeseménnyé vált.

Because the films of the festival's genre are creative documentary films, the result of the long, persistent work of shooting, that tell the stories of real people's lives credibly, from as close up as possible.
Mert a fesztiválon képviselt műfaj filmjei, a hosszú, kitartó munka, azaz forgatás révén elkészült kreatív dokumentumfilmek, a lehető legközelebbről, hitelesen mesélnek el valódi emberi sorstörténeteket.

We were happy to see that after the decades of communism the Hungarian traditions and cultural heritage of the Carpathian Basin are strengthening again due to the persistent work of dedicated people.
Örömmel láttuk azt a napjainkban is zajló folyamatot, melynek köszönhetően a magyar hagyományok, a kárpát-medencei kultur örökség mindinkább önmagára talál az elhivatott emberek munkájának, kitartásának köszönhetően.

Because we at Alcor believe that precise and persistent work, faith in products and new technologies, and understanding and serving customer needs will award Alcor with customer trust and appreciation.
Mert mi, az Alcornál hisszük, hogy precíz és kitartó munkával, a termékekbe és az új technológiákba vetett hittel valamint az emberek felé mutatott empátiával és igényeik kiszolgálásával az Alcor méltó lesz bizalmukra és elismerésükre.

The criteria for the finalists were that they have been making good results in employee welfare, systematic and persistent work to reduce sick absence, and improving the employee working ability.
A döntősök kritériumai a következők voltak: jó eredményeket a szociális juttatások terén, rendszeres és kitartó munka a betegség miatti hiányzás csökkentése érdekében és a munkatársak munkakapacitásának növelése.

We deeply acknowledge the persistent work of the Food Bank team, which aims to raise awareness among the participants of the food chain, so that the surplus they produce is spend to provide food for the needy instead of destroying it.
Mélységesen elismerjük, és támogatjuk az Élelmiszerbank csapatának kitartó munkáját, melynek célja az élelmiszerlánc szereplőinek figyelemfelkeltése, hogy a náluk képződött felesleget a megsemmisítés helyett, a rászorulók élelmezésére fordítsák.

The EWS frequency therapy and the pulsating magnet device were developed some centured ago by the Chinese therapists, therapies based on the principle of magnetism and researcher, engineers' persistent work made possible develop.
Az EWS frekvenciaterápia és a pulzáló mágnesteres készülék, a kínai terapeuták által már néhány évszázaddal ezelőtt felfedezett mágnesesség elvén alapuló gyógymódoknak és a mágnesterápiát kutató orvosokból, mérnökökből álló tudósok kitartó munkásságának köszönhetően jött létre.

Proponents of a chiefly educational strategy often assert that persistent work at building public awareness will eventually result in a global“paradigm shift,” which will dramatically change the actions and opinions of the majority.
A főként oktatásra alapuló stratégia támogatói gyakran állítják, hogy a tudatosság építésére fordított kitartó munka végül egy globális"paradigmaváltást" fog eredményezni, ami a többség cselekedeteinek és véleményének drámai megváltozásával fog járni.

I am one of those lucky people who have never been part of this kind of confrontation before, so I do not feel that it would be my job to make a statement in this topic, beyond that I wish our daughter and all of our daughters a future what is secure and where the success can be achieved with diligence and persistent work.
Azon szerencsések közé tartozom, akit korábban soha nem ért ilyen jellegű atrocitás, ezért nem érzem, hogy azon túlmenően tisztem lenne állást foglalni a témában, minthogy a saját lányunknak és mindannyiunk lányainak egy olyan jövőt kívánok, ami biztonságos és amiben a sikerek szorgalommal és kitartó munkával elérhetőek.

We are proud that our persistent work has been successful in saving resources and that we have been awarded the prestigious‘Lean& Green Management Award',” said Stefan Loth, Plant Manager of Volkswagen's Wolfsburg plant.
Büszkék vagyunk rá, hogy kitartó munkánk és igyekezetünk a nyersanyagkímélő gyártás megvalósítására sikerrel szerepelt és megkaphattuk a tekintélyes“Lean& Green Management Award” elismerést.”- nyilatkozta Stefan Loth, a Volkswagen wolfsburgi gyárának üzemvezetője.

Thousands of the ordinary people have achieved Success due to their persistent work independent of their age, gender and educational level. They have gotten an opportunity to earn a steady monthly income, to fulfill their wildest dreams, to travel to the most beautiful places in the world, and often for the first time in their lives!
Több ezer hétköznapi ember története, akik saját kitartó munkájuknak köszönhetően kiemelkedő sikereket értek el kortól, nemtől, képzettségtől függetlenül, akik megkapták annak lehetőséget, hogy stabil havi bevételük legyen, annak lehetőségét, hogy valóra váltsák legmerészebb álmaikat, hogy el tudjanak jutni a világ legszebb tájaira- gyakran életükben először!

Owing to the 7-year persistent work of the specialists at Parmen Kft, in 2009 the Commission of the European Communities registered the Protected Designation of Origin of the horseradish from the Hajdúság into the Registry of Protected Designations of Origin and Geographical Indications.
A Parmen Kft szakemberei 7 éves kitartó munkájának köszönhetően az Európai Közösségek Bizottsága 2009-ben bejegyezte a Hajdúsági torma oltalom alatt álló eredet megjelölését az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába.

The persistent work we have put into the enterprise has grown its fruit, by nowadays Vénusz Chauffeur Service has become a reliable, high standard service supplier, the number of our loyal clients is increasing day by day, and there are numerous people among our customers who have been using our chauffeur service from the very beginning, recommending us to friends and aquaintances ever since.
A kitartó munka az évek során meghozta gyümölcsét, mára a Vénusz Női Sofőrszolgálat megbízható, színvonalas szolgáltatásokat nyújtó vállalkozássá fejlődött, törzsügyfeleink száma napról napra növekszik, számos ügyfelünk a kezdetektől fogva elégedetten veszi igénybe szolgáltatásainkat és ajánlja is tovább ismerőseinek, barátainak.